← Torna a “Senza frontiere: i paesi in cui i cittadini statunitensi possono viaggiare senza visto”
Quindi stai andando in Messico e vuoi parlare e contrattare come un locale. Ogni paese ha le sue parole gergali uniche e il Messico ospita alcune delle più grandi variazioni della lingua spagnola nel mondo. Sii sempre gentile e usa il gergo solo se l’ambiente è appropriato. Ecco alcune delle parole e delle frasi gergali messicane più utilizzate:
Attenzione: questo articolo contiene un linguaggio forte
Pendejo
Una delle parole gergali più usate in Il Messico chiama qualcuno “pendejo”. Mentre la parola ‘pendejo’ significa letteralmente ‘peli pubici’, è l’equivalente di chiamare qualcuno ‘stupido’ o uno ‘stronzo’ e può essere usata sia in modo accattivante (tra amici) che in modo offensivo – tutto dipende dal tono di voce. Mentre lo spagnolo messicano varia notevolmente da altri paesi dell’America Latina, puoi anche trovare questa parola usata in paesi come Colombia e Venezuela. Ovunque tu stia usando la parola, è leggermente offensiva, quindi deve essere usata con cautela. Ad esempio, “Eres un pendejo” significa “Sei uno stronzo”.
Güey
Güey, a volte scritto nel modo in cui si pronuncia “wey”, significa “amico “Ed è utilizzato sempre in spagnolo messicano. Ad esempio” ¿Como vas, wey? “Significa” Come va, amico? “
Chido & Padre
Se vuoi dire qualcosa è interessante, usa la parola “chido”. Ad esempio, “Esa camisa es muy chida” significa “Quella maglietta è davvero fantastica!”. Puoi anche usare la parola “padre” per dire la stessa cosa. Mentre “padre “significa padre in spagnolo, in spagnolo messicano significa anche” figo “. Ad esempio” ¡Que padre! “significa” che figo! “
Cabrón
Sebbene la traduzione letterale di “cabrón” sia capra maschio, il suo significato gergale è in qualche modo più rozzo. generalmente si traduce in “stronzo”, “stronzo” o “stronza”. è un termine offensivo e il tipo di parola che non dovrebbe essere detto di fronte ai bambini. Il rovescio della medaglia, può anche essere usato in modo positivo per dire che sei “davvero fottutamente bravo in qualcosa”, ad esempio, “Soy bien cabrón cantando” significherebbe, “Sono fottutamente bravo a cantare”.
Buena Onda
La frase “buena onda” significa l’equivalente di buone vibrazioni o buon andamento. Se un luogo ha “buena onda” significa che ha un’atmosfera fresca. Una persona può anche essere di “buena onda”, il che significa che è rilassata e con cui è facile andare d’accordo. Metti alla prova il tuo spagnolo e incontra gente del posto rilassata con uno di questi emozionanti tour in Messico.
La Neta
Usare “la neta” in una frase è generalmente come dire “davvero?” o “la verità?”. Può essere usato per chiedere a qualcuno di confermare qualcosa o per fare una dichiarazione come “La neta te amo!” Che significa “La verità è che ti amo!”. La neta può anche essere un modo per enfatizzare un’affermazione, come “Mi nave es la neta wey!”, Che si traduce approssimativamente in “My ride is the shit, man!”.
Pinche
Pinche è una parola usata per esagerare o valorizza quello che dici. Si traduce in “cazzo” (in un modo non sessuale) e può essere utilizzato nel contesto di frasi come: “La mia macchina del cazzo è rotta”, che sarebbe “Mi pinche nave esta roto”.
Crudo
Quasi tutti i paesi di lingua spagnola hanno la propria parola per i postumi di una sbornia e il Messico non fa eccezione. La parola “crudo”, che letteralmente significa “crudo”, è usata per descrivere una sbornia in gergo messicano. “¡Estoy muy crudo esta mañana!” Significa “I postumi di una sbornia sono davvero stamattina!”
Se sei un animale da festa che cerca di affinare il tuo spagnolo, guarda come dire che sei sbronza come un locale in Colombia con queste frasi in slang colombiano.
Fresa
Mentre il significato letterale della parola “fresa” è fragola, in gergo messicano può anche essere usato per descrivere una persona snob o ostinata. “Mi jefa es muy fresa” significherebbe: “Il mio capo è davvero arrabbiato”.
¡A huevo!
Mentre la parola “huevo” in spagnolo significa “uovo”, la frase “¡A huevo!” non ha nulla a che fare con il cibo. In realtà significa “diavolo sì!” “Vuoi venire alla festa stasera? ¡A huevo! “
La versione femminile della parola, hueva, può anche essere usata per descrivere il sentirsi pigri. “Tengo mucha hueva” significa “Mi sento pigro”.
Chinga Tu Madre
Per essere riservato solo alle situazioni più necessarie, “chinga tu madre” significa “vai a farti fottere ‘. Se qualcuno ti ha davvero fatto arrabbiare, questa è la frase che fa per te. Può anche essere usato in modo più leggero, ovvero “mi stai infastidendo, vattene”, ma ancora una volta, dipende dal tono della tua voce quando lo dici.
Se tu ” sei diretto a sud e vuoi perfezionare il tuo spagnolo, assicurati di leggere le migliori scuole di spagnolo in America Latina e assicurati un posto per parlare come un locale.