Quando se chiedi agli anglofoni qual è la parte più difficile dell’apprendimento dello spagnolo, riceverai ripetutamente alcune risposte:
Tempi verbali. Lo stato d’animo congiuntivo. Le due forme di “essere” (ser ed estar).
Ma per molti studenti di spagnolo, la sfida più complicata della lingua può essere riassunta in due semplici lettere: rr.
Queste lettere producono quello che viene chiamato il suono r trillato, duro o rollato in spagnolo e può essere difficile per gli anglofoni riprodurlo.
Se sei uno dei tanti studenti che lottano per fare lo spagnolo rr forse ti sei già arreso. Forse ti sei persino convinto che non sarai mai in grado di tirare quella r, non importa quanto ci provi.
Bene, sono qui per dirlo inequivocabilmente che questo non è vero: con il giusto tipo di pratica, chiunque può imparare a fare il suono spagnolo rolled rr.
Sì, anche tu.
Questo articolo contiene alcuni suggerimenti collaudati che ti permetteranno di padroneggiare quei suoni rr complicati in un batter d’occhio.
Allora, “r” sei pronto a tuffarti? Se è così, continua a leggere!
Download: questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenerne una copia. (Download)
\
Cos’è il suono spagnolo Trilled rr?
La lettera r può produrre due suoni diversi in spagnolo. Entrambi questi suoni possono essere difficili per i madrelingua inglesi che stanno imparando lo spagnolo, dal momento che nessuno dei due suoni esiste in inglese.
Il suono r trillato (chiamato anche ro duro o r rollato, come accennato in precedenza) è oggetto di questo articolo. In termini linguistici fantasiosi, si chiama trillo alveolare ed è prodotto da una vibrazione della lingua contro il palato.
In spagnolo, troverai una r trillata in due situazioni:
1. Il primo e più comune punto in cui incontrerai il suono è nella forma di una doppia r nel mezzo di una parola. Di seguito sono riportati alcuni esempi (fai clic su una di queste parole per ascoltare le pronunce di un madrelingua):
Cerro (Hill)
Aburrir (To bore)
Arroz (Rice)
Zorro (Fox )
2. Troverai anche il suono r arrotolato in spagnolo ogni volta che una parola inizia con la lettera r. Ancora una volta, ecco alcuni esempi:
Reto (Challenge)
Rabia (Anger)
Rosa (Rose)
A Word of Encouragement: Anyone Can Make the Spanish rr Sound
Ne ho visti molti disinformazione sui forum di apprendimento delle lingue che affermano che il suono r rolled è “genetico” e che alcuni madrelingua inglesi sono semplicemente incapaci di farlo.
Bene, sono qui per dirti che questo non è vero! Secondo la dott.ssa Patricia Kuhl, linguista dell’Università di Warwick, i bambini nascono con la capacità genetica di apprendere qualsiasi suono in qualsiasi lingua. Ecco perché li chiama “universalisti della lingua”.
diventa più difficile imparare nuovi suoni man mano che si invecchia, ma non c’è assolutamente alcuna ragione genetica per cui tu (sì, tu!) Non puoi imparare a tirare le tue r. Ci vuole solo pratica.
Inoltre, il suono r rolled non è sempre facile neanche per i madrelingua spagnoli! Quando vivevo in Spagna e lavoravo come insegnante di inglese, molti dei miei studenti più giovani non avevano ancora imparato completamente il suono. Ci vuole pratica anche per i bambini che crescono ascoltandolo.
Quindi ricorda questo quando ti senti bloccato o frustrato: puoi fare questo suono! Continua così!
Inizia con un suono r morbido (non arrotolato) e lavora da lì.
Come ho detto prima, lo spagnolo contiene due suoni r. Abbiamo già parlato dell’hard r, ma per quanto riguarda il soft r? Questo è il suono che incontrerai quando c’è una singola r ovunque nel mezzo o alla fine di una parola.
Quindi, come crei la r morbida?
Che tu ci creda o no, è lo stesso suono del suono tt nella parola inglese “butter” (pronunciato con un accento americano). Esercitati a pronunciare la parola “butter” e presta attenzione a dove la tua lingua finisce in bocca al suono tt .
Un altro modo semplice per imparare a produrre il suono morbido della r è pronunciare una d inglese, ma con una posizione della lingua leggermente diversa.
Noti che quando dici d, l’ampia parte centrale della tua lingua tocca il palato? Prova a dire di nuovo d, ma invece, tocca la punta della lingua sul palato. Congratulazioni, in pratica stai producendo un suono con una r dolce.
Quindi, come ti aiuterà con la r trillata? Prima di tutto, ti aiuterà ad abbassare il posizionamento della lingua, poiché è lo stesso per entrambi. In secondo luogo, è l’elemento costitutivo del suggerimento successivo:
Fai il suono r srotolato due volte di seguito.
Quindi ora puoi emettere un suono r morbido. Quindi, prova a farlo due volte di seguito.Poi tre volte, poi quattro volte, il più velocemente possibile.
L’effettivo suono r rotolato implica l’uso del respiro per creare una vibrazione tra la lingua e il palato. Se fai suonare la r morbida molte volte di seguito il più velocemente possibile, molto probabilmente farai rotolare la tua r senza nemmeno rendertene conto.
Lavora sul posizionamento della lingua.
Molti anglofoni inciampano nel tentativo di tirare le loro r perché sono troppo attaccati a come pronunciano una r inglese, in cui la lingua non tocca affatto il tetto della bocca. Poiché, come abbiamo già detto, la r arrotolata richiede vibrazioni tra la lingua e il palato, questo non funzionerà affatto!
Quindi, cerca di toglierti la pronuncia inglese dalla testa e assicurati che la lingua sia nel posto giusto.
Per trovare la giusta posizione della lingua, metti la lingua direttamente dietro i denti anteriori superiori. Quindi, inizia a muovere la lingua verso la parte posteriore della bocca.
Alla fine, sentirai dove il tetto della bocca smette di essere liscio e inizia ad avere creste. Questa zona increspata è dove la tua lingua deve essere quando fai il suono r arrotolato.
Ascolta le persone che fanno il trillo rr.
I bambini imparano i suoni della lingua in modo intuitivo ascoltando e guardando i madrelingua li fanno.
Pensaci in questo modo : Probabilmente non ricordi nessuno che ti abbia insegnato a pronunciare un suono so f (o un suono r, se è per questo!) In inglese. Hai appena imparato ascoltando e osservando.
Fare lo stesso in spagnolo può aiutare il tuo cervello a capire come produrre il suono rr spagnolo. Quindi, cerca alcune risorse video e audio di madrelingua spagnoli e segui.
Puoi utilizzare video autentici di FluentU per ascoltare come i veri madrelingua spagnoli producono il suono r arrotolato.
FluentU prende video del mondo reale, come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti, e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate.
Altri siti utilizzano contenuti con script . FluentU utilizza un approccio naturale che ti aiuta a familiarizzare con la lingua e la cultura spagnola nel tempo. Imparerai lo spagnolo come è effettivamente parlato da persone reali.
FluentU offre un’ampia varietà di argomenti video, come puoi vedere qui:
FluentU porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla immediatamente. Ogni definizione ha esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola.
Inoltre, se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a un elenco di vocaboli.
Rivedi una trascrizione interattiva completa nella scheda Dialogo e trova parole e frasi elencate in Vocab.
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il robusto motore di apprendimento di FluentU. Scorri verso sinistra o destra per vedere altri esempi della parola che stai utilizzando.
La parte migliore è che FluentU tiene traccia del vocabolario che stai apprendimento e consiglia esempi e video per te basati sulle parole che hai già imparato. Ogni studente vive un’esperienza davvero personalizzata, anche se studia con lo stesso video.
Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU per iOS o Android.
Utilizza le risorse di YouTube.
Quando impari a creare suoni in una lingua, un articolo ti porterà solo lontano. Fortunatamente, ci sono centinaia di video di YouTube su questo argomento.
La visione di video didattici combinerà la tecnica di apprendimento passivo del compito precedente (ascoltare altre persone che fanno le loro r), con strategie di apprendimento attivo spiegate nei video.
Per alcuni ottimi insegnamenti sul lancio della rr spagnola, dai un’occhiata a:
- “How to Trill Your R’s” del Linguisticator
- “How to Trill Your R’s – You Già Know How!” Di It’s Elissa, non Alyssa
- “How to Trill Your R” di Latintutorial
Se questi tre video non fanno il trucco, non preoccuparti: ce ne sono molti altri da provare. Cerca “Spanish rr” su YouTube per trovarne uno che funzioni per te.
Canta insieme a Musica spagnola.
Cantare insieme alla musica spagnola è un ottimo modo in generale per lavorare sulla tua pronuncia spagnola. In questo caso, può aiutarti a esercitarti a tirare le r come faresti in una conversazione, nel mezzo delle frasi e con molte parole diverse.
Inoltre, cantare la musica spagnola è divertente e un ottimo modo per imparare sulla cultura ispanofona mentre lavori sul tuo accento.
Non sai da dove iniziare? Dai un’occhiata alla canzone di Celia Cruz “Rie y llora”.
In tutta la canzone, Cruz usa la parola rie (ride) quasi una dozzina di volte, rendendola un ottimo modo per esercitarti con quel suono trillato r più e più volte ancora!Questa canzone è anche un buon punto di partenza perché rotolare la tua r all’inizio di una parola (come rie) può essere più facile che rotolarla a metà.
Sentirai anche il suono della r dura a molti altri momenti della canzone, come le parole agarrate (tieni duro), relativo (relativo), recordar (da ricordare) e ritmo (ritmo).
Usa gli scioglilingua.
Gli scioglilingua, o trabalengua in spagnolo, sono un modo fantastico per lavorare sulla pronuncia. Puoi trovare molti ottimi scioglilingua per esercitarti con suoni specifici.
Per prendere confidenza con il suono rr, ti consiglio i seguenti due:
- Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R con sigaro R, R con barile R. Fai correre velocemente le carrozze sui binari della ferrovia.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Se il signor Curro salva ora, ora salva il signor Curro.)
L’articolo collegato sopra fornisce anche alcuni ottimi suggerimenti su come usare efficacemente gli scioglilingua nell’apprendimento delle lingue. Provaci!
Se ti senti demoralizzato per il suono spagnolo rr, non farlo! Niente di buono è mai arrivato senza un duro lavoro e l’apprendimento delle lingue non fa eccezione.
Ma con queste semplici tecniche, chiunque può imparare a creare quel suono spagnolo rr stimolante. Io credo in te!
Download: questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenerne una copia. (Download)
Se questo post ti è piaciuto, qualcosa mi dice che adorerai FluentU, il modo migliore per imparare Spagnolo con video del mondo reale.
Vivi l’immersione in spagnolo online!