11401 NE 195th St. Bothell, WA 98011
(425) 486-9000 TELÉFONO (425) 486-9002 fax
Información general
Testudo horsfieldii se conoce de diversas formas como la tortuga rusa, afgana, esteparia y de Horsfield. Esta tortuga se encuentra principalmente en Pakistán, Afganistán, Irán, el sureste de Rusia y China. Su entorno nativo es duro y árido, e incluye estepas arenosas, así como áreas verdes cercanas a manantiales en terrenos áridos, rocosos y montañosos. Se encuentra en elevaciones de hasta 5,000 a 7,000 pies. Esta tortuga tiene el rango más al norte de cualquier tortuga conocida.
- horsfieldii es una gran excavadora. Hiberna en madrigueras profundas durante el invierno, y en las partes del sur de su área de distribución estiva (experimenta un período inactivo) durante el verano. En su entorno nativo, esta tortuga está activa solo unos tres meses al año, generalmente marzo, abril y mayo.
Descripción
Las tortugas rusas tienen un promedio de cinco a ocho pulgadas de largo, con un caparazón bastante plano, redondeado, de color verde amarillento u oliva (parte superior del caparazón). Los machos suelen ser más pequeños que las hembras y son más fáciles de sexar por la cola del macho, que es más larga y más gruesa que la de la hembra (cuando se retira en su caparazón, la cola del macho reposará contra su muslo). El plastrón (parte inferior del caparazón) tanto en machos como en hembras suele estar manchado de negro, o puede ser negro por todas partes.
Manejo
Estas son especies resistentes, pero tienen algunas necesidades específicas. Las tortugas rusas requieren una jaula muy seca y bien drenada en un recinto interior. El recinto debe tener un paisaje adecuado, con un área para esconderse y hacer ejercicio, y un sustrato que se pueda limpiar fácilmente.
Vivienda: Las tortugas rusas pueden alojarse bien en interiores o al aire libre en climas cálidos, dependiendo del clima. Esta especie no hiberna en invierno, por lo que si su tortuga vive afuera, debe tener una fuente de calor confiable cuando el clima es fresco. Los recintos al aire libre también deben estar a prueba de depredadores, lo que puede ser difícil. La forma más comúnmente recomendada de alojamiento interior para tortugas pequeñas o medianas es una «mesa para tortugas»; las instrucciones sobre cómo hacer estos recintos están disponibles en línea. Las crías pueden comenzar en acuarios de 10-20 galones, mientras que los adultos pueden alojarse en acuarios de 75 galones o recintos más grandes hechos a medida que miden 4’W x 4’L x 1-2 ‘ H (más grande suele ser mejor). Se debe proporcionar una fuente de agua (cuenco o tina) que sea lo suficientemente grande para que la tortuga se empape, pero lo suficientemente poco profunda para permitir la entrada / salida fácil. Los sustratos adecuados van desde periódicos, toallas de papel, alfombra de reptiles, heno de timothy y gránulos de alfalfa. Los sustratos que se deben evitar incluyen arena, tierra, corteza, mantillo, grava y astillas de madera; estos retienen demasiada humedad o son riesgos conocidos de impactación. La jaula debe limpiarse semanalmente. y recibir un cambio / limpieza de sustrato completo cada dos semanas.
A las tortugas rusas les gusta cavar / excavar, y se debe proporcionar una «caja de excavación» de mezcla de tierra / arena para permitir este comportamiento natural y proporcionar una esquina de mayor humedad del recinto. El sustrato debe mantenerse húmedo, pero no empapado (si se aprieta, el suelo debe aglutinarse pero no debe salir agua).
Calefacción: Las temperaturas adecuadas oscilan entre 80 y 85 grados Fahrenheit durante el día y 70 -75 grados Fahrenheit por la noche, con un lugar para tomar el sol durante el día de aproximadamente 95 grados Fahrenheit. Los elementos de calefacción apropiados son emisores de calor de cerámica, varias bombillas de calor (siempre que las bombillas de calor que emiten luz estén apagadas por la noche) o calentadores debajo del tanque conectados a termostatos. Es importante comprar una pistola de temperatura o termómetros digitales que posean sondas para obtener lecturas de temperatura precisas. Los termómetros de dial de plástico, o cualquier termómetro con una ubicación fija, no son confiables y no miden adecuadamente los gradientes térmicos dentro de los recintos completos.
Iluminación: la iluminación UV es necesaria para la salud de todas las tortugas, y viene en dos formas igualmente necesarias. Los rayos UVA son ondas de radiación necesarias para promover comportamientos naturales y estimular el apetito. Los rayos UVB son el otro tipo de ondas de radiación, necesarias para el metabolismo del calcio y la salud ósea. Una buena forma de distinguir los dos rayos UV es «A para el apetito, B para los huesos». UVB solo se proporciona en 2 tipos diferentes de luces: luces fluorescentes diseñadas específicamente para la salida de UVB en reptiles y bombillas de vapor de mercurio. Algunas bombillas que se venden en las tiendas de mascotas están etiquetadas como de «espectro completo» y el empaque puede llevarlo a creer erróneamente que una bombilla que solo produce UVA es suficiente para una lengua azul, pero a menos que la caja indique específicamente que ofrece iluminación UVB, no será lo que su mascota necesita.Todas las bombillas UVB proporcionarán UVA, pero no todas las bombillas UVA proporcionarán UVB. Las bombillas de vapor de mercurio se encuentran entre las fuentes de UVB de mayor duración del mercado y estas bombillas también producen calor; son muy recomendables para las tortugas rusas. Las bombillas fluorescentes para reptiles son otra opción para proporcionar iluminación ultravioleta; estos vienen en algunos estilos diferentes, siendo los más comunes la variedad de bobina y la variedad de tira tubular. Los fluorescentes de bobina tienen la vida útil más corta de todas las bombillas UVB y, aunque pueden continuar produciendo luz visible durante años, los UVB que proporcionan solo durarán entre 3 y 4 meses. Las tiras fluorescentes son similares, pero pueden durar hasta 4-6 meses. Si compra una bombilla UV fluorescente en lugar de una bombilla de vapor de mercurio, asegúrese de comprar una con una potencia de 10.0 para satisfacer las necesidades de su mascota.
Todas las bombillas deben reemplazarse cada 4-6 meses, a menos que su potencia sea se miden de forma rutinaria con un medidor de UVB para garantizar que están produciendo un espectro de iluminación adecuado. Es importante permitir que la tortuga se acerque a 30 cm (12 pulgadas) de cualquier fuente de luz UVB que proporciones, ya que la distancia de la luz puede afectar en gran medida la cantidad de UVB absorbida. Independientemente de la luz artificial que proporcione, nada supera al poder del sol. El tiempo al aire libre supervisado durante los días cálidos de verano beneficiará enormemente a su tortuga.
Humedad: las tortugas rusas tienen requisitos de humedad relativamente bajos y prosperan en un 40-50% de humedad. No es necesario rociar regularmente la jaula.
Dieta
La dieta natural de la tortuga rusa consiste en vegetación herbácea y suculenta que incluye pastos, ramitas, flores y algunas frutas. ¡Estas tortugas NO COMEN PROTEÍNA ANIMAL! La mejor dieta es aquella que se acerca lo más posible a su dieta natural, que es alta en fibra, baja en proteínas y rica en calcio.
Idealmente, la tortuga debe pastar en plantas comestibles en su recinto. Sin embargo, encontrará que comerán muchas plantas hasta las raíces y matarán la planta. Una forma de evitar esto es cultivar plantas comestibles fuera del recinto, en un entorno totalmente libre de pesticidas, y dárselas a la tortuga. Proporcione una variedad variada. Tenga cuidado de no sobrealimentar a T. horsfieldii, ya que tienden a tener sobrepeso en cautiverio. Si comienzan a verse regordetes cuando se retiran a sus caparazones, reduzca la cantidad que está alimentando.
Siempre deben estar disponibles henos de hierba, como timothy, hierba de huerto, brome, etc. como fuente de fibra. Prácticamente todas las verduras de hoja verde disponibles en una tienda de comestibles son fuentes de alimento aceptables para las tortugas rusas, pero deben variarse para proporcionar una nutrición adecuada. Las hojas de berza, hojas de mostaza, hojas de nabo, hojas de diente de león, berros, escarola, acelgas, perejil, col rizada, espinacas, endivias, mezcla de primavera y lechuga romana son buenas opciones. Las espinacas, la col rizada y las acelgas se deben alimentar en cantidades limitadas.
Las tortugas silvestres de Rusia no comen frutas y no se recomiendan como una opción alimenticia.
Suplementación
Calcio: las tortugas rusas requieren suplementos de calcio adicionales. El calcio en polvo es fabricado por muchas marcas diferentes en el mercado (Fluker’s, Exo-Terra, Rep-Cal, etc.); Independientemente de la marca que elija, seleccione un producto que no contenga fósforo o vitamina D3. Debe esparcirse sobre la comida una vez al día para las tortugas de menos de 1 año y 2-3 veces a la semana para los adultos.
Multivitamínico: las vitaminas también son importantes para promover una función corporal saludable. Hay muchas marcas que fabrican multivitamínicos apropiados para reptiles (Herptivite, Reptivite, Vionate, etc.). Las vitaminas (especialmente las vitaminas liposolubles como A y D) son fáciles de sobredosis, y demasiados suplementos vitamínicos pueden ser dañinos. Como regla general, un suplemento multivitamínico para reptiles se debe rociar sobre la comida solo una vez cada una o dos semanas.
Enfermedades comunes
Infección respiratoria: esta es una enfermedad común y mortal que afecta a muchas tortugas cautivas. Las tortugas rusas son especialmente susceptibles a las enfermedades respiratorias. Algunas de las señales a las que debe estar atento son secreción nasal, dificultad para respirar / jadeo, pérdida del apetito y disminución de la actividad. Las enfermedades respiratorias en las tortugas rusas pueden ser causadas por infecciones bacterianas, fúngicas, virales o parasitarias. Las deficiencias de vitaminas y los rangos de humedad o temperatura inadecuadamente altos / bajos también son una causa común de enfermedad respiratoria en todos los quelonios. Estas infecciones pueden ser contagiosas para otras tortugas y requieren atención médica inmediata.
Parásitos: los parásitos internos en el tracto gastrointestinal pueden estar presentes en cualquier tortuga y pueden exacerbar los problemas de un animal ya enfermo. La mejor manera de evitar que esto sea un problema es hacerse exámenes fecales anuales con su veterinario mientras mantiene una excelente crianza en casa. Las tortugas pueden contraer estos parásitos de su comida, su entorno y entre sí.Un exceso de parásitos debe ser tratado por un veterinario de reptiles calificado para evitar un deterioro de la salud.
Enfermedad metabólica ósea: también conocida como MBD, este es un término utilizado para describir una serie de trastornos relacionados con el debilitamiento de huesos o función del sistema deteriorada causada por un desequilibrio de calcio, fósforo o vitamina D3. Es uno de los problemas de salud más comunes en los reptiles y, a menudo, es el resultado de niveles inadecuados de calcio en la dieta o una iluminación UVB inadecuada que es esencial para la absorción de calcio. Los síntomas de la MBD van desde leves (letargo, falta de apetito) hasta severos (caparazón blando, crecimiento anormal de la capa, temblores y espasmos de las extremidades). La atención veterinaria es imprescindible para cualquier tortuga con sospecha de MBD.
Contenido de esta hoja de cuidados Cortesía de:
El Centro de Medicina de Aves y Animales Exóticos
11401 NE 195th St. Bothell, WA 98011