A garnélarák és a garnélarák kifejezés közönséges név, nem tudományos név. Nyelvi vagy köznyelvi kifejezések, amelyekből hiányzik a tudományos kifejezések hivatalos meghatározása. Ezek nem taxonok, de kényelmi feltételek, kevés körülírási jelentőséggel. Nincs ok arra, hogy elkerüljük a garnélarák vagy a garnélarák kifejezés használatát, amikor ez kényelmes, de fontos, hogy ne keverjük össze őket a tényleges taxonok nevével vagy viszonyával.
Tin-Yam Chan rákféle taxonómus szerint ” A garnélarák és a garnélarák kifejezések nem tartalmaznak egyértelmű utalást egyetlen ismert taxonómiai csoportra sem. Bár a garnélarák kifejezést néha kisebb fajokra alkalmazzák, míg a garnélarákot nagyobb formáknál gyakrabban használják, nincs egyértelmű különbség mindkét kifejezés között, és használatukat gyakran összekeverik. vagy akár visszafordítani a különböző országokban vagy régiókban. ” 1980-ban írva LB Holthuis megjegyezte, hogy a garnélarák és a garnélarák kifejezéseket következetlenül használták “akár egyetlen régión belül is”, általánosítva, hogy a kereskedelemben halászott nagyobb fajokat az Egyesült Államokban általában garnélának, más angol nyelvterületen pedig garnélaráknak nevezik. kivétel nélkül.
Nagyrétegű folyó garnéla. A garnélarákról néha azt mondják, hogy nagy garnélarák vagy alternatív megoldásként édesvízi garnélarák, de ez a nagy, édesvízi teremtmény karidikus garnélarák, és ritkán nevezik garnélának.
Nagyon sok a zavarosság körülveszi a garnélarák kifejezés hatókörét. A zavartság egy része a kicsinység társulásából ered. Ez problémákat vet fel a garnélarák-szerű fajokkal, amelyek nem kicsik. A “jumbo garnélarák” kifejezés oximoronnak tekinthető, amely probléma a “jumbo garnélarák” kereskedelmi megnevezéssel nem létezik.
A garnélarák kifejezés a 14. század körül keletkezett a közép-angol garnélával, rokon a középalföldi német schrempennel és jelentése összehúzódni vagy ráncosodni; és az ó-skandináv skorpna, ami azt jelenti, hogy összezsugorodik, vagy skreppa, ami vékony embert jelent. Nem világos, hogy a garnélarák kifejezés származik, de a szó korai alakjai a 15. század elején felszínre került Angliában, mint praéd, praine és prane. Anatoly Liberman nyelvész szerint nem világos, hogy a garnélarák angolul hogyan kapcsolódott a kicsihez. “Egyetlen germán nyelv sem társítja a garnélát a méretéhez … Ugyanez vonatkozik a romantikára is … nem világos, milyen körülmények között alkalmazták a nevet a rákfélékre. “
Az európai taxonómiai vizsgálatokat a garnélákról és a garnélákról a közönséges garnélarák és a garnélarák formálta. hatalmas számban található az európai partvonal mentén a közönséges garnélarákot, a Crangon crangont 1758-ban Carl Linnaeus, a közönséges garnélát, a Palaemon serratusot pedig 1777-ben Thomas Pennant. A közönséges garnélarák egy kicsi, sorjázó faj, összhangban a garnélarák kicsi fogalmával, míg a garnélarák sokkal nagyobb. A valódi garnélarák vagy az igazi garnélarák kifejezéseket néha arra használják, hogy egy adott ember azt gondolja, hogy garnélarák vagy garnélarák. Ez a kifejezéseket használó személytől függ. De a tudományos szakirodalomban ezeket a kifejezéseket általában nem használják, mivel maguk a garnélarák és a garnélarák kifejezések nem rendelkeznek tudományos megalapozottsággal. Az évek során megváltozott a garnélarák és a garnélarák használata, és manapság a kifejezések szinte felcserélhetők. Bár időről időre egyes biológusok kijelentik, hogy bizonyos közönséges neveket meghatározott taxonokra kell korlátozni, úgy tűnik, hogy ezeknek a neveknek a népszerű használata változatlan marad.