A minap, miközben visszajelzést küldtem egy ügyfélnek az ügyfélszolgálatról, észrevettem ezt a mondatot: “Miután megkapta az új kártyáját, kérjük, vegye fel a kapcsolatot minden olyan kereskedővel, akivel ismét visszatérítjük a költségeit. ” Ismétlődő díjak? Ez helyes? Vagy “ismétlődő díjaknak” kell lennie? Mit gondolsz?
Mielőtt megosztanám, mit mondanak a stílusvezetők erről a kérdésről, tesztelje magát ezen a három mondaton:
- Sajnálattal értesültem arról, hogy a tünetei kiújultak / újra jelentkeztek.
- Ha ez a probléma megismétlődik / újra jelentkezik, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba velünk.
- Amy nehezen tudja követni az összes visszatérő / ismétlődő eseményt. kivonások a fiókjából.
Egyszerűen felismerhetők voltak-e az ezekre a kérdésekre adott válaszok? Kérjük, gondold át újra, miután elolvastad a stílus útmutatókat.
A University of University Chicagói kézikönyv, a 17. stílus stílusa (a 16. kiadás nem tartalmazza a bejegyzést):
A megismétlődésnek újra és újra meg kell történnie {a térdproblémái az év hátralévő részében ismétlődtek}, hogy visszatérjen az ember figyelmébe vagy emlékezetébe {látogatása során visszatérő háborús tapasztalataihoz. }, vagy visszatérni a figyelmére vagy emlékére { az ötlet egész éjszaka megismétlődött benne}.
Az újbóli megjelenés csupán megismétlődik {a szivárgás a második nagy esőben jelentkezett}.
Garner modern angol nyelvű használata:
A visszatérés azt jelenti, hogy megtörténik többször, gyakran többé-kevésbé szabályos időközönként. “
Az újbóli megjelenés (ritkább) azt jelenti, hogy” csak megismétlődik “.
Ha abbahagyjuk ezt a két stílusi kézikönyvet, könnyen megválaszolhatjuk a fenti elemeket, igaz?
Miután megkapta az új kártyáját, kérjük, forduljon minden olyan kereskedőhöz, akivel ismétlődő terhelései vannak. (Újra és újra előfordul)
Sajnálom, hogy megismertem, hogy a tünetei ismét jelentkeztek. (Újra előfordult)
Ha ez a probléma ismét jelentkezik , kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba velünk. (ismétlődik)
Amy nehezen tudja nyomon követni az összes visszatérő kifizetést a fiókjából. (újra és újra előfordul)
Megállunk itt, vagy meglátjuk, mi néhány más útmutató szerint? Ó, miért ne ellenőrizne még néhányat?
The Associated Press A Stylebook 2019 szerint „visszatérő, visszatérő, visszatérő. Nem ismétlődik. “Az AP szerint a recur minden fenti tételben helyes.
A Canadian Oxford Dictionary számára a szavak felcserélhetőnek tűnnek. Figyelje meg, hogy a recur első meghatározása lényegében megegyezik a reoccur definíciójával.
Sem a Merriam-Webster Collegiate Dictionary 11. kiadása, sem az American Heritage College Dictionary nem tartalmaz bejegyzést reoccur, ami arra utal, hogy a szó el van ítélve. Ismétlésképpen ezt mondják:
MW:
1: igénybe veszik: RESORT
2: gondolatban vagy diskurzusban térnek vissza (on visszatérő az akkori leveleimre – Thomas Jefferson)
3a: újra felmerülni megfontolásra
3b: újra eszembe jutni
4: ismétlődni egy idő után: előfordulni időnként (a rák kiújult)AH:
1. Ha megtörténik, jöjjön fel, vagy mutassa meg újra vagy ismételten.
2. Visszatérés a figyelemhez vagy az emlékezethez.
3. Visszatérés a gondolatokhoz vagy a diskurzushoz.
4. Visszatérés: visszatérjen a kényszerítéshez.
Frissítés szeptember 25-én
Colleen Price olvasó megjegyzésben osztotta meg ezeket az információkat a Merriam-Websterről:
Merriam-Webster ” s A Collegiate és az Unabridged (fizetős online előfizetés útján) egyaránt tartalmazza az “újbóli megjelenés” szót. Az MW Collegiate az első meghatározást a következőre írja elő: “ismétlődni: máskor történni: megismétlődni”, míg az MW Unabridged egyszerűen azt mondja: “újra előfordulni”.
Mindezen információk alapján hol állsz? Egyszerűen törölheted az újbóli megjelenést a szókincsedből. Vagy biztonságosan használhatod, ha csak egyre vonatkozik ismétlés vagy visszatérés, például: “Sajnálom, hogy újra kialakult a helyzet.” Chicagóval és Garnerrel megyek, és ezt a kis különbséget teszem.
Mi a véleményed? Újrázott és újbóli megjelenést adott a stíluslapodhoz? Olvassa el a „Miért van szükséged egy stíluslapra és hogyan hozhatsz létre ilyet?”
Lynn
Szintaxis edzés