Abbiamo tutti sentito il termine “86”, che indica che un ristorante è fuori da qualcosa . Da dove viene il termine? —Jason R., St. Louis
Nota dell’editore: questo articolo è stato aggiornato da una versione precedente.
Quando ho posto la stessa domanda per la prima volta, Mi è stato detto questo: che l’altezza standard del telaio di una porta era di 8 piedi e 6 pollici, e quando a un ospite odioso veniva mostrata la porta, era “86’d”. Questo mi ha pacificato fino a quando in seguito ho sentito che ci sono voluti 86 mestoli per svuotare una pentola di zuppa su una mensa dell’esercito. Dopo quel numero di mestoli, la zuppa era 86.
Poi ho fatto qualche ricerca e ho capito che la genesi del termine non è affatto chiara …
Primo, un altro riferimento alla pentola della zuppa. Il termine ha avuto origine nelle mense dei poveri della Grande Depressione, dove la pentola standard conteneva 85 tazze di zuppa, quindi l’86a persona era sfortunata.
Molti dicono che il termine abbia radici militari. Il termine ha avuto origine durante la guerra di Corea, un riferimento al caccia F-86; quando un F-86 ha abbattuto un aereo nemico, era 86.
Gli Stati Uniti hanno anche un codice uniforme di giustizia militare che ha un articolo 86: assenza senza permesso, noto anche come AWOL.
Il termine deriva dalla stenografia militare. I telefoni Rotary avevano T sul tasto 8 e O sul tasto 6, quindi buttare fuori (TO) qualcosa significava 86.
Oppure potrebbe essere stato originariamente il termine di un barista. L’alcol nel Vecchio West era a 100 prove. Quando un mecenate si ubriacava troppo, il barista gli serviva un liquore meno potente, a 86 gradi, e quindi a farlo. Il termine potrebbe provenire da Old Eighty-Six, una popolare cipria da barba ai vecchi tempi. Un pizzico di quello in un drink da cowboy chiassoso, a quanto pare, lo farebbe dirigere verso la porta.
Forse la sua origine è a New York. Molte storie lo confermano. C’era un bar speakeasy all’86 di Bedford Street nel Greenwich Village chiamato Chumley “s, senza indirizzo sulla porta e diverse uscite nascoste. Quando si faceva caldo, si sapeva che gli ospiti lo facevano, o si allontanavano immediatamente dai locali.
Nei giorni precedenti l’installazione di una recinzione di sicurezza sul ponte di osservazione dell’Empire State Building, la gente si suicidava saltandoci sopra. Il ponte era all’86 ° piano.
A quanto pare , c’era un codice locale a New York, il codice 86, che rendeva un crimine per i baristi servire gli avventori ubriachi. I baristi dicevano a tali clienti che mi dispiace, avevano 86 anni.
Uno dei treni sopraelevati di New York terminava all’86a strada, a quel punto il conducente gettava a bordo gli ubriachi svenuti. Il conduttore iniziò a chiamarli 86.
Alcuni dicono che iniziò nell’86 ° distretto del dipartimento di polizia di New York. Presumibilmente, quando gli agenti in altri distretti hanno commesso ripetuti errori, la minaccia di essere inviati al L’86 ° medio e corto è stato sufficiente per raddrizzarli.
Altri dicono che abbia avuto origine al Delmonico “s Restaurant di New York. Il numero 86 del loro menu era una bistecca, l’elemento più popolare del menu e spesso esaurito. Il termine si è trasformato in un’abbreviazione per essere fuori di qualsiasi elemento.
O era il termine di un regista? I filtri della luce sono classificati in base al numero, il filtro più scuro è un 85. Il mitico filtro 86 sarebbe quindi totalmente scuro e negherebbe completamente l’immagine che viene fotografata , 86 it.
Ci sono quelli che affermano che il termine si riferisce a 86 pollici, la profondità standard di una tomba negli Stati Uniti. Quindi a 86 qualcosa è seppellirlo.
Forse è era un residuo dei giorni in cui le notizie venivano consegnate tramite telescrivente. Per accelerare questo processo, venivano usati numeri in codice per azioni comuni. Un “30” indicava una storia completa, per esempio. Apparentemente, quando una storia / oggetto veniva inviato per errore o doveva essere scartato, veniva usato il numero 86.
Le spiegazioni si estendono persino all’industria elettrica, dove i dispositivi avevano numeri: un 27 era un relè di minima tensione, 43 era un selettore e un 86 era un dispositivo di blocco e blocco, quindi un’operazione 86 significa l’apparecchiatura interessata era fuori servizio.
Un’altra teoria afferma che il termine abbia avuto origine con i codici numerici usati dai soda jerks: 86 era il codice che indicava che erano fuori da un articolo.
E l’elenco potrebbe continuare.
Quindi, se qualcuno ti chiede da dove ha avuto origine il termine 86, dì loro quello che dico alla gente: non lo so davvero, ma ci sono circa 86 teorie.
Se hai una domanda per George, inviagli un’e-mail a [email protected]. Puoi anche seguirlo su Twitter @stlmag_dining. Per ulteriori informazioni su SLM, iscriviti o seguici su Facebook, Twitter e Instagram.