- Compartir
- Tweet
- Pin
Esta publicación puede contener enlaces de afiliados. Consulte mi política de privacidad y divulgación para obtener más información.
Última actualización el 10 de diciembre de 2016 por Sophie Nadeau
¡Déjalos comer pastel! Esta famosa frase se atribuye infamemente a María Antonieta, reina de Francia durante la Revolución Francesa. La historia cuenta que la gente de Francia estaba pasando hambre. Una mala cosecha, los roedores y una serie de otros factores llevaron a una enorme escasez de pan. Al enterarse de esta noticia, se dice que María Antonieta respondió; «déjalos comer pastel». Como un pastel es obviamente un artículo de lujo, y mucho más caro que el pan, la anécdota solo mostraba lo desconectada que estaba de sus súbditos.
Nacida y criada en En Austria, María Antonieta era archiduquesa y la decimoquinta hija de padres adinerados. Estaba comprometida con Luis Auguste (XVI) (Delfín de Francia, siguiente heredero al trono) a la edad de trece años. El matrimonio fue un intento en la reconciliación entre el imperio austriaco y francés. Ambas naciones estaban cada vez más preocupadas por el poder en ascenso de Prusia y Gran Bretaña y, por lo tanto, formaron una alianza.
Aunque hubo algunos manifestantes por un matrimonio entre austriacos y franceses realeza, María Antonieta era apreciada por todos en general. Comenzó su vida en la corte francesa como una princesa popular, conocida por su generosidad y gran belleza. En 1774, cuando Antonieta tenía solo 19 años, Luis XV murió y Luis XVI ascendió a la trono. Antes de los veinte años, ella como ya reina de Francia.
La vida de María Antonieta como reina de Francia
Después de convertirse en reina, María Antonieta tuvo un poder cada vez mayor dentro de la corte francesa. Su posición era tal que Austria se benefició enormemente y muchos comenzaron a resentirse por ella. En términos de moda, maquillaje y etiqueta francesa, Antoinette se despidió de muchas formas antiguas de pensar (maquillaje pesado, estilo de vestir), lo que enfureció aún más a muchos conservadores dentro de la corte.
Su popularidad entre la población en general disminuyó también. El nacimiento de su segundo hijo ocurrió nueve meses después del regreso de un amigo íntimo suyo. La gente empezó a sospechar que ella había llevado a cabo una aventura y estaba dando por sentada su posición de reina de Francia. No ayudó que mientras la gente de Francia pasaba hambre, ella vivía un estilo de vida opulento.
Después de su matrimonio con Luis XVI, pasó la mayor parte de sus días viviendo en el opulento palacio de Versalles. Incluso creó una granja en miniatura en Versalles donde las historias dicen que los animales fueron lavados antes de que se le permitiera «jugar con ellos». Mucha gente en Francia se estaba muriendo de hambre y, sin embargo, se informó que la reina estaba ‘jugando a disfrazarse’ lejos de las multitudes de París.
En 1789, la revolución entre la población general de Francia que los ricos barones y señores celebraron una reunión de emergencia en Versalles. Este se llevó a cabo en el Jeu de Paume y se conoció como el Juramento de la Cancha de Tenis. En 1791, María Antonieta fue encarcelada en la Conciergerie de Île de la Cité. Allí permaneció hasta su ejecución en 1793.
Entonces, ¿María Antonieta realmente dijo «Déjalos comer pastel»?
Así que ahora sabemos un poco sobre la creciente disidencia entre los franceses población y el motivo del resentimiento por la una vez popular María Antonieta, la pregunta sigue siendo: ¿realmente dijo «déjalos comer pastel»?
Bueno, para empezar, la traducción al inglés de lo que originalmente estaba en francés ¡es confuso! Se dice que María Antonieta en realidad dijo «Qu’ils mangent de la brioche». Esto se traduce al inglés como «Let them eat brioche» (un pan dulce francés para el desayuno).
Además, no hay nada anecdótico , ni evidencia histórica de la época en que María Antonieta pronunció esas palabras. De hecho, probablemente fue un rumor que comenzó como una forma de disminuir aún más su popularidad entre la población en general. La primera grabación de María Antonieta en relación con la frase no ocurrió hasta 50 años después de su muerte.
Antes de la vida de María Antonieta, el filósofo Rousseau citó que una princesa del siglo XVI había pronunciado «Déjalos comer Cake ”al enterarse de que su gente se estaba muriendo de hambre. En realidad, la frase probablemente se atribuyó más tarde a María Antonieta para explicar su disminución de popularidad.