Könnyű elfelejteni – ha valaha is tudta -, hogy Oroszország és az Egyesült Államok kevesebb mint három mérföldnyire vannak egymástól a Bering-szoros jeges vize (lásd a térképet). Az amerikai Kis-Diomédes-szigetről, amely valóban nagyon kevés, a hozzáállásától függően vidáman integethet vagy ragyoghat az orosz Nagy-Diomédes-szigeten. A kis Diomédén száz alaszkai van, főleg inuitok; A Nagy Diomédénak van néhány katonai létesítménye és néhány átmeneti orosz katona. A két ország szárazföldje a legközelebb mindössze 55 mérföldre (89 km) van egymástól. A távollátó vagy ködös gondolkodású mérnökök már régóta elképzelik egy összekötő alagút építését, amely csak kétszer akkora, mint ami Angliát és Franciaországot összeköti.
Böngészője nem támogatja a < audio > elemet.
Élvezzen több hang- és podcastot iOS vagy Android rendszeren.
Mégis a két régió, amelyet szárazföldi híd köt össze talán nemrég, mint 13 000 évvel ezelőtt, úgy érzi, mintha különböző bolygókon lennének. Különbségeik, és talán még ennél is fontosabb, hasonlóságaik szemléletet nyújtanak, amelyen keresztül megtekinthetik mindkét ország eltérő vagyonát.
Alaszka vibráló állam, duzzadó népességgel, zümmögő gazdaság és erőteljes demokrácia – a demokraták visszaélése a jelenlegi kormányzóval, egy Donald Trump-elnök szerető republikánus elnökkel szemben. A szövetségi államiság büszke érzése van (csak 1959-ben érte el), amely meghazudtolja Washington DC-től való távolságát. Így van az inuitok és más őslakosok jelentős kisebbsége is, akik erőteljesen nagyobb kulturális és pénzügyi jogokat követelnek a megkülönböztetés generációi után.
Csukotka ezzel szemben a Szovjetunió 1991-es összeomlásakor 148 000 emberről ma kevesebb, mint 48 000-re csökkent, és gyakorlatilag minden fronton küzd. Életszínvonala jóval alacsonyabb, mint a vízen túli amerikai megfelelője. Kormányát a távoli Moszkva távoli főnökei sokkal szigorúbban ellenőrzik – még messzebb is, mint Alaszka Washingtonból. A gazdaság szinte teljes mértékben az aranytól (egy kanadai cég kezeli), a széntől (az ausztrál vállalat kezeli) és Moszkva szűkös támogatásaitól függ. A helyi őslakosok sokkal nehezebben próbálják érvényesíteni jogaikat. Oroszország fő őshonos egyesületét Vlagyimir Putyin elnök ivartalanította.
Az 1980-as évek végén, annak a reménynek a csúcsán, hogy a két régi ellenfél közötti „jégfüggöny” megolvad Mihail Gorbacsov meleg tekintete alatt és Ronald Reagan, a csatornákon átívelő barátság virágzott. Az apró, alaszkai parti Nome város, amelyet egy évszázaddal korábban hoztak létre aranykerüléssel, a hullámok mentén nyúlt a Provideniya-hoz, a legközelebbi szovjet kikötőhöz. 1988-ban egy csomó jeles alaszkai vezetett az állam kormányzója és alaszkai bennszülöttek kíséretében (ahogy a kolumbiai előtti örökség alaszkái boldogan nevezik magukat) “baráti repülést” tett át a keskeny vályún át Nome-tól Provideniyáig, hogy az együttműködés új korszakát hirdesse a tudomány, a környezetvédelem, a kereskedelem, a kultúra és a diplomácia területén.
Külön ikrek
Az optimisták, különösen Alaszkában, továbbra is igyekeznek feléleszteni ezt a barátságot. De ma két akadály előtt állnak: a két hely közötti vagyoni különbségek és a jégfüggöny újbóli megjelenése, annak ellenére, hogy Trump úr látszólag joviális kapcsolatban állt Putyinnal a Kremlben.
az 1980-as években egy csatornák közötti kapcsolat volt a vízummentes utazás visszaállítása az őslakosok számára a csatorna mindkét oldalán. Sokan ugyanazon a nyelven beszéltek. Nagy számban vannak olyan unokatestvérek, akik 1948 óta nem találkoztak, amikor a hidegháború véget vetett a testvéresedésnek a szoroson át. 1988 után örömteli találkozások és nyílt határokról volt szó.
A két félszigeten, amelyek szinte orrot dörzsölnek, sok a közös. Éghajlatuk a legkeményebbek közé tartozik a bolygón: Csukotkában a hőmérséklet egyszer -61ºC-ra zuhant. A kétoldali táj elhagyatott, de gyönyörű keveréke a tundrának, a tónak és a hegynek, az év nyolc hónapjára fagyva. Csukotka a legkevésbé sűrűn lakott földrész, az Antarktisz sávja és a Szahara szakaszai.
Alaszka északi fele majdnem ugyanolyan üres, éghajlata alig kevésbé brutális. A Provideniyára néző Bering-szoros régióban mintegy 20 000 lakos él. A parti vizek mindkét oldalon az év nagy részében megfagynak. Alaszka 1867-ig Oroszországhoz tartozott, amikor Amerika megvásárolta – ostobán, ahogy Washingtonban sokan gúnyolódtak akkor – csupán 7,2 millió dollárért.(Ez 125 millió dollár a mai pénzben, nagyjából annyi, amit az állam kútfúrásai négy nap alatt termelnek bevételként.)
Egyéb hasonlóságok bővelkednek. Nyáron Alaszka nyugati részén még ugyanolyan ritkák a közúti kapcsolatok, mint Csukotkában. Nome-ból Anchorage-be, az állam 864 km-re fekvő kereskedelmi fővárosába csak légi úton, vagy ha van egy hete a rövid életű nyáron, a tengeren. Chukotkának nincs minden időjárású úthálózata, bár a zimniki – a téli jég és hó útjai – csodával határos módon működnek.
A szoros mindkét oldalán a permafrost azt jelenti, hogy a házak rögös gólyalábakra épülnek, amelyek elméletileg beállítható, amikor a talaj elmozdul a hosszú fagy és a múló olvadás között, és kilátást nyújt az arra járóknak az alatta eső csövekre és szemétre. Az örökfagy azt is jelenti, hogy semmit sem lehet könnyen eltemetni vagy elrejteni, ezért az eldobott autók, csónakok, hűtők és WC-csészék sokasága elrontja a falvakat és a környező tundrát a tenger két oldalán. . A Provideniya, amely egykor zümmögő kikötő volt, körülötte és környékén 10 000 páratlan lakos, beleértve a katonai-cum-tengeri bázist is, körülbelül 2000-re zsugorodott. A város repedt kagylónak érzi magát. A kátyús, sáros, nagy forgalomtól mentes főutca fölött hatalmas, szürke, összeomlott széntüzelésű erőmű tör ki ablakaival. júliusban vagy augusztusban leáll.
A városnak nincs megfelelő szállodája, csak egy öt szobás folyosó található közös mosdóval a romos tömb harmadik emeletén, ahova egy büdös, kivilágítatlan, jelzés nélküli lépcsőház vezet be. . Csak egy apró étterem van, az úgynevezett “Uyut” (“Cozy”), amely bátran megfelel a nevének, de gyakran üres. A várost egy szomorú állami légitársaság szolgálja ki. Levelezője három napig rekedt. “Szerencséd volt, hogy nem volt két hét” – mondta egy vidám helyi lakos. Anadyrig tartó 36 órás hajóút volt az egyetlen alternatíva.
Ezzel szemben a Nome, amely még mindig hivatalosan testvérpár volt a Provideniyával, sokkal többet fut simán, bár ugyanazok a problémák szenvednek – félelmetesen hideg és hosszú téli éghajlat, túlzott alkoholizmus és hasonló érzés a helyi inuitok körében, akik a város 3700 lakosának több mint felét teszik ki, hogy nyelvük Lakáshiány van, és a távoli falvakban a szennyvíz még mindig primitív “mézes vödrökből” áll.
De annak ellenére, hogy durva zamata van egy határ menti városnak, Nome van egy jó szállodája (a helyi anyavállalat tulajdonában van), számos élénk étterem (kettő koreaiak tulajdonában van), három rádióállomás, energikus templomok, remek könyvtár és múzeum, a Nome Nugget nevű helyi újság, amelyet egy német származású pár szerkesztett , a kannabiszt legálisan forgalmazó üzletek merevítője és két nagy szuperm arkéták, amelyek közül az egyik kanadai tulajdonban van. Noha Alaszka őslakosait egykor borzalmasan diszkriminálták (az üzletekben és a fogadókban néha volt olyan értesítés, hogy „Nincsenek kutyák vagy eszkimók”), manapság erőteljesen támogatják az őslakos jogokat. „Ha rasszista vagy a Nome-ban” – mondja Diana Haeker, a Nugget szerkesztője, “nem sokáig élnél itt.”
Egy nagy Boeing sugár repülővel repül előre-hátra Anchorage-ba minden nap, biztosítva a könnyebb továbblépést világszerte. Egy hatékony helyi légitársaság, a Bering Air, egész évben repül. nem kevesebb, mint 32 faluba, amelyek közül néhány apró, a Bering-szoros régióban. A Nome nagyszerű polgármestere, Richard Beneville, eredetileg New York-i származású, 500 millió dolláros szövetségi beruházást remél Nome kikötőjének fejlesztésére, mivel az egyre jegesebbé válik. -mentesen, amikor az északi-sarkvidék hőmérséklete emelkedik, és a tengerjáró hajók gyakrabban vitorláznak el. vagy még kb. 1500 Yup Az ik is főként a tenger mellett él, és osztja az észak-alaszkai, kanadai és grönlandi inuit néptársaik hitét és nyelvét.
A Szovjetunió 1991-es összeomlása az egész Csukotka régiót a legmélyebb elkeseredés, sőt az éhezés is, amikor a támogatások kiszáradtak, a közigazgatás szétesett, és az oroszok többsége, akik a lakosság többségét ukrán testvéreikkel együtt alkották, elszabadultak. Manapság az orosz nemzetiségűek nehézségei miatt kétszer-háromszor magasabb fizetéssel kötnek szerződést Oroszország nyugati részénél, majd néhány év után hazatérnek. Mások azért maradnak, mert szeretik az elhagyatott, de gyönyörű pusztában élés kihívását, és ugyanazt a határszellemet fejezik ki, hazafisággal párosulva, mint alaszkai társaik.
Csukotkától Chelseaig
Chukotkát egy ásványi anyag milliárdos mentette meg a katasztrófától, aki ma a Chelsea Football Club tulajdonosa. Roman Abramovichot 1999-ben az orosz állami duma tagjává választották Cukotkában, majd 2001 és 2008 között kormányzói tisztséget töltött be. Egy évtizeddel később is tisztelik őt a régióban.Amikor Abramovich úr megérkezett, annyira elborzasztotta választóinak nehéz helyzete, hogy 2 milliárd dollárt öntött be cége készpénzéből, amely egy elkeseredett lakosság számára rengeteg egészségügyi, oktatási, lakhatási és még higiéniai szempontból is biztosította.
Furcsa módon a szovjet támogatási rendszer összeomlása és annak gyakran esetlen törekvéseinek hirtelen vége, hogy a rénszarvaspásztort és a bálnavadász homo sovieticussá váljon, elősegítette a hagyományos életmódot, mivel a megélhetés ismét a túlélés egyedüli eszköze lett. Noha a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság világszerte tiltja a bálnavadászatot, a Bering-szoros mindkét oldalán felmenti az őslakosokat, kvótákat engedve nekik megélhetésük fenntartására. Télen az emberek túlnyomórészt bálna- és rozmihúsból élnek.
A vadászoknak felszereléseket, benzint és néha fizetéseket ad az állam, de még így is sokan elsodródnak Anadyrba vagy Oroszország nyugati részébe – vagy elévülnek lazaságba és alkoholizmusba. Levelezőjének egy napot kellett várnia a falu sztárvadászának megjelenésére. A magyarázat fakóan ténykérdés volt: “Iszik.” Az Orosz Vöröskereszt szerint a férfiak átlagos élettartama az 1990-es években 34 évre esett. Két évvel ezelőtt Oroszország egészségügyi minisztere közel hatszor magasabbra tette Csukotka alkoholizmusát, mint másutt Oroszországban. Ez maga nem a józanság példaképe.
Hosszú, kemény tél
Egyesek megpróbálják legyőzni démonjaikat. Az anonim alkoholisták (AA) találkozóján Lorinóban, egy chukotkai bálnavadász faluban egy tucat tag írja le erőfeszítéseit. szívesen megosztani. A hangulat meleg. A könnyek között nevetés hallatszik, ahogy az orosz mondás mondja.
Az egyik résztvevő, egy sebhelyes arccal rendelkező bálnavadász elmondja, hogyan küzd őszinteségért, hogy alkoholmentes, jobb életük van. Egy másik, egy sztrájkoló, 40 év körüli orosz nő, aki Moszkvából látogat el a Vöröskereszttel, leírja életének megváltó örömét az üveg lemondása óta. Három barátságosan unatkozó, öt és nyolc év közötti gyermek öreg, babakocsik hiányában heverészni a falon Putyin úr portréja l nagyon rosszul áll.
Alaszka nyugati részének bennszülöttjei sok problémát szenvednek, különösen az alkoholizmust és a szegénységet: Anchorage-nek, Alaszka kereskedelmi fővárosának nem kevesebb, mint 33 AA ülése van. Így is küzdenek kultúrájuk és nyelvük megőrzéséért, amelyet a keresztény misszionáriusok egyszer megpróbáltak összezúzni. Egyre többen csak angolul beszélnek.
A Nome-ban a polgármester súlyos hiányt sajnál a megfelelő lakásokból. A Bering-szoros régió falvainak fél tucatjában nincs megfelelő szennyvíz. A bennszülöttek átlagos jövedelme még mindig messze elmarad a fehér alaszkákétól. Az alaszkai lakosság 15% -ánál alulreprezentáltak az állami törvényhozásban, 40-ből négyen az állami házban, 20-ból kettő pedig az állami szenátorok közül. Nome városi tanácsosai közül csak egy őshonos. De a bennszülött jogokat sokkal jobban tiszteletben tartják, mint egykor voltak.
A csukotkánok és az alaszkák közelmúltbeli összehasonlító társadalmi statisztikáit nehéz elérni. Leginkább annak köszönhető, hogy az oroszok a legátfogóbb közös elemzés, az Északi-sarkvidék életkörülményeinek felmérése (SLiCA) után 2007-ben az Északi-sarkvidéki Tanács projekteként, az Északi-sarkvidék mind a nyolc országának fórumaként jelentek meg. Ha ma újra alkalmaznák az SLiCA-t, Chukotka valószínűleg még rosszabbul állna elő, mivel Abramovich filantróp távozását a sodródás érzése követte.
Az SLiCA legutóbbi jelentése drámai különbségeket tárt fel. Arra a kérdésre, hogy mennyire elégedettek “a természeti erőforrások, például a halak, a vadak, az olaj, a bányák és a környezet kezelésére gyakorolt befolyásukkal”, a chukotkaniak őslakosainak 83% -a mondta, hogy elégedetlen, szemben a Bering-szoros régió alaszkai őslakosainak 32% -ával. A bennszülött chukotkanáknak csak 4% -a volt elégedett, szemben a Bering-szoros őslakosainak 35% -ával. Alaszka északi részén, olajjal öblítve 66% -uk fejezte ki elégedettségét.
A bennszülött chukotkanák kettő és kettő voltak – félszer nagyobb valószínűséggel érzi magát depressziósnak. Körülbelül 97% -uk társadalmi problémának tartotta az öngyilkosságot, szemben az alaszkák 60% -ával. A chukotkanák csak ötöde és az alaszkai bennszülöttek fele gondolta úgy, hogy saját egészségi állapota jó. Kétszer annyi alaszkai bennszülött, mint gondolta Az őslakos kultúrát és történelmet az iskolában jól tanították.
Az alaszkai bérek minden nemzetiségű emberek számára jóval magasabbak, mint Csukotkában, míg a megélhetési költségek meglehetősen hasonlóak. Az orosz szövetségi minimálbér havi 174 dollár az alaszkai töredéke minimum 1582 dollár. Még akkor is, ha Oroszország “regionális kooperatív hatékonyságát” alkalmazzák a csukotkáni bérekre, és sokukat 462 dollár körüli összegre emelik, hogy ellensúlyozzák a szélsőséges északkeleti nehézségeket, az alaszkai bérek többnyire négyszer-ötször magasabbak.
De a legkézenfekvőbb különbség a lehetőségekhez való hozzáférésben van. Csukotka borzalmasan nem érhető el, míg Alaszka bármely része a bunda kalapjának cseppjével érhető el. Csukotkának még mindig nincs megfelelő internetkapcsolata, nem beszélve a jó infrastruktúráról.
Mivel mindkét oldalon nincs valódi út, Alaszka összehasonlíthatatlanul kiváló légitársaság-hálózata lehetővé teszi, hogy bárki könnyedén mozoghasson. Alaszkának több mint 8200 engedéllyel rendelkező pilótája van, ez az arány minden amerikai államban, talán a világon. Számos magánrepülőgép, valamint a Bering Air flottája áll a Nome szélén.
Ha Csukotkában ugyanez a levegőszabadság fennállna, akkor a régió sokat emlegetett előkelő turizmusának kilátásai lennének. átalakult. De Csukotka egészen a közelmúltig egy “zárt zóna” volt, ahová még az orosz állampolgárok is korlátozottan jutottak be. Amikor felvetették, hogy a kis magánrepülőgépek a Beringia Nemzeti Park javát szolgálják, amelyet a természetvédelmi bemutatónak szántak, egy helyi idegenvezető felnevetett: “A bürokraták soha ne engedd meg. ” Ferdén a mindenütt jelen lévő határőrökre utalt, akik a KGB utódszervezete alá tartoznak.
Bering-összehasonlítások
A másik nagy különbség a demokrácia. Abramovics úr erőfeszítései ellenére Csukotka még mindig felépült a közel egy évszázados politikai elnyomásból és a brutálisan kegyetlen kommunista rossz irányításból. A mai tisztviselők elhalasztják Putyin urat. Az egyetlen regionális újság, az Anadyrban szerkesztett hetilap, a Krainii Sever (“Extreme North”) állami tulajdonban van. Nincs független rádió vagy sajtó. A chukotkanák megválasztják saját képviselőiket, de a fő felvételeket, beleértve a méretre és a forgalmazásra vonatkozó döntéseket szubvenciókat hívnak Moszkvába.
Putyin alatt az őslakosok orosz szövetségeit megszakította a függetlenség. A nem orosz nemzetek további vagy akár teljes autonómiát igénylő moszkva rángatózása kiterjed akár Csukotkára is. Amikor tudósítója elmagyarázta az alaszkai bennszülöttek által gyakorolt önrendelkezési jogokat egy Anadyr-i professzornak, ő felkiáltott: “Hála Istennek, nincs itt semmi hasonló!”
Nyugat-Alaszka tapinthatóan szórakoztatóbb . Elzártsága ellenére nyitott társadalom. Nome-nak élénk tanácsa van, amely adónövelő hatáskörrel rendelkezik. Alaszka őslakosainak sokaságát, bár még mindig messze nem mindenki által boldog, az 1971-es alaszkai őshonos kárrendezési törvény átalakította, amely csaknem egymilliárd dollárt osztott szét a múltbeli jogsértések kártérítéséért, és az állam területének tizedét közvetlenül az őslakosoknak osztotta ki. Alaszka 13 őshonos vállalata közül néhány kemény alkut hajt végre olajjal és más társaságokkal.
Csukotka tragédiája, hogy ismét elszakadt Alaszkától. A jelenlegi politikai légkörben a jégfüggöny nem olvad meg újra. Valamikor Abramovich kormányzó a vízen túl elmondta kollégájának, hogy Alaszka modelljét szeretné utánozni. Csak ha. ■
Ez a cikk a nyomtatott kiadás Nemzetközi részében jelent meg “Oly közel és mégis eddig” címmel.