Az Avalon-projekt: náci-szovjet kapcsolatok 1939–1941: agresszivitási szerződés Németország és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója között.

I. CIKK

Mindkét Magas Szerződő Fél kötelezi magát arra, hogy tartózkodjon minden erőszakos cselekménytől, agresszív cselekedettől és az egymás elleni támadástól, akár külön-külön, akár más hatalommal együtt.

II. CIKK

Ha valamelyik Magas Szerződő Fél egy harmadik hatalom harci cselekedetének tárgyává válik, a másik Magas Szerződő Fél semmilyen módon nem nyújt támogatást ennek a harmadik hatalomnak .

III. Cikk

A két Magas Szerződő Fél kormánya a jövőben folyamatos kapcsolatot tart fenn egymással konzultáció céljából annak érdekében, hogy információt cseréljenek a közös érdekeiket érintő problémákról. .

IV. CIKK

A Magas Szerződő Felek egyike sem vehet részt semmilyen hatalmi csoportosításban, amely közvetlenül vagy közvetve a másik felet célozza.

V. CIKK

Ha a Magas Szerződő Felek között viták vagy konfliktusok merülnek fel ilyen vagy olyan problémák miatt, mindkét fél kizárólag baráti véleménycserével rendezi ezeket a vitákat vagy konfliktusokat, vagy szükség esetén választottbírósági bizottságok létrehozásával.

VI. CIKK

A jelen szerződés tízéves időtartamra jön létre azzal a rendelkezéssel, hogy amennyiben a Magas Szerződő Felek egyike azt egy évvel korábban nem mondja fel ezen időszak lejártáig a szerződés érvényessége további öt évvel meghosszabbodik.

VI. CIKK

A jelen szerződést a lehető legrövidebb időn belül meg kell erősíteni. A megerősítést Berlinben cserélik ki. A megállapodás az aláírását követően azonnal hatályba lép.

Készült két példányban, német és orosz nyelven.

MOSZKVA, 1939. augusztus 23.

A Német Birodalom Kormánya részéről:

V. RIBBENTROP

Az Egyesült Államok kormányának teljes hatalmával:

V. MOLOTOV

Leave a Reply

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük