Adam Sandler humoristának köszönhetően sokan tudják, hogy a zsidó fényfesztivál nyolc éjszakáig tart. Mindazonáltal a zsidók és a pogányok között is van némi zűrzavar a téli ünnepek megírásával kapcsolatban.
Chanukah? Hanuka? Hannukah? Nem könnyű kitalálni, hány n és k “vannak, és ha vannak” zsákok a h előtt. Szerencsére vagy sajnos, attól függően, hogy nézel rá, nincs végleges helyes válasz.
Ellentétben a karácsonnyal, amelynek egy helyesírása van angol nyelven a Hanukkah története egy kicsit bonyolultabb, mert az átíráshoz kapcsolódik. Az átírás áttekintést ad az embernek arról, hogyan ejtik ki egy idegen nyelvű szót. Megváltoztatja az eredeti szó betűit ábécé más nyelvű, hasonló hangzású betűkké.
Héber nyelven írva, az ünnep betűve, חנוכה. Nyolcadikkal ejtik. a héber ábécé betűje, chet, a Gutt szerint Johann Brach-ban levő “ch” -hez hasonló gutális, torokhang. Ez az ünnep betűzéséhez vezetett “ch” -nel, mint Chanu kah. Az angol ábécé legközelebbi hangzó betűje azonban a “h”, ami az ünnep “Hanuka” elírását idézte elő.
Ami a szóban szereplő n “s és k” számot illeti, Daniel Zemel rabbi, a washingtoni Micah templom Micah-ból azt mondta az NPR-nek, hogy fogalma sincs, miért írd két n “-nel.
” De a kettős K-nak magyarázata lehet. A hébereknek kétféle módja van a K hangzásának. “- mondta.
Két héber betű hasonló, de az egyikben van egy pont. Úgy vélekedett, hogy az emberek valószínűleg két K-val írták a szót. “s annak megmutatására, hogy a betű az, amelyiken a pont van.
” Ez az egyetlen lehetséges magyarázat, amire talán van magyarázatom, úgy tűnik, hogy ez némi magyarázat “, Zemel
Merriam-Webster a Hanukát mint az ünnep elsődleges írásmódját, a Hanukát pedig az ünnep másodlagos írásmódjaként azonosítja. A Hanuka a legelterjedtebb helyesírási választás, bár a TIME rámutatott, hogy Hanuka a hagyományőrzők kedvence és öt évvel ezelőtt, Ez volt a kedvenc helyesírás-választás. Az Oxford-szótárak által azonosított egyéb helyesírások a következők voltak:
- Hannukah
- Hanukah
- Chanukkah
- Channukah
- Hanuka
- Chanuka
- Hannukkah
- Hanukka
Zemel azt mondta az NPR-nek, hogy a biztonság érdekében héberül írja. 2005-ben ple megbeszélést tartott, hogy eldöntsék, hogyan fogják leírni az ünnepet szórólapokon és marketing anyagokon annak érdekében, hogy egységesek legyenek. Úgy döntöttek, hogy Chanukkah-t írnak, amely az NPR műsorvezetője, Robert Siegel szerint a Google negyedik legnépszerűbb helyesírása volt 2005-ben.
A fényfesztiválnak is nevezett Hanukkah vasárnap este kezdődik és december hétfőn ér véget. 10. Kr. E. 168 körül történt eseményt jelöl Miután Antiochus IV Epiphanes “törvényen kívül helyezte a zsidó vallást, katonái bevonultak Jeruzsálembe és megsemmisítették a második templomot. A templom megszentségtelenítését követően Judah Maccabee lázadást vezetett és sikeresen kiűzte Jeruzsálemből a szíreket. A templom felállítását szorgalmazta. újjáépítették, és meg kellett gyújtani a menórát.
Azonban csak annyi olaj volt, amely nem volt megfertőzve, hogy egy éjszakára meggyújtsa a menórát. Mindenesetre meggyújtották a menórát, és csodálatos módon nyolc éjszakán át égett, elegendő időt adva számukra, hogy több olajat találjanak.
Az akkori események tiszteletére minden évben a zsidó vallás hívei nyolcra gyújtják meg menorájukat. éjszakákon át égnek a gyertyák balról jobbra, bár jobbra-balra helyezik őket.
A Hanukkah jelentése „odaadás”, és Merriam-Webster szerint Ha · nuk · kah-nak ejtik, függetlenül attól, hogy varázsolsz Akár Ön Chanuka, Hanuka, akár az ünnep bármely más változata, a gyertyák nyolc éjszakán át történő égetése emlékeztet az Isten által végrehajtott csodákra.