Ms. Lee apja valóban szegregációs volt az őt ismerő emberek szerint, és Charles J. Shields, a “Mockingbird: A Portré of Harper Lee” című életrajz szerzője szerint. De amíg a lánya a “Mockingbird” -nél dolgozott, Mr. Lee-nek megváltozott a szíve, ami arra késztette, hogy támogassa az integrációt. Shields szerint Mr. Lee késői életváltása megmagyarázhatja Atticus átalakulását a szerző tervezetei révén a „Watchman” nagyemberéből a „Mockingbird” polgárjogi hősévé, és miért a „Mockingbird” utáni interjúkban izzóan beszélt az apjáról: – Lehet, hogy nagyon büszke volt rá – mondta Mr. Shields.
A “Mockingbird” rajongók az érzelmek sokaságával világítottak meg a közösségi médiában a hétvégén. “Nem, nem Atticus!” – írta a Twitteren Brandon Gates, a Gausta állambeli Augusta televíziós riportere. Don Frederico, ügyvéd és a Bostoni Ügyvédi Kamara korábbi elnöke tweetelt: “Szeretnék emlékezni Atticusra, mint ügyvéd-hősre”, és azt mondta, hogy előzetesen úgy döntött, hogy nem olvassa el a “Watchman” -et.
Mások szerint még szívesebben olvasták.
“Atticus Finch rasszista öregemberből szeretetté vált a fehér megmentő … olyan érdekes “- mondta Amanda Nelson, a Book Riot irodalmi weboldal ügyvezető szerkesztője a Twitteren.” Lee nyilvánvalóan a megfelelő karakterre törekedett, hogy továbbítsa az üzenetét. “
Sokan azt mondták, attól tartanak, hogy a regény mély csalódást okoz számukra. “Remélem, hogy a szívemet nem fogja összetörni a” Go Set A Watchman “.” – írta a Facebookon Kathy Platzer, a WSJ Könyvklub tagja. “De lehet.”
A könyvkereskedők aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy Atticus ilyen ábrázolása megronthatja a “Megölni egy giccsmadarat” felfogást. Néhányan aggódtak, hogy ez nyomást gyakorolhat a „Watchman” eladásaira; mások szerint a meglepetés felkorbácsolhatja a könyv iránti érdeklődést.
A „Go Set a Watchman” volt az első piszkozat Ms. Lee klasszikusának, a „Megölni egy giccsmadarat”. Az eredeti regény az 1950-es években játszódott, és Jean Louise “Scout” Finch szerepelt benne, mint egy 26 éves fiatal, aki visszatér New Yorkból Alabamába, hogy meglátogassa beteg édesapját. Lee asszony 1957-ben nyújtotta be a kéziratot egy kiadóhoz, és szerkesztője irányításával átírta, hogy inkább Scout depressziós korszakának gyermekkorára összpontosítson. Az így létrejött “Megölni egy gúnyos madarat” című regény elnyerte a Pulitzer-díjat és több mint 40 millió példányt adott el.
Atticus Finch az erkölcs könyvének központja. Idézetét – “Mindenki számára egyenlő jogokat, különös kiváltságokat senkinek” – szó szerint átvette Mr. Lee, a szerző 1962-es interjúja szerint, amelyet a szerző adott a New York Herald Tribune-nak.
Atticus Finch-t Gregory Peck 1962-ben az Oscar-díjas filmben nyújtott alakításán keresztül tovább rögzítették a kulturális kánonban. A szülők róla nevezték el gyermekeiket. Az ügyvédprofesszorok etikai órákon osztották ki a könyvet. Az alabamai ügyvédi kamara emlékművet állított neki Monroeville-ben, Lee asszony szülővárosában.
Gregory Peck Atticus Finch néven, Mary Badham mint cserkész mellett áll, jelenetből az 1962-es film “Egy gúnyos madár megölésére”.
Fotó: UNIVERZÁLIS / GETTY KÉPEK
Mr. Lee és Atticus közötti kapcsolat leírása a az 1962-es New York Herald Tribune interjúban Lee asszony elmondta, hogy az apja “nagyon hasonlít rá jellemére, és – a délieknek van erre egy régi jó szava” – “hajlamos”. Akkor és most is megelőzte korát. Az egyszerű keresztény etikát követi – ha bármi úgy tűnik, hogy megsérti ezt a kódexet, akkor ez egy kicsit nem tetszik neki. ”
Mr. Lee Alabamában született 1880-ban. 1910-ben feleségül vette Frances Finch-et, és egy fűrészüzem könyvelőjétől ügyvédig, állami törvényhozóig és a Monroeville egyetlen újságjának, a Monroe Journal kiadójának dolgozott.
Atticushoz hasonlóan ő is engedékeny apja volt Nelle Harper Lee-nek, legfiatalabb lányának, aki ölében ült és újságot olvasott vele.
Monroeville-ben polgári vezető, egyházi diakónus és a helyi bank igazgatója, 1919-ben fiatalon ügyvéd, kinevezték két gyilkossággal vádolt fekete férfi védelmére, miután egy rablás rosszul történt. Ügyfeleit elítélték és felakasztották.
Mr. Lee Shields életrajza szerint az 1930-as évek versenyhelyzete viszonylag liberális volt a korszak számára. 1934-ben egy éjszaka lánya szemtanúja volt az utcán Lee úr és a Ku Klux Klan-csoport egy csoportjának, amelyben szavakat mondott a vezetővel.
Gregory Peck Atticus Finch és Brock Peters Tom Robinson szereplőként a „Megölni egy gúnymadarat” című filmben.
Fotó: Ezüstképernyős gyűjtemény / Getty Images
De az 1950-es években, Brown v. .Az oktatási tanács, Lee úr ellenállt az iskolai integrációnak. Összecsapott metodista lelkészével is, aki a társadalmi igazságosságról prédikált; végül a lelkészt elbocsátották.
“Mr. Lee mély déli délvidék volt” – mondta Mr. Shields. “Középkoráig egészen egyetértett a státussal. quo: A toll madarai összegyűlnek, a fehér embereknek a fehérek körül kell lenniük, a fekete embereknek pedig a fekete emberek körében. ” Lee úr az 1950-es évek végén megfordította álláspontját.
III. John B. Barnett, Lee úr korábbi cégének, az évszázados Barnett, Bugg, Lee partnere & Carter LLC elmondta, hogy fiúként ismerte Mr. Lee-t, aki 1962-ben halt meg. “Kedves ember volt” – mondta Mr. Barnett. “Azt hiszem, sok tisztességes ember volt szegregáció idején. az 1950-es évek. ”
1962-ben a Birmingham Post Herald riportere interjút készített Ms. Lee-vel monroeville-i otthonában, amikor akkor 81 éves édesapja megállt Mr. Shields könyve szerint. Megszakította a beszélgetést, hogy a szavazókörzetek újrarajzolásának fontosságáról beszéljen a fekete választók igazságosabb képviselete érdekében. “Meg kell csinálni” – mondta Mr. Lee.
A “Watchman” áttekintései feltárják a regény központi konfliktusát: egy felnőtt lány megbékél azzal a ténnyel, hogy apja, akit bálványozott, hagyta le. “Akarja a négereket iskolánkban, templomainkban és színházainkban? Szeretné, ha a világunkban lennének?” Atticus megkérdezi a Scoutot.
“Gyáva vagy, sznob és zsarnok, Atticus” – mondja. “Kifejezhetetlen módon csaltál meg.”
Mitchell Kaplan, a dél-floridai Books & Books tulajdonosa szerint túl korai volt azt mondani. vajon Atticus szegregációsként való ábrázolása ártana-e a „Watchman” vagy a „Gúnymadár” értékesítésének.
„Atticus Finch az ellenkezőjét képviselte. Hogy ezt elrontják – ki tudja? ő mondta. “Szerintem ez jogos kérdés. Ez a kinyilatkoztatás csak arra készteti az embereket, hogy elolvassák?”
Ann Mote, az Ol ‘Curiosities & társtulajdonosa A monroeville-i Book Shoppe szerint a sokk elősegíti az értékesítést. “Ez egy örökség, amelyet elhagyott minket, és nem hiszem, hogy az izgalom akkor is változni fog, ha más a történet” – mondta.
“Ideges vagyok emiatt” – mondta Kathy Schultenover, a Nashville-i Parnassus Books könyvkereskedője és könyvklub-koordinátora. Schultenover asszony, egykori középiskolai angol tanár elmondta, hogy aggódik hogy az emberek most más szemmel fogják nézni a “Mockingbird” -t – kedvenc könyvüket -. “
Lee asszony nem válaszolt az ügyvédje, Tonja Carter útján feltett kérdésekre. Andrew Nurnberg, a londoni Lee asszonyt nemzetközileg képviselő irodalmi ügynök, aki nem válaszolt a megjegyzéskérésre.
“Atticus rasszizmusának kérdését … a könyv tágabb erkölcsi témáinak összefüggésében kell megvizsgálni.” segítséget nyújt a könyvkiadó, a HarperCollins szóvivőjének. “” Azzal, hogy a polgárjogi mozgalom csúcspontján szembeszállt ezekkel a kihívásokkal teli és összetett kérdésekkel, a fiatal Harper Lee őszinteséget és bátorságot tanúsított, amely e művet korának erőteljes dokumentumává és lenyűgöző irodalomká teszi. ” Nem válaszolt arra a véleménykérésre, hogy a kinyilatkoztatás miként befolyásolhatja az eladásokat.
Az újrafelfedezett „Watchman” kézirat februári bejelentése vitát indított Lee asszony azon képességéről, hogy beleegyezik-e a kiadványba. Az állami vizsgálat megállapította, hogy képes saját döntéseket hozni. A hír felkeltette az érdeklődést azokban az olvasókban is, akik szeretnék tudni, hogy a szerző hogyan képzelte el 20 évvel később a „Mockingbird” karaktereit. HarperCollins, az amerikai kiadó több mint kétmillió példányt nyomtatott ki a „Watchman” -ből. A HarperCollins, például a The Wall Street Journal, a News Corp. tulajdonában áll.
Monroeville-ben az emberek azt mondták, hogy továbbra is el akarják olvasni a könyvet.
“Saját ítéletet kell hoznunk” – mondta Stephanie Rogers. , a Monroe Megyei Múzeum ügyvezető igazgatója, a város bíróságán található. Azt mondta, hogy az Atticus fejlesztés végül átalakíthatja a múzeum néhány kiállítását. De a múzeum nem állítja le a könyv megünneplését, beleértve a bíróság épületében a maratoni olvasást ahol Mr. Lee ügyeket vitatott.
Az Ol ‘Curiosities & Book Shoppe-ban a város főterénél tartottak az előkészületek. kedden reggel a hajnali órákban. Mote asszony, aki akár 400 embert is vár, azt mondta, éjfél után megjelenő előadó tartalmazna egy előadót, aki Gregory Peck-et adja ki Atticus Finch-ként.
“Azt hiszem, hogy csak az idők és az, amiben éltek” – mondta.
Írja Jennifer Maloney-nak a [email protected] címre és Laura Stevens-nek a [email protected] címre