Figurativamente significa metafóricamente y literalmente describe algo que realmente sucedió. Si dices que un solo de guitarra literalmente te voló la cabeza, tu cabeza no debe estar pegada a tu cuerpo.
A la mayoría de nosotros nos enseñaron que en sentido figurado significa algo más que literal, y que literalmente significa «en realidad» o «exactamente». En algún punto de la línea, literalmente comenzaron a usarse como, bueno, figurativamente, así:
Pero también «van a crear literalmente un maremoto de datos. (Washington Post)
No había un maremoto real, solo muchos datos. A continuación, se muestran algunos ejemplos que literalmente hacen sonreír a los nerds de las palabras:
Hoy en día, los manifestantes ocupan literalmente Wall Street, acampando en el parque Zuccotti en el corazón de Nueva York. distrito financiero. (Washington Post)
Están realmente allí.
Las personas pueden literalmente ahogarse en sus propios fluidos corporales. (Scientific American)
«Literalmente teníamos sangre de pescado corriendo por el estacionamiento», dice. (Forbes)
Ew, pero cierto.
Figurativamente es más imaginativo, se usa cuando te refieres a algo que no realmente suceda. Es metafórico, como en estos ejemplos con barcos y plumas:
Además, en sentido figurado, todavía están en el mismo barco. (Mayne Reid)
Así que Josh, como dijo en sentido figurado, no tenía una pluma con la que volar. (Burford Delannoy)
Aunque literalmente ha estado en el terreno figurativamente, en realidad no son lo mismo, de hecho, las dos palabras a menudo van juntas para completar una imagen:
Ver una cascada ahoga, literal y figurativamente, las preocupaciones diarias. (Seattle Times)
«The Piano Lesson» cuenta una historia más inquietante, tanto literal como figurativamente. (New York Times)
¿Te entenderá la gente si usas literalmente cuando te refieres figurativamente? Claro. La mayoría de la gente reconocerá que cuando dices, «El solo de guitarra literalmente me voló la cabeza», fue un solo increíble, pero tu cabeza, de hecho, todavía está en tu cuello.