Észak-Korea fokozott posztja közepette egy potenciális termonukleáris háború miatt április 22., szombat Julius Robert Oppenheimer, az 1945-ös első atombomba atyjának 113. születési évfordulója.
Bár egy tényleges termonukleáris háború nem biztos, hogy bekövetkezik, Oppenheimer figyelemre méltó egyértelműsége a bomba létrehozásában és használatának igazolhatóságában, majd filozófiai kétértelműségben mutatkozik meg a Bhagwat Gita iránti szenvedélyes, egész életen át tartó elbűvölésében.
Születési évfordulóján talán leginkább idézett kifejezése az lenne, amit Krisnától elvett, amikor azt mondta Arjunának a Gitában: “Most én halál lettem, a világok rombolója. “
A t o számos tudós, Oppenheimer internalizálta a Gita alapvető üzenetét, amelynek hüvelykujjas példányát híresen kéznél tartotta az íróasztala mellett. Ismert, hogy angol nyelvű fordítását ajándékozta barátainak és másoknak. Oppenheimer 1933-ban megtanulta a szanszkrit nyelvet, és először a Gitát olvasta el eredeti nyelven.
James A. Hijiya, a Massachusetts Dartmouth Egyetem történelem professzora figyelemreméltó munkájában “A Gita” J. Robert Oppenheimer “a Mahabharata nagy harcosához, Arjunához hasonlítja. “Arjuna jó példát mutat egy olyan bizonytalan katona számára, mint Oppenheimer, aki idegesen formálja a saját” nyílját “. Arjuna azért küzd, hogy legidősebb testvérét, Yudhishthirát az ismert világ királyságának uralkodójává és császárává tegye, és meghiúsítsa a unokatestvérük, Duryodhana követelései. Yudhishthira jobb ember és uralkodó, mint Duryodhana, akit heves irigység motivál, és csaláshoz és unokatestvérek meggyilkolási kísérletéhez folyamodott, hogy trónra kerüljön. “- írja Hijita.
” Krishna “üzenete Arjunának egyértelmű: küzdenie kell. Oppenheimer számára az üzenet ugyanolyan világosnak tűnt volna. Ha Arjunának helyénvaló volt megölni a saját barátait és rokonait egy királyság örökösödése kapcsán, akkor hogyan lehet baj, ha Oppenheimer fegyvert épít németek és japánok megölésére, akiknek kormányai megpróbálták meghódítani a világot. ” – kérdezi.
Oppenheimer kapcsolata a Gitával aktív volt 1941-től kezdődően a Manhattan-projekt megtervezése és végrehajtása során, amely létrehozta a világ első atombombáját, amelyet július 16-án teszteltek. , 1945-ben az új-mexikói Alamogordo közelében lévő Trinity-nél. Hijiya szerint 1945 áprilisában Franklin Roosevelt elnök megemlékezésén Oppenheimer ezt idézte a könyvből: “Az ember lény, amelynek lényege a hit. Mi a hite, az ő. “
A szóban forgó szanszkrit vers, amely megragadta Oppenheimer fantáziáját a sikeres teszt után, a” Kalo “smi loka-ksaya-krt pravrddho volt, amelyet különféle fordításokban fordítottak. A “Kal” -ot általában Időként értelmezték, ezért az Idő a világok nagy pusztítójaként a nyugati tudományágban meglehetősen széles körben elterjedt értelmezés van arról, hogy Kal a maga halála. Ezért a legnépszerűbb átírás Oppenheimer által használt Halál lettem, a világok rombolója. “Az indiai tudósok közül az elfogadottabb fordítás az volt:” Szörnyű idő vagyok, minden világ minden lényének rombolója. “
Oppenheimer a Gitán kívül két másik könyvnek tulajdonította, hogy hatással voltak rá. Ezek Shakespeare Hamlet és Eliot Waste Land voltak. Bizonyos konszenzus szerint azonban a Gita mindkét racionális hatással volt rá / gyakorlati szinten, valamint sokkal mélyebb filozófiában phical level.
Olyan tudósok, mint Hijiya, azzal érveltek, hogy Oppenheimer az atombomba megközelítésében az volt, hogy kötelességét dharmájának részeként teljesítette, amint azt a Gita előírja. Hijiya professzor így írja le: “Ahogy Ardzsuna és Yudhishthira megtisztelte az idősebbeket azzal, hogy alávetették magukat a döntéseiknek, akkor is, ha ezek a döntések helytelenek voltak, ugyanúgy engedett Oppenheimer is azoknak, akiket politikai és katonai feletteseiként ismert el. Tudós volt, így ez kötelessége volt tudományos kérdésekben ítéletet mondani, például arról, hogyan kell felépíteni a bombát. De amikor a politikáról és a háborúról volt szó, nem volt hajlandó ellenezni a látszólag képzettebb emberek által hozott döntéseket. Nem merészkedett el a dharmáján kívül. “
Oppenheimer szenvedélyes, szinte hidegen leválasztott beleegyezését az atombomba tágabb politikájába a Gita megemésztésének közvetlen eredményeként értelmezték. Ezt pusztán tudósként betöltött kötelességének tekintette, és talán semmi mást sem. .
Sokat írtak arról, hogy Oppenheimer megbánta-e az atombomba úttörőjét.Jelentős egyetértés mutatkozik abban, hogy semmiféle nyilvánvaló módon nem érzett megbánást. Még az 1945-ös első sikeres teszt során azt mondták róla, hogy a Gitáról ezt a vonalat gondolta: “Ha ezer nap ragyogása robbant be az égbe, az olyan lenne, mint a Hatalmas pompája.” Annak ellenére, hogy teljesen megértette a halál és a pusztulás lehetőségét, amelyet az óriási hatalom kibocsáthat és ki tud szabadítani.
A manhattani projektben részt vevők, különösen annak élén álló személyek, például Oppenheimer számára egyértelmű volt, hogy a bombát hamarosan fegyverként kellett bevetni. Ebben az összefüggésben kell megvizsgálni a fizikus függését a Gitától, mint vezetőjét.
(Mayank Chhaya chicagói székhelyű újságíró. A kifejtett nézetek személyesek. Az [email protected] címen érhető el. )
– IÁNOK
mayank / vm