«The Outsider» obtiene algunos éxitos entre los fallos

Netflix lanzó el mes pasado una película de yakuza protagonizada por Jared Leto titulada «The Outsider» con el desdén de la crítica. Y tanto como esperaba Odio la película, no. Su descripción del mundo del crimen organizado en Japón después de la Segunda Guerra Mundial no es del todo inexacta. Incluso tiene sus momentos.

La trama: un prisionero de guerra estadounidense llamado Nick Lowell sale de la cárcel después de salvar a un gángster de la horca. Se le ofrece un trabajo, aprende japonés, se le muestra cómo extorsionar a los civiles y, finalmente, se convierte en un gángster en toda regla.

Variety llama a la película «el equivalente cinematográfico de un estudiante que estudia en el extranjero mostrando un tatuaje de kanji en el antebrazo cuyo significado nunca se molestó en aprender».

No exactamente.

El título de la película puede hacer referencia a un término que suelen utilizar los gánsteres: toppamono, que describe a individuos excesivamente violentos o marginados. En este caso, Nick, que tiene una inclinación por la violencia extrema con las máquinas de escribir (y otros instrumentos contundentes), gana un lugar en la pandilla (ficticia) Shiramatsu con sede en Osaka. Es casi seguro que es un extraño por excelencia.

Hay una escena obligada de cortarse los dedos, que parece mal ejecutada y divorciada de la realidad. Los gánsteres a veces se cortan los dedos para reparar sus errores o los errores de sus subordinados. La descripción de la película está apagada … pero saltemos los detalles sangrientos. Para que conste, ha sido ilegal obligar a un miembro de la yakuza a cortarse un dedo o ayudarlo a hacerlo desde 1992.

El conflicto secundario de la película es un elemento básico del cine de la yakuza: «bueno» a la antigua yakuza contra una nueva generación de yakuza corporativos despiadados. La película presenta una gran cantidad de traiciones, y ninguna de ellas parece ser del todo irreal. Mira la separación de Yamaguchi-gumi a partir de 2015 y los asesinatos que siguieron. En esta película, la yakuza traicionera es la única que no lleva el obligatorio traje blanco y negro. El color de la traición parece ser marrón claro.

¿Es imposible que un hombre blanco se convierta en un gángster, como algunos críticos ¿Se han quejado? En teoría, no.

Los grupos del crimen organizado después de la Segunda Guerra Mundial han estado sorprendentemente abiertos a los reclutas extranjeros. El Yamaguchi-gumi aprendió gran parte de su comercio del grupo mafioso coreano-japonés, el Yanagawa- gumi (Osaka), que luego absorbió. Ha habido un jefe yakuza taiwanés. El Sumiyoshi-kai onc Dimos la bienvenida a un iraní en sus filas. Las yakuza son una meritocracia, aunque a menudo se estructuran como familias. El dinero es más espeso que la sangre o la raza. Incluso el Inagawa-kai está encabezado por un coreano-japonés en la actualidad.

Los productores parecen estar conscientes de que enfrentarían gritos de apropiación cultural o acusaciones de «blanqueo». Estos problemas se resuelven haciendo que Nick mate o mutile violentamente a los pocos caucásicos que conoce y que ridiculizan a los japoneses. Como tal, Nick puede ser el weaboo más mortífero del mundo.

La película ha sido comparada desfavorablemente con «salvador blanco ”Películas como» Dances With Wolves «y hay algunas similitudes. En una escena, el» buen jefe «rechaza una oferta para unirse al grupo cada vez más corporativo Seizu diciendo:» Somos lobos. No podemos vivir en jaulas. ”

» Baila con Yakuza «, ¿alguien?

La escena de la pelea de sumo se ha llamado gratuita, pero en realidad no lo es. Yakuza ha tenido una larga relación con el sumo como patrocinadores de los establos y luchadores individuales, como detalla Robert Whiting en su libro de 1999, «Tokyo Underworld». Era un deporte popular para espectadores con la yakuza de la vieja escuela. ¿Por qué? Porque cuesta mucho dinero y requiere una gran cantidad de influencia asegurar buenos asientos en un partido.

De hecho, se podría argumentar que La afición de Yamaguchi-gumi por el sumo es una de las causas de su declive. En 2009, los miembros de la banda fueron vistos en la NHK en los asientos de primera fila del torneo de verano de Nagoya. Esto indignó a la Agencia Nacional de Policía, que les declaró la guerra en septiembre. En enero de 2010, la Asociación de Sumo de Japón finalmente acordó prohibir a los gánsteres asistir a los partidos.

Nick no sabe el significado de la carpa tatuada en su espalda, al menos al principio. ¿Verdad?

Aunque pueda parecer una tontería, él no sería el primer gángster joven en malinterpretar el significado de un tatuaje. A menudo, aunque no siempre, un gángster le confiará al artista del tatuaje el diseño y su simbolismo.

Hace cuatro años, un tatuador que ha trabajado con gángsters se ofreció a hacerme un tatuaje de un tanuki (perro mapache). Él sugirió esto, dijo, «porque los tanuki son criaturas atrevidas, tenaces, cambiantes de forma y furtivas que hurgan en la basura».

Parecía un animal tótem apropiado para un reportero. Incluso se ofreció a hágalo gratis, pero lo rechacé cortésmente.

El verdadero problema con «The Outsider» es que hace que la vida en el crimen organizado sea extrañamente atractiva.No debería serlo, los gánsteres no son héroes.

El 15 de abril marcará mi vigésimo quinto año como reportero, con gran parte de mi tiempo dedicado a cubrir el crimen organizado en Japón. Para mí es ventajoso ser un reportero extranjero, porque puedo encontrar puntos en común con algunos miembros. Muchos gánsteres se consideran «forasteros» por derecho propio. Tenemos eso en común.

Sin embargo, nunca me engañaría pensando que soy más que un forastero entre los forasteros. Si te conviertes en un » información privilegiada ”, la recompensa suele ser la traición, la cárcel, la paranoia y / o la pobreza. Si tienes conciencia, también hay sentimientos de culpa que digerir. No es una vida especialmente buena.

Susumu Ishii, un líder de segunda generación de Inagawa-kai, lo dijo una vez mejor: «Es mejor vivir una vida normal como asalariado». Eso puede ser así, excepto que no sería una película particularmente atractiva.

Dark Side of the Rising Sun es una columna mensual que analiza el detrás de escena de las noticias en Japón.