A veces no podemos dejar de buscar un diccionario -Estilo de publicación, pero hoy no hablaremos del italiano estándar, hoy hablaremos de frases de jerga siciliana. Le daremos una selección de palabras de la jerga siciliana para que de esta manera usted y los lugareños entablen conversaciones profundas que solo usted comprenderá. Ahora el dialecto siciliano es tan distinto que para la UNESCO se considera un idioma minoritario, por lo que en realidad se puede decir que la jerga siciliana está en un nivel completamente diferente en comparación con la jerga italiana común, ahora puedes imaginar que la diferencia entre siciliano e italiano es inmenso. Entonces, si necesita alguna jerga italiana divertida estándar, tendrá que mirar hacia atrás en nuestros otros artículos sobre jerga.
Tenga en cuenta que Sicilia es una de las regiones más hermosas de Italia, así que cuando disfruta de todo lo que tiene para ofrecer y hazlo con la ayuda de nuestra publicación de traducción de expresiones sicilianas que hice para ti.
ASÍ QUE, antes de continuar con nuestra lista de frases de jerga siciliana, te daremos una pequeña lección ¿Cómo se escribe Sicilia en italiano? No te preocupes, será rápido y fácil porque solo tienes que leer el texto o, mejor aún, copiarlo y pegarlo. Sicilia en italiano es Sicilia por lo que S-I-C-I-L-I-A. Su nombre se considera una evolución de la palabra Scilla, que era un monstruo marino que vivía con su contraparte Cariddi en el Estrecho de Messina, esto se remonta a la época grecorromana para explicar por qué era tan difícil pasar en el Messina Straight y los fuertes mares que eran un estándar de la zona.
¡Ahora comencemos!
Veni Ca – Ven aquí
Veni Ca es como tú ‘ Diré que venga aquí en siciliano. Entonces, cuando salgas con tus amigos y alguien se pierda en la distancia, pero tengas que decirles algo realmente importante, tendrás que llamarlos diciendo «Nombre del amigo veni ca». Al menos ahora sé que nunca perderás de vista a nadie mientras estés en Sicilia.
Manciàri – Para comer
Uno de los aspectos más importantes de la cultura italiana es la comida, por lo que debes saber cómo digamos comer en siciliano. Quiero decir que hay tanta buena comida en Sicilia que todo lo que harás será Manciàri. Haré una confesión, es la única razón por la que no voy a menudo, porque iré a la quiebra. en la comida.
Ti Vogghiu – Te Amo
Ahora, tal vez mientras estés allí encuentres tu amor y sepas lo bueno que tienes, porque todos necesitan un poco de amar de vez en cuando. Digamos que quieres contarles tus sentimientos, pero quieres mostrar el esfuerzo de aprender su dialecto, ahí es cuando dejas caer un Ti Vogghiu, que literalmente se traduce como te quiero, pero te responde cómo dices te amo en Pregunta siciliana, solo recuerda que Amore siempre es amor en italiano, eso significa que también es amor en siciliano.
Trùoppu Bedda / u – Beautiful
Ahora que has proclamado que eres con amor, querrás decirles que son hermosos de vez en cuando, quiero decir, siempre es increíble que alguien a quien amas te lo diga. Tan hermoso en siciliano es Trùoppu Bedda – si tu pareja es mujer o se identifica como tal – y Trùoppu Beddu – si tu pareja es hombre o se identifica como tal. Tenga en cuenta que el italiano, en general, tiene una distinción gramatical entre masculino y femenino.
Picciriddu – Boy
Probablemente haya visto al Padrino un par de veces si está pensando acerca de ir a Sicilia, y si caí en una trampa estereotipada, verlo porque es una gran saga de películas. Entonces, si lo has visto, quizás te preguntes qué quieren decir cuando dicen Picciriddu, que significa chico en la jerga italiana, me refiero a la jerga siciliana.
Vamos – Annamu
A veces tendrás prisa y la mejor manera de llamar la atención de un italiano es hablarle en dialecto, por lo que si tu amigo te hace esperar (y es obvio que es siciliano), puedes llamar su atención fácilmente con esto vamos en siciliano que acabas de aprender ahora mismo.
Saluti – Saludos
Al final del día, todavía estás en Italia, y nada es más italiano que Aperitivo, así que tiene que disfrutar de algunos momentos de bebida agradable. En comparación con el Salute italiano, encontrará que la contraparte siciliana no se diferencia mucho, probablemente debido a la modernidad del Aperitivo. Así que saluti en siciliano. Y déjame terminar este libro de frases siciliano con un Saluti auténtico.
¿Qué es Friend en siciliano?
Amico no es tan diferente en siciliano en comparación con el italiano. Eso podría deberse a la influencia que tuvo el idioma italiano en la isla. Entonces, Amico es italiano. Amicu es amigo en siciliano.
¿Qué pasa con Gracias en el dialecto siciliano?
Todos conocemos a un italoamericano que dice Grazie todo el tiempo, o al menos intenta decirlo correctamente. Suelen decir Grazzi y adivina qué te están agradeciendo en siciliano. Eso es algo bastante loco ahí mismo.
Entonces, ¿qué entiendes en siciliano? Ahora definitivamente puedes entender algunas cosas y también sabes algunas palabras para decirles a tus nuevos amigos sicilianos. ¡Disfruta!