Leí un Publicación interesante recientemente, en un blog llamado Arrant Pedantry. En esta publicación, titulada «No Dice», Jonathon Owen trazó la historia de la palabra inglesa «dice» y cómo, en sus palabras, «se deslizó por las grietas del cambio de idioma». Hoy vamos a hablar sobre «dados» y otros ejemplos de lenguaje que se quedaron atrás.
El plural de «morir» es «dados», no «muere» o «apaga»
«Dice» es la forma plural del sustantivo singular «morir», un hecho del que no me di cuenta hasta que era un adolescente. Antes, pensaba que la palabra era un sustantivo como «oveja», con la misma forma tanto para singular como para plural. Pero incluso si sabes que «dice» es el plural de «morir», ¿no es extraño que no sea así? simplemente «muere», con un sonido Z al final? Después de todo, el plural del plural de «pie» es «pasteles» y no «pice», y el plural de «volar» es «moscas» y no «flice». Incluso como plural irregular, «dice» es extraño. Las formas singulares de «ratones» y «piojos» son «ratón» y «piojo», pero el singular de «dados» no es «mojar».
.
En su publicación de blog, Owen explicó que originalmente, el plural de «morir» se deletreaba D-I-E-S. Sin embargo, en ese momento, todos los plurales que terminaban en «-s» en realidad se pronunciaban con un sonido S al final, no con un sonido Z. Luego, probablemente en algún momento del siglo XVI, se produjo un cambio de sonido, por lo que para la mayoría de los sustantivos estas terminaciones plurales llegaron a pronunciarse con un sonido Z. Después de este cambio de sonido, el plural de «morir» se habría pronunciado con un sonido Z al final. Pero lo que realmente vemos en esta época es que la ortografía cambia de D-I-E-S a D-I-C-E. En otras palabras, los oradores se aferraron a ese sonido S final y cambiaron la ortografía para dejarlo claro. «Dice» se quedó atrás.
«Dice» como sustantivo que no cuenta
¿Por qué se quedó atrás? Owen sugiere que la gente no pensaba en «dados» como plural, sino como un sustantivo que no cuenta, como «barro» o «gelatina». Aunque puedes contar los dados y saber si estás lanzando dos, tres o seis, los hablantes que consideran «dados» un sustantivo que no cuenta, algo así como «muebles» y «tarea» lo son hoy, aunque puede contar muebles y asignaciones de tareas.
Foto en dados de
Páginas
- 1
- 2
- 3
- último «