Ajax 1 (Magyar)

“Újonnan tisztában vagyok azzal, hogy az ellenséget csak annyiban lehet utálni, aki megfelel annak, aki viszont barátja lesz. Hasonlóan egy barátomhoz, csak annyi segítséget és szolgálatot kíván nyújtani, ami megfelel neki, aki nem marad örökké barátságos. (Ajax 1. Sophocles, Ajax 680).

“… senkinek sem hozna nagy telamoniai Ajax hozamot bárkinek, aki halandó és megeszi Demeter gabonáját, és bronzra vagy Nagyszerű kövekkel összezúzva. De még Achillesnek, az emberek sorának megszakítójának sem engedne utat, legalábbis szoros küzdelemben; de a talp flottájában senki sem harcolhat Achilles-szel. ” (Idomeneus 1 Merionesnak. Iliás 13.320).

Az Ajax 1 volt HELEN egyik KÖNYVE, és kiemelkedő volt az ACHAEA VEZETŐK között, csak Achilles után. Telamon fia volt, ezért “Telamonian” -nak, és “nagyszerűnek” is nevezte, hogy megkülönböztesse őt a többi Ajax-tól (Ajax 2), a “kis” -től, Locrian-tól, Oileus 1 fiától. Az Ajax 1 erős és széles vállú, nagyobb, mint bárki más az achájok házigazdájában. Ezért Priam király 1, amikor Trója falai közül látta őt, megkérdezte Helent:

“Ki akkor ez a másik acháj harcos, vitéz és magas, magasodik az Argives felett fejével és széles vállával? ” (Iliad 3.225).

És ő is jóképű férfi volt, mert azt mondják, hogy “… a kényelemben és a háborús tettekben (Ajax) mindenekelőtt a többi Danaans Peleus kortalan fia mellett “(Iliad 17.279), ezeket a szavakat Odüsszeusz is megerősíti, amikor találkozik vele az Alvilágban (Odüsszea 11.550).

Az Ajax 1 csapatban szokott harcolni a “kis” Ajaxszal, vagy testvérével, Teucer 1-vel, az acháj hadsereg legjobb íjászával, aki a pajzs alatt szokott állást foglalni (Iliad 8.266). A harcban használt Ajax 1 pajzsot (“bronzpajzs hétszeres bikával” s-hide “- Il.7.220) Tychius, egy hylei (Boeotia) ember készítette. Hét bika rejtekét használta, és ezen felül nyolcadik bronzréteget dolgozott meg. Kiváló fegyver volt. Azonban elvesztette az eszét, amikor nem tudta megszerezni Achilles fegyvereit. És akkor még az ellenség is nagy embernek tekintette mind testalkatában, mind bölcsességében:

“Ajax, amikor látta, hogy Isten nagyságot és hatalmat, szemet és bölcsességet adott neked, és dárdáddal kiemelkedő vagy minden acháé felett, engedjük meg, hogy most fejezzék be a harcot és a viszályokat erre a napra; a továbbiakban addig harcolunk, amíg Isten meg nem ítélkezik közöttünk, és győzelmet nem ad az egyik vagy a másik félnek. “(Hector 1 Ajax 1. Iliad 7.288).

Trója bukása előtt saját kezűleg halt meg, és a halála után is megőrizte haragját.

Omen

Héraklész 1. Barátjával, Telamonnal, Salamis (Attika partjainál fekvő sziget) királyával lakomázott. a Saronic-öbölben) imádkozott Zeuszhoz, hogy Telamonnak legyen bátor fia, és miután így beszélt, megjelent egy sas (aietós). Később született egy gyermek, akit Ajaxnak (Aías) hívtak a madárról, mint Heracles 1 azt javasolta:

Héraklész 1 is imádkozott a sérthetetlenségért (“Legyen olyan sérthetetlen teste, mint ennek a bőrnek, amely most körülöttem van tekerve …”). Hiába, mert az Ajax 1 meghalt. De ereje közmondássá vált:

“Mert tisztában voltam vele, hogy ő több bizonyíték a pénz ellen minden oldalon, mint az Ajax a lándzsa ellen.” (Platon, Symposium 219 E).

Mégis, Plat fordító (W.R.M. Lamb) úgy véli, hogy ezek a szavak az Ajax pajzsára utalnak, és nem magára az Ajaxra. Pindarra utal, Ist.4.45 (ahol az ember sérthetetlenségéről van szó), és Sophocles Ajax 576-ra, ahol az Ajax 1 adja az pajzsot fiának, és valóban “dárdabiztosnak” nevezi. A későbbi mítoszok (lásd Roscher, Lex. 1.122) hajlamosak az Ajaxot a test bizonyos részein (váll, csípő, gallércsont) sérthetetlennek tekinteni. De a Az Ajax 1 és Diomedes 2, az akhaiak attól tartottak az Ajax 1 életéért, hogy “… Tydeus” fia a nagy pajzs felett mindig a nyakához igyekezett ragyogó lándzsadarabja hegyével. ” (Iliad 23.820)

Vezető Troy ellen

Fiatal korában az Ajax 1 megtalálható a HELEN ÜGYFELEI között, ami azt jelenti, hogy a Tyndareus esküje kötötte – egy védelmi paktum, amely hadba kényszerítette egész Hellast. Amikor háború következett, és egy flotta vitorlázott Troy ellen, az Ajax 1 a féltestvérével együtt – Telamon fattyú fia, Teucer 1 lett a szalaminiak vezetője. Tizenkét hajóval járult hozzá az achaeai flottához (lásd: ACHAEAN VEZETŐK, összehasonlítva más hozzájárulásokkal). Teucer 1 a Hesione 2 trójai hercegnő, Telamon fia volt, akit ugyanaz a Telamon és Heracles 1 fogott el saját Trója elleni expedíciójuk során (évekkel a trójai háború előtt).

A háború kezdeti szakaszában az Ajax 1 kirúgta Teleutas király városát, ahol elfogta utóbbi lányát, és feleségévé tette, miután meggyilkolta az apját (Dictys 2.18), vagy amikor inkább azt mondja:

Ezt az Ajax 1 más kampányai követték Phrygia-ban (Dictys 2.41), néhányuk Neoptolemusszal együtt, “aki megtisztelte apja helyett” (4.17).

Egyetlen harc

A trójai háború tizedik évében az Ajax 1 egyetlen harcban harcolt a Hector 1 ellen, amíg a hírmondók nem választották el őket. A harcosok aztán ajándékot cseréltek: Hector 1 adta neki kardját, és az Ajax 1 Hector 1-nek adta az övét. Később siránkozott:

“Amióta kezembe vettem Hector, ez a legnagyobb ajándékom ellenség, nem kaptam jót a görögöktől. Igen, az emberek közmondása igaz: az ellenség ajándékai nem ajándékok és nem hoznak jót. ” (Ajax 1. Sophocles, Ajax 660).

Ez azért bizonyult, mert az Ajax 1 megadta Hector 1-nek azt az övet, amelyen Achilles húzta, Hector 1 pedig adta az Ajax 1-nek azt a kardot, amellyel megölte magát.

Nagykövetség

Az Ajax 1 a nagykövetség része volt (a többiek a Phoenix 2 és az Odüsszeusz voltak), amely megpróbálta meggyőzni. Achilles, hogy csatlakozzon a harchoz (Ilias 9.169ff.). És amikor észrevette, hogy kudarcot vallottak céljukban, azt mondta Odüsszeusznak:

“Laertes Zeuszban született fia, a sok furfangos Odüsszeusz, menjünk el utunk, mert a ránk rótt terhelés teljesítése nem fogja átgondolni az idejövetelünket … “(Iliad 9.624ff.).

és szemrehányó Achilles:

“… az ember elfogadja a bátyja gyilkosától vagy a halott fiáért járó kártérítést; és a gyilkos nagy ár megfizetése miatt tartózkodik a saját földjén, és a rokon szívét és büszke szellemét visszafizetés visszafogja. De ami téged illet, az istenek a szívedbe tették a szívet, amely egy egyetlen lány miatt homályos és gonosz … “

Bármilyen beszédes is szavai szerint Achilles visszautasította azokat az ajándékokat, amelyeket a nagykövetség Agamemnon nevében ajánlott fel, és nem volt hajlandó visszatérni a csatába, amíg barátját, Patroclus 1-et meg nem ölte Hector 1. Ezután heves harc folyt a Patroclus 1 holttestéért, Ajax 1 néven. az ember, aki megmentette a holttestet.

Romlás

Amikor később Achilles-t megölték, harc folyt a holttestért. Az Ajax 1 ekkor gondoskodott arról, hogy Achilles “fegyvereit a hajókhoz vigyék. , és egy darts zápor alatt biztonságba vitte a holttestet, míg Odüsszeusz a támadóival küzdött. Akhilleusz meghalt, karját díjaként ajánlották fel a legbátrabbaknak, az Ajax 1 és az Odüsszeusz versengtek értük. Odüsszeuszt preferálták a bírák, és bosszúként az Ajax 1 támadást tervezett a hadsereg ellen. Athena azonban megőrjítette, és a pásztorokkal együtt levágta a jószágot, elvitte őket az achájokhoz. Később, magához tért, megölte magát azzal, hogy hagyta magát kardjára (a Hektortól 1. kapott kardra) esni. Ez az Ajax 1 őrültsége, amelyet egyesek Irigységnek hívnak:

“Az irigység felfalta Telamon fiát, saját kardjára dobta.” (Pin.Nem.8.23).

De az őrületnek vagy az Irigységnek (vagy annak az őrületnek a gyökere) van a gyökere, egyesek szerint, Ajax 1, az istenek figyelmen kívül hagyása. Ezt egy messenger mondja nekünk Sophocles-ban: “Ajax 762ff .:

” És az Ajax, még abban az időben, amikor először elindult otthonról, megmutatta magát ostoba, amikor az apja jól tanácsolta. Telamon ugyanis azt mondta neki: “Fiam, keresd a fegyverek győzelmét, de mindig isten segítségével keress rá.” Aztán magas dicsekvéssel és ostobán azt válaszolta: “Atyám, az istenek segítségével akár egy értéktelen ember is elérheti a győzelmet; de én ennek a segítségnek a nélkül is teljesen bízom abban, hogy ezt a dicsőséget az én kezem körébe vigyem.” Annyira dicsekedett. “

Az Ajax 1 úgy vélte, hogy a fegyverek tartoznak neki, akár a háború alatt végzett felülmúlhatatlan tettei miatt, akár azért, mert Megmentette Achilles holttestét. Mert ahogy Teucer 1 megjegyzi (Soph. Ajax 1276ff.), az Ajax 1 volt az, aki megmentette azt a napot, amikor a lángok fenyegették az achaeai hajókat, és az Ajax 1 ismét merészkedett szembeszállni Hector 1-vel egyetlen harcban p>

Dictys azt mondja, hogy az egyik oldalon az Ajax 1, a másikon Odüsszeusz és Diomédész 2 között vita alakult ki, mégsem Achilles páncélja miatt, ahogy mások mondták, hanem a Palladium miatt. 1 önmagát (és sokan egyetértettek vele) felülmúlhatatlan cselekedetek végrehajtójaként látta, ezért (szerinte) a palládiumnak kellett volna lennie. De másrészt a Diomédész 2 és az Odüsszeusz azt állították, hogy ők maguk hordozták Tehát az Ajax 1 azzal érvelt, hogy az Antenor 1 volt az, aki levitte a Palladiumot, és ők maguk sem gondoltak.Ennek az igaz ténynek a hallatán Diomedes 2 engedett, de nem Odüsszeusz, akit az Atrides Agamemnon és Menelaus végül csak érdemei alapján előnyben részesített, csak ebben a konkrét esetben, mivel senki sem merte kétségbe vonni az Ajax 1 adottságait. Mégis tudták, hogy azért tették, mert Odüsszeusz közbenjárása révén sértetlenül visszahozták a Menelaus által még mindig szeretett Helent. Mert ha az Ajax 1 akarata utat talált volna, Helen halott lenne, mivel ő, Troy zsákjának küszöbén azt javasolta, hogy öljék meg, aki olyan sok kiváló ember halálát okozta, mint ő maga. Az Atrides döntése nyugtalanságot okozott a hadseregben, amely két részre szakadt. És amikor másnap Ajax Az 1-et a szabadban holtan találták (Neoptolemus később Rhoeteumban temette el), Odüsszeusz, attól tartva, hogy azok, akik azt hitték, hogy az Ajax 1-et áruló módon meggyilkolták, elhajózott, otthagyva a Palladiumot, hogy a Diomedes 2 megtartsa.

Mindenesetre az Ajax 1 úgy döntött, hogy feldobja magát n Hector 1 kardja (“… nehogy valaki megmentse az Ajaxot, soha ne hódítsa meg az Ajaxot” – Ov.Met.13.390) –

A halál nem jelent megkönnyebbülést

Az Ajax 1 még akkor is megőrizte haragját a halálban. Odüsszeusz így emlékszik vissza a Hádészben való találkozására:

“Egyedül Telx fia, Ajax szelleme külön állt, még mindig haraggal teli. a győzelemért, amelyet elnyertem rajta a hajók versenyén Achilles karjaira … Istenem szerint soha nem nyertem volna még ilyen díjat, azokat a karokat, amelyek Ajaxot sírjához vitték, a hősi Ajaxot, Achilles volt a legkiválóbb a külsejében és a legnemesebb a cselekedeteiben. ” (Odüsszeusz. Homérosz, Odüsszea 11.544).

Leonymus azonban megerősíti (Pau.3.19.12ff.), Hogy az Ajax 1 lelkét az White Isle (lásd még a Blest szigeteit). Leonymus tábornok volt a dél-olaszországi Crotona városából, amely háborúban állt az olasz Locrival. Mivel a hellaszi opuntiakkal rokonságban voltak, úgy gondolták, hogy az Ajax 2 segítette őket a csatában, ezért soraikban mindig üres helyet hagytak számára. Egy bizonyos alkalommal Leonymus ekkor megtámadta az ellenséget, és rejtélyes módon megsebesült. Delphi-be jött, hogy érdeklődjön a sebében, és az orákulum utasította, hogy hajózzon el a Fehér-szigetre, ahol az Ajax 2 meggyógyítja a sebét. Gyógyulva tért vissza, Leonymus kijelentette, hogy látta többek között a Patroclus 1-t, Achilles-t és az AIANTES-t.