Miért a “Die” többes szám a “Dice”, nem pedig a “Douse”

Olvastam egy érdekes bejegyzés nemrégiben, az Arrant Pedantry nevű blogon. Ebben a “Nincs kocka” című bejegyzésben Jonathon Owen nyomon követte az angol “kocka” szó történetét, és azt, hogy szavai szerint hogyan “csúszott át a nyelvváltozás repedésein”. Ma beszélni fogunk a „kockáról” és más nyelvi példákról, amelyek elmaradtak.

A „Die” többes száma „Dice”, nem „Dies” vagy „Douse”

A „kocka” a „die” egyes számú főnév többes számú alakja. Ezt a tényt kamaszkoromig nem vettem észre. Azelőtt csak azt gondoltam, hogy a szó olyan főnév, mint a “juh”, ugyanazzal a formával mind egyes számban, mind többes számban. De még ha tudod is, hogy a “kocka” a “meghal” többes szám, nem furcsa, hogy nem csak “meghal”, Z hanggal a végén? Végül is a „pite” többes szám a „pite” és nem a „pice”, a „légy” többes szám pedig a „legyek” és nem a „lepke”. Még a szabálytalan többes számban is furcsa a „kocka”. Az „egér” és a „tetű” egyes alakja „egér” és „tetű”, de a „kocka” egyes száma nem „elhasználódott”.

.

Owen blogbejegyzésében kifejtette, hogy eredetileg a “die” többes szám D-I-E-S volt. Abban az időben azonban az összes „-szal” végződő többes számot a végén S-hanggal, nem pedig Z-hanggal ejtették. Aztán valószínűleg valamikor az 1500-as években hangváltozás következett be, így a legtöbb főnévnél ezeket a többes számú végződéseket Z hanggal ejtették. A hangváltozás után a “die” többes számot Z hanggal ejtették volna a végén. De amit valójában ekkor látunk, az az, hogy a helyesírás D-I-E-S-ről D-I-C-E-re változik. Más szóval, a hangszórók kitartottak az utolsó S hang mellett, és egyértelművé tették a helyesírást. A „kocka” lemaradt.

A „kocka” mint nem gróf főnév

Miért maradt el? Owen azt sugallja, hogy az emberek nem a “kockát” mint többes számítást gondolták, hanem nem számító főnévként, például “sár” vagy “Jell-O”. Annak ellenére, hogy meg tudja számlálni a dobókockákat, és tudja, hogy kettőt, hármat vagy hatot dobsz-e belőle, a hangszórók nem számítanak főnévnek, így a „bútor” és a „házi feladat” ma is a kocka, annak ellenére, hogy meg tudja számlálni a bútorokat és a házi feladatokat.

Kockafotó fotó

oldalakról