Mending Wall (Magyar)

Az egyszerű, szinte népies nyelvezet ellenére a “Mending Wall” egy komplex, több témájú költemény, kezdve az emberi közösséggel, amellyel Frost először “Egy rakás Flowers “című első versgyűjteményében, a fiú akaratában. Ellentétben a korábbi verssel, amely feltárja a férfiak közötti köteléket, a” Javító fal “foglalkozik a férfiak közötti távolságokkal és feszültségekkel. A vers figyelembe veszi az élet és az emberiség ellentmondásait, ideértve az egyes személyeken belüli ellentmondásokat is, mivel az ember “határokat szab, és megszegi a határokat”. Megvizsgálja a határok szerepét az emberi társadalomban is, mivel a fal javítása a két szomszéd elválasztását és csatlakozását is szolgálja, ami egy másik ellentmondás. ” “az évszakok témájával is játszik, mint az élet visszatérő ciklusai, és szembeállítja ezeket a ciklusokat mind fizikai, mind nyelvi párhuzamossággal, amikor a férfiak a fal mentén járnak, mindegyik oldalra, és nyelvük mindegyik oldalra marad. A fagy tovább meditál a nyelv szerepe egyfajta falként, amely egyszerre összeköti és elválasztja az embereket. Végül Frost a huncutság és a humor témáját kutatja, ahogy az elbeszélő a vers felénél azt mondja: “A tavasz a bennem való huncutság, és kíváncsi vagyok, vajon tudnék-e valamit a fejébe adni” (28, 29). A fal javítása játék az elbeszélő számára, de ezzel szemben a szomszéd elég komolynak tűnik a mű iránt. Az elbeszélő megjegyzi, hogy a szomszéd úgy tűnik, nemcsak az erdő és a fák vastag árnyékában jár, hanem a tényleges “sötétségben” is, tudatlanságot és / vagy barátságtalan érzéseket sugallva.