Mongólia fővárosában betiltották a szenet a szennyezés problémájának megoldására. Működni fog?

Üdvözöljük a föld leghidegebb fővárosában – Ulánbátorban, Mongóliában a hőmérséklet mínusz 20 Fahrenheit fokig csökkenhet éjszaka. A város lakossága 1989 óta majdnem megháromszorozódott. Az 1,4 millió ember kiszolgálására szolgáló infrastruktúra nélkül az elektromos c rács nyers szenet éget, hogy meleg maradjon.

Az eredmény? Téli szélsőséges levegőszennyezés.

A levegő minősége korrelál a termosztáttal. Amikor a hőmérséklet csökken, az utcák homályossá válnak. A városlakók lehajtott fejjel járnak egészen februárig, orrukat kabátokba és arcmaszkokba temetve. A légszennyezés szúrja a szemüket, és fanyar, korhadt tojásszaggal illatosítja ruháikat. A szénfüggőség rombolást okoz a mongolok egészségében.

Felülről úgy tűnik, hogy a szmog egy alacsonyan fekvő felhőként telepedik le. Alulról a tipikusan kék ég – amelyet a mongolok imádnak – nem látható. Felhőkarcolók megkülönböztethetetlen, kísérteties formák, amelyeket egy szürke takaró takar.

Az okok túlmutatnak a háztartási szénen: a város szénerőműveiből származó kibocsátások; gépjárművek kipufogója több százezer autóból.

A földrajznak is szerepe van. Ulánbátor helye – egy völgy alján – termikus inverziós hatást vált ki. A hűvös levegő egy rétege beszorul egy meleg levegőréteg alá, és a szennyező anyagokat a föld közelében tartja. Hasonló körülmények vannak Salt Lake Cityben is.

Nem látja a fenti ábrát? Kattintson ide.

Hegymászás egyértelművé teszi a Mongólia fővárosának madártávlatból való kilátását. De valami mást is elárul: A szennyezés 80% -át meghaladja a város egyetlen része, az úgynevezett ger kerület.

A Gers körkörös, egyszobás házak filcből, egy fakeret. Képesek a szétszerelésre kevesebb mint egy óra alatt, a pásztorok gereket használnak arra, hogy egyik helyről a másikra mozogjanak. A kémény a tetején lévő szárnyon átdöf.

Nem mindenki él gerben, aki a ger kerületben él. Akik viszont ezt teszik, a kutatók szerint 200 000 gér 600 000 tonna nyers szenet éget el minden télen, hogy melegen maradjon.

Ez már több mint egy évtizede így van, alkalmanként alkalmat adva erre tiltakozik a kormány ellen, és követeli a fellépést. Május 15-én a város – a történelem során először – betiltotta a nyers szén felhasználását.

De vajon lesz-e ebben változás?

Meleg maradni egy gerben, a rácson kívül

A gumiabroncsok alapjain ülő 46 éves Chantsal Vaanjir otthona egy hangulatos oázis egy februári délután. , 20 Fahrenheit fok van. De belül a széntűz pattog és melegséggel tölti el a gerit. A kályhát fűtésre és főzésre egyaránt használják.

Chantsal – a mongolok keresztnevükön szerepelnek – 2001-ben költöztek Ulánbátorba Selenge vidéki tartományból. Az egykori pásztor egy dzudként ismert mongol téli időjárási katasztrófa során veszítette el a család állatállományát. A szennyezés növekedésének hátterében a vidéki-városi tömeges migráció áll.

“Nehéz itt élni, mert a levegőszennyezés. De vidéken az élet nehezebb, mert nincsenek fizetett munkahelyek “- mondja.

Miközben Chantsal birka galuskát készít ebédre, gyermekei tévét néznek. A család az utcán lévő közeli villanyoszlopból áramot szippant. De a legtöbb ger körzethez hasonlóan a család is központi fűtés, víz és szennyvíz nélkül él.

A nyers szén a legolcsóbb megoldás. A fekete tégla olcsó és bőséges, 33 font-os zsákokban adják el az utcán, körülbelül 3000 mongol tugrikért (1,13 USD). De a szénfüggőségnek ára van. Chantsal ragaszkodik ahhoz, hogy gyermekei védőarcot viseljenek, amikor kifelé mennek. Attól tart, hogy ez nem elég.

“A füst még mindig átáramlik a légzőmaszkjukon, még akkor is, amikor sálat teszek rájuk” – mondja Chantsal, és a homlokát ráncolja. “Maszkjaik belseje fekete és tele van korommal. “

A levegőszennyezés mint közegészségügyi probléma

Az emberi tüdő szűrőként működik a test védelme érdekében.Az idővel történő expozíció súlyos egészségügyi problémákat okoz, különösen y gyerekeknek. A kisgyermekek kétszer olyan gyorsan lélegeznek, mint a felnőttek. Csecsemők, még inkább.

Chantsal majdnem elvesztette fiát légúti fertőzés miatt tavaly télen. 2018 decemberében 6 éves gyermekén, Altanshagai Dorjsuren kettős tüdőgyulladást diagnosztizáltak. Az orvosok a légszennyezést okolták. Anyja ölében összegömbölyödve Altanshagai elmeséli azt az időt.

“Itt fájdalmas lett” – mondja a mellkasára mutatva. “Az ellenkezője a félénknek, a család meghallgatására vágyik.” “zöld szemű macska az NPR fejhallgatón keresztül.

” Amikor beteg volt – mondja Chantsal -, a tüdeje ugyanúgy hangzott, mint annak a macskának. “Mindkét tüdő légzsákjai megteltek folyadékkal. az emberi fül dorombolásnak tűnt. “A kórház azt mondta, hogy a tüdeje nem működik megfelelően” – mondja Chantsal.

Altanshagai gyógyítással és ágynyugalommal tért magához. De sok gyermek nem. A tüdőgyulladás a második- vezető halálok az 5 év alatti gyermekek számára Mongóliában.

A legveszélyesebb szennyező anyagok a finom részecskék , PM2.5 néven, elég apró ahhoz, hogy a tüdőszövet mellett mélyen a véráramba csúszhasson. 2018. január végén Ulánbátor nemzetközi híreket hozott, amikor az egyik kormány által telepített érzékelő köbméterenként 3320 PM2,5-koncentrációt jelentett. Ez a szint 133-szorosa volt annak, amit az Egészségügyi Világszervezet biztonságosnak tart.

Ez a véglet ritka, de a norma – hónapokig tartó egészségtelen levegő egyszerre – sokkal aggasztóbb. A tüdő védelme érdekében a szülők a legkisebbeket vidékre küldik rokonokhoz. Tavasszal egyesülnek, vissza a városba, amikor javul a levegő. A boltokban habos “oxigén-koktélokat” árulnak, annak ellenére, hogy a tudományos bizonyítékok hiányában megerősítik a tüdőt.

Ily módon a levegőszennyezés több mint kellemetlenség. Ez egy olyan közegészségügyi probléma, amely meghatározza a napi rutint.

Az első vonalakon végzett munka mérgező város

Az orvosok közelről látják a hatást és sztetoszkópjukon keresztül hallják.

Tavaly télen az UNICEF mongóliai jelentése “gyermekegészségügyi válságnak” ítélte meg a helyzetet. Az elmúlt évtizedben Ulánbátor egész területén 2,7-szeresére nőtt a légzőszervi megbetegedések száma 10 000 emberre. A születendő gyermekek is érintettek. Az egyik kórházban végzett tanulmány a vetélések előfordulásának 3,6-szoros növekedését számította ki 2011 májusa és decembere között, szoros összefüggésben a légszennyező anyagokkal.

Az ulánbaatari Bayanzurkh orvosi központban a betegek csomagolják a folyosókat. Az egyszerű flus súlyos légúti megbetegedéssé válik. Az olyan krónikus betegségek, mint a hörghurut és az asztma, a gyerekeket kirúgják az iskolából, szüleiket pedig a munkából, hogy gondoskodjanak róluk.

Enkhzul Jargal (50) gyermekorvos, a központ igazgatója a szennyezést a gyermekek megsértésének tekinti. jogokat. “A betegség nem a gyerekeknek szól, mert nem csinálnak rossz dolgokat. Csak növekszik “- mondja Enkhzul.

A kormány jelentős finanszírozást ígért a levegő tisztítására – a Montsame hivatalos állami hírügynökség szerint 2008 óta 55 millió dollárnak felel meg -, de alig változott. A Világbank támogatásával a kormány alacsony kibocsátású kályhákat osztott szét néhány évvel ezelőtt, de ez a program 2015-ben felszabadult.

Enkhzul szerint a kórházak alapvetően akadályozva vannak, a betegeket a kórházba engedik. nagyon olyan környezet, amely miatt eleve megbetegedtek.

“Utálom” – motyogja. “Olyan hülye.”

Megtörte a háztartási üzemanyag jelenlegi helyzetét.

A tél hátsó végén a kormány drámai lépést tett: márciusban úgy döntött, hogy tiltsa be a nyers szenet. A háztartásokban elkövetőket 300 000 tugrikra (113 dollár), míg a nagyvállalkozásokra 3 millió tugrikra (1134 dollár) büntetik.

“Az emberek már belefáradtak ebbe a szennyezésbe. Szeretjük városunkat, ezért mindenkinek be kell kapcsolódnia “- mondja Ulziibayar Gonchig (35), Ulánbátor kormányzójának stratégiai tervezésének vezetője.

A tilalom fényében a kormány alternatív terméket állít elő a piacon félkokából, a szén melléktermékéből készülnek. Bár drágábbak, ezekről az üzemanyag-takarékos brikettekről azt mondják, hogy kétszer hosszabb ideig égnek, és sokkal kevesebb füstöt bocsátanak ki.

Amikor a levegőre kerül a mongolok lélegzete, Ulziibayar elismeri osztály szerinti megkülönböztetés: A légszennyezéshez leginkább hozzájárulnak azok a családok, akik legkevésbé képesek elmenekülni. A gazdagabb mongolok, mint ő maga, megengedhetik maguknak az otthoni légszűrőt vagy a szigetelt lakást.

Ezenkívül elutasítja azt az elképzelést, hogy a ger kerületben élőknek választaniuk kell a légzés és a meleg között. “Élniük kell. Égetniük kell valamit. Hőt kell termelniük ahhoz, hogy főzzenek és táplálják magukat. Tehát” megtérítjük őket “- mondja.

A kormány ígéretet tett arra, hogy 600 000 tonna brikettet szét fog osztani 1000 értékesítési ponton az egész városban, a terméket már meglévő széneladóknak szállítja, és újabb üzemanyag-opciót hoz forgalomba. Ulziibayar azt mondja a sok szkeptikusnak: “Csak viseljen velünk. A jövő év sokkal könnyebb lesz. Az emberek meg fogják érteni, honnan szerezhetik ezeket a széneket, hogyan kell használni, és milyen kályhát fognak használni. Ez a mi hasznunkra szolgál.

Az NPR Chantsal, az anya, akinek a fia majdnem meghalt tüdőgyulladásban, nyomában volt, hogy megkérdezze, átalakítja-e az üzemanyagforrásokat ezen a télen. – Csak akkor, ha a brikett megfizethető és ugyanolyan könnyen elérhető, mint a szén – válaszolta a nő. “Ha nem, akkor nem veszem meg.”

Az önkormányzati kormány újabb nagy ötlet: az infrastruktúra kiterjesztése a ger kerületre.

Az ázsiai Fejlesztési Bank támogatásával a ger területek fejlesztési projektje kísérleti szolgáltatásokat nyújt Bayankhoshuu és Selbe városában – a város két legszennyezettebb negyedében. A remény az, hogy egy napon a lakosoknak egyáltalán nem kell a szénre támaszkodniuk.

Ez a valóság távolinak tűnik, de a 43 éves Boloroo Naranbaatar projektvezető határozott. “Szeretem a kihívásokat. Legyen megcsinálva. Elbuksz? Akkor próbáld újra. Ha sikerrel jár, akkor bókot kap “- állítja az egész életen át tartó A-hallgató. “Azt hiszem, a szüleim így neveltek engem.”

A Boloroo-t ugyanúgy motiválja az együttérzés a ger kerületben élők iránt. “Az emberek belefáradtak az ilyen életbe” – mondja.

A ger fejlesztési projekt egyre nagyobb figyelmet kap Bayankhoshuu-ban. Ott csapata felvázolta egy út-, lakás- és munkaképző központ adottságait, és sikeresen megnyitott egy 240 férőhelyes óvodát. Légszűrők teljes robbanással, a diákok színházi játékokkal reggel és egyél párolt gombócot ebédre.

Boloroo számára a ger kerület levegőjének minősége összefügg a lakosok életminőségével. “Mikor van jobb élet, jobb jövedelem, valószínűbb, hogy javítják az életkörülményeiket “- mondja.

Miután a kormány évekig ígérte, kézbesítés nélkül , darabonkénti munka a közbizalom kivívása érdekében. Reméli, hogy az óvoda látható bizonyíték arra, hogy a dolgok megváltozhatnak Mongólia ger kerületében. “Legalábbis reményt ad a közösségnek, hogy ez a terület fejlődik” – mondja.

A látás hisz ha Ulánbátor légszennyezéséről van szó. A valóságnak meg kell változnia a földön, ha van remény a levegőben bekövetkező változásokra.

Ez Emily Kwong (@ emilykwong1234) sorozatának része, aki kilencet töltött hetek alatt Mongóliában NPR-ként a Fray fickó fölött számolt be. További jelentéseket és fordításokat Ganbat Namjilsangarav biztosított. Az ösztöndíjat a John Alexander Project szponzorálja, amely támogatja a külföldi tudósításokat a világ fedetlen részein. Kövesse az ösztöndíjat az Instagram-on (@thejohnaproject) és a Twitteren (@thejohnaproject).