Öreg Hubbard anya


A 16. századi politika

Az óvodai rím jelentése Az öreg Hubbard anya a XVI. Ez volt az az idő, amikor VIII. Henrik király uralta Angliát, és Thomas Wolsey bíboros, aki lordkancellárként szolgált, királyságának legfontosabb és legbefolyásosabb államférfija volt.

A királynak problémája volt: tizenhat év után házasságot kötött Aragóniai Katalinnal, még mindig nem volt trónörököse. Mielőtt összeházasodtak, különleges pápai bikára volt szükség, mert Catherine testvére (Arthur herceg) özvegye volt, aki fiatalon halt meg, csak pár hónappal házasságuk után. Az ilyen házasság ellen a Szentírás egy része a Leviticus-könyvben olvasható: “És ha valaki elveszi testvére feleségét, az tisztátalanság: feltárta testvére mezítelenségét; gyermektelenek lesznek.” – ez az oka annak, hogy a Pápára volt szükség. És most válást akart, hogy feleségül vegye szeretőjét, Anne Boleynt. A pápa engedélyének megszerzésére vonatkozó feladatot természetesen Wolsey bíborosra bízták. Nem sikerült, elvesztette hatalmát, letartóztatták és meghalt börtön.

A bíboros, mint Hubbard anya

Erről beszél az első vers, amely sokkal régebbi, mint a többi, a hosszabb változat: a régi Hubbard anya a bíboros, a kutyus VIII. Henrik király, a csont a válás, amelyet szeretett volna, és a szekrény a katolikus egyházra utal.

Az öreg Hubbard anya hosszabb változata:

Öreg Hubbard anya
Elment a szekrényhez,
Csontot adni szegény kutyának:
Mikor jött ott,
A szekrény csupasz volt,
és így a szegény farkasnak sem volt.

Odament a pékhez
Kenyeret vásárolni neki;
Amikor visszajött
A kutya meghalt!

Elment a temetkezési üzlethez, hogy koporsót vásároljon neki;
Amikor visszatért
A kutya nevetett. edény, hogy szerezzen neki egy kis pacalt;
Amikor visszajött, a férfi a pipáját szívta.

Az alehouse-ba ment
hogy sört hozzon neki;
Amikor visszatért
A kutya leült egy székre.

Elment a kocsmába
Fehérborért és vörösért;
Mikor visszajött
A kutya felállt feje.

A gyümölcsözőhöz ment, hogy gyümölcsöt vásároljon neki;
Amikor visszatért
Fuvolán játszik.

Szabó
Kabátot vásárolni neki;
Mikor visszajött | Kecske lovagolt.

A kalaposhoz ment
Kalapot vett neki;
Amikor visszajött, ő etette a macskáját.

Elment a fodrászhoz, hogy vásároljon neki parókát
Amikor visszatért
táncolt egy jig.

A kurzorhoz ment
Cipőt venni neki;
Amikor visszatért
A híreket olvasta.

Elment a mellénynő
Vegyél neki egy lenvásznat;
Amikor visszatért
A kutya forogott.

Odament a házigazdához
hogy vegyen neki tömlőt ;
Amikor visszajött, a férfi a ruháiba volt öltözve.

A Dame egy ínycsiklandót csinált,
A kutya meghajolt; kutya azt mondta: Bow-wow.

Ez a csodálatos kutya
Dame Hubbard öröme volt,
Tudott olvasni, táncolni,
Tudott énekelni, írni tudott;
Gazdag finomságokat adott neki – Valahányszor etette,
És felállította ezt az emlékművet
Amikor meghalt.

Leave a Reply

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük