John W. Creasy (Washington) a Force Recon Marine és a CIA SAD / SOG volt tisztje, aki Mexikóba látogat régi barátjához és sógorához. karok, Paul Rayburn (Walken). Rayburn felismeri barátja rossz fizikai és érzelmi állapotát, és meggyőzi, hogy testőr pozícióba lépjen, hogy tegyen valamit neki. Creasy vonakodva beleegyezik, később pedig Samuel Ramos (Anthony), Mexikóváros gazdag autógyártója ajánlja fel neki az állást. fiatal lányának, Lupita “Pita” Ramosnak (Fanning) testőrre van szüksége, mielőtt visszatérhet az iskolába, és életbe lép az emberrablási biztosítási kötvény.
Míg kezdetben nem érdekelt Pita-val való barátkozás, Creasy mélypontjára jut depressziójában, és saját fegyverével próbál öngyilkosságot követni. A fegyverében lévõ golyó azonban elillan, és Creasy második esélyt kap. Hamarosan kötődik Pitához, és a vele való barátság megújult céltudatot kölcsönöz életének. Észrevette, hogy Pita, a versenyző úszó megriad az indítófegyvertől, amikor találkozik, Creasy otthon kezdi el edzeni, és fokozatosan megtanul reagálni az indítófegyverre, és csapkodás helyett a vízbe merül, végül úszást nyert Találkozzon az edzésével.
Egy napon, miközben Pita zongoraóráján kívül várt, Creasy gyanús tevékenységet észlelt, többek között egy autó két férfival körözve a környéken, és két egyenruhás szövetségi rendőrtiszt, akik elzárják az utcát magyarázat nélkül, és helytelennek tűnnek. Amint Pita előkerül a leckéből, Creasy rájön a veszélyre, és kiabálja Pitát, hogy fusson, de megdermed a félelemtől és a zavartságtól. Az autó, amelyet Creasy észrevett, felhúzódik, és a férfiak megpróbálják megragadni Pitát, de Creasy a levegőbe lő, aminek következtében a lány reagál és elszalad. Creasy megpróbálja megvédeni a támadókat, hármat megölt (a két rendőrt és egy harmadik emberrablót), és megsebesített egy másikat, de ő maga kritikusan megsebesült. Pita sírva szalad vissza hozzá, majd a megmaradt emberrablók elrabolják.
Míg a sérüléseiből felépült, Miguel Manzano (Giannini) AFI ügynök Creasyt egy állatorvosi rendelőbe költöztette védelme érdekében, elmagyarázva Rayburnnak, hogy úgy véli, a korrupt rendőrség bosszút akar állni Creasyn kollégáinak haláláért. Amikor azonban Manzano kihallgatja, Creasy nem hajlandó semmilyen információt elárulni annak ellenére, hogy felismerte az egyik feltételezett emberrablót. Ezután találkozik Mariana Garcia Guerrero (Ticotin) újságíróval, a La Reforma újságírójával, amely gyakran kap fenyegetéseket a korrupció feltárása miatt. Felajánlja, hogy segít Creasynak a saját nyomozásában, tudva, mennyire fonódnak össze az emberrabló gyűrűk és a rendőrség.
A váltságdíjas csepp Pita számára kudarcot vall, amikor az emberrablókat a rivális bűnözők lesújtják. Az emberrablók vezetője, a “The Voice” fel van háborodva unokaöccse halálakor, és a Ramoses-ot felelőssé teszi, tájékoztatva Pita édesanyját, Lisát (Mitchell), hogy Pita örökre elveszik tőle és Samueltől. Creasy ezt az ólmot háborúba indítja az emberrablás gyűrűje és a rendőrség korrupciója miatt, amelyek Pita látszólagos haláláért felelősek. Sikeresen felkutatja, kihallgatja és megöli a menekülési sofőrt, tisztet, Jorge Gonzalezt (Zaragosa), őt követi “Jersey Boy”, aki középső emberként viselkedett, és Victor Fuentes (Ochoa), aki az emberrablás elleni részleg vezetője Fuentes-ből Creasy megtudja, hogy a váltságdíj pénzének nagy részét ellopták a les előtt, és Jordan Kalfus (Rourke) Samuel ügyvédje, aki az emberrablás biztosítását javasolta, betölti a pénzt a rendőrségre. az a jármű választott, hogy Sámuelt eljuttassa. Kalfus lakóhelye átvizsgálásakor Kalfust holtan fedezi fel medencéjében, és egy gyanús bankszámla-információkkal ellátott fax vezet vissza Samuelhez.
Amikor Creasy szembeszáll Samuelrel és Lisával, Samuel elmagyarázza, hogy apja otthagyta egy romos autóbirodalom tele adósságokkal, és hogy Kalfus emberrablás megszervezését javasolta, amellyel érvényesítheti a biztosítási kifizetést és kifizetheti tartozásait; 5 millió dollár jutna Samuelnek, a többit pedig az emberrablók és Kalfus között osztanák fel. Megígérték nekik, hogy Pita sértetlen lesz. Miután a csepp rosszul lett, Samuel Kalfust felelőssé tette Pita látszólagos haláláért, és dühében megölte. Egy rémült Lisa, aki nem volt tudatában Samuel részvételének, azt mondja Creasynak, hogy “ölje meg vagy akarja”. Creasy elhagyja a fegyverét és a golyót, amelyet öngyilkossági kísérlettel kísérelt meg Samuellel, és azt mondta neki, hogy “Egy golyó soha nem hazudik”, és javasolja Samuelnek, hogy engesztelje bűneit. Miután távozott, Samuel betölti a golyót a fegyverbe, és a fejéhez teszi. Ezúttal a golyó lő, és megöli.
Creasy ezután megtudja Guerrerótól, hogy a Jersey Boy társ-összeesküvőitől korábban visszaszerzett ATM-kártya egy emberhez kapcsolódik, aki a szélén található barrióban él. a város.Ugyanakkor Manzano emberei, Guerrero információi alapján, beszivárognak a férfi otthonába, és képet találnak a “The Voice” -ról. A halálos fenyegetés ellenére Guerrero egy címlapon szereplő történetet vezet a fejlécében, “A félelemnek van hangja”, és kiderül, hogy a vezetõ egy Daniel Sanchez nevû férfi. Az ATM kártyához kapcsolt férfi kiderül, hogy Daniel testvére, Aurelio. Creasy betör az otthonba, és foglyul ejti Aureliót és családját, annak ellenére, hogy közben mellkasba lőtték. Creasy felhívja Danielt, hogy elmondja neki, hogy megöli az egész családját. Daniel azonban elárulja, hogy Pita még mindig életben van, és felajánlja, hogy elcseréli testvérét és magát Creasyt. Creasy vállalja, hogy találkozik Daniel embereivel a közeli autópályán Puebla.
Gyalog lépi át a köztük lévő felüljárót, középen találkozva Pitával. Elbúcsúzik és biztosítja, hogy szereti, mielőtt Lisához küldené, és várja, hogy a kocsija hátráljon. Creasy elhozza Aurelio-t Daniel embereihez, és megadja magát nekik, de szállítás közben engedi a sebeket. Közben Manzano Danielt követi otthonába, ahol megöli, hivatalosan kijelentve, hogy Daniel a letartóztatás során halt meg.
Alternate EndingEdit
A film alternatív befejezésében Creasyt, aki súlyos sérüléseket szenvedett, Daniel házába szállították. A házban, miközben Daniel feltölti a fegyverét, és Creasy meggyilkolására készül, utóbbi beállítja az óráit és 10 másodperces visszaszámlálást állít be. 10 másodperc eltelte után Creasy nagyot mosolygott, és a ház felrobbant, megölve őt és Danielt.