Ciao.
Ho una domanda su come includere due destinatari in una lettera commerciale, utilizzando ATTN: ( o forse FAO) in una situazione come questa qui sotto.
Mr. John Smith, Direttore
ATTN: Ms. Marilyn Monroe di ABC Corporation
1234 XYZ Street
Tokyo, Giappone 12345
È strano? Avrà un aspetto migliore se cambio ATTN: in FAO 😕
Oppure esiste un modo migliore o perfetto?
O non capisci la mia domanda? (Ho difficoltà a esprimerlo. ..)
Lascia che ti spieghi la mia situazione.
In realtà, voglio che Marilyn legga la lettera. Il regista è messo solo per mantenere la cortesia aziendale. e questa è una regola a cui devo attenermi, come regola della mia azienda.
Per maggiore chiarezza, potresti vedere di seguito? Ciò che intendo effettivamente sarà ben compreso da te se potessi vedere. Vorrei scrivere come, ma voglio evitare perché temo che sembrerà scortese al regista. Questa lettera è abbastanza ufficiale.
Sig.ra Marilyn Monroe
cc: Sig. John Smith, Direttore
(indirizzo omesso per una visione chiara di questo thread)
Spero che tu abbia capito la mia domanda!
Qualcuno! Per favore aiutami!