Ki a nyelvtanulók körében nem akar bennszülöttnek tűnni?
Ennek egyik módja az olaszok által mindennap használt szavak és kifejezések használatának megkezdése.
Az Allora és a dai két olasz szó, amelyet Olaszországban széles körben használnak.
Tehát a helyes használatuk megtanulása segíthet abban, hogy bennszülöttnek tűnj.
DAI
Biztosan láttad már ezt az olasz szót valahol az olasz könyvedben.
Az egyik első dolog, amit megtudsz a dai szóról, hogy a merni – adni ige jelen idejének második egyes személye.
Például: Mamma, mi dai 5 euró?
Anya, tudna nekem adni 5 eurót?
A második dolog, amit megtudhat a dai szóról, hogy ez egy tagolt elöljárószó is, amelyet a da egyszerű elöljáró plusz többes számú határozott cikk alkot i.
Példa: Mamma, vado dai miei amici
Anya, a barátaimhoz megyek.
A dai azonban más jelentéseket is közvetít olaszul. Lássuk őket.
A Dai általában:
1. Bátorítson valakit
Például: Dai, puoi farcela!
Gyere, meg tudod csinálni!
2. Közölje a hitetlenséget
Például: Ma dai! Non può essere!
Gyerünk! Nem lehet!
3. Jelezze, hogy valakit zavar valami. Különösen akkor használják, ha valaki folyton ugyanazt ismételgeti, és azt akarod, hogy hagyja abba.
Például: E dai, basta!
Gyerünk, elég!
ALLORA
Az Allora egy másik szó, amelynek több jelentése lehet olaszul.
Az Allora összekapcsoló szó lehet. Összekötő szóként az allora következtetést és következményt jelölhet.
Példák:
a. Jön? Non ti piace? Allora non voglio ragaszkodik
Mi? Nem tetszik? Ebben az esetben nem fogom ragaszkodni
b. Avevo fame e allora ho ordinato una pizza
Éhes voltam, ezért rendeltem egy pizzát.
Az allora azonban más jelentéseket közvetít olaszul. Lássuk őket.
Az Allora megszokta:
1. Felhívja valaki figyelmét – kérdő és felkiáltó mondatokban használják.
Példák:
Allora? Com’è andata?
Szóval? Hogy ment?
Allora? Sei pronto?
Nos? Készen állsz?
2. Mondja akkor, akkoriban.
Például: Allora non sapevo che fosse un ladro
Akkor még nem tudtam, hogy tolvaj
3. Indítson új témát, vagy tartson szünetet, hogy időt hagyjon magának gondolkodni, mielőtt mondana valamit.
Példák:
Allora, passiamo al bilancio
Tehát folytassuk a pénzügyi jelentés
Devo controllare la mia menetrend. Allora, vediamo, sono libero venerdì
Ellenőriznem kell a menetrendemet. Nos, lássuk, pénteken szabad vagyok