Significato:
Le persone spesso usano l’idioma per smettere di tacchino freddo quando decidono di smettere bruscamente di fare qualcosa che è considerato un male per loro, come fumare .
2. Smettila
L’origine di “Quit Cold Turkey”
L’origine del detto “quit cold turkey” non è chiara. Tuttavia, ci sono alcune spiegazioni sull’origine di questa frase.
Un’idea è che il tacchino freddo sia un piatto che richiede poco tempo per essere preparato. Dal momento che questo cibo può essere preparato velocemente e pronto da mangiare, in seguito è diventato una metafora per quando qualcuno smette di fare qualcosa bruscamente, con poco tempo di preparazione. Questa spiegazione sembra strana, però, perché ci sono molti altri cibi che sono anche veloci da preparare, quindi perché il tacchino freddo è quello che ha un’espressione?
Un’altra teoria ha a che fare con un’espressione più vecchia che dice “parlare di tacchino” o “parlare di tacchino freddo”, che significava qualcuno che parlava chiaramente con un altro. In altre parole, sono arrivati al punto di ciò che stavano dicendo senza alcuna sciocchezza nel mezzo. Successivamente, questa frase “tacchino freddo” ha iniziato ad essere applicata a situazioni in cui una persona smetteva di fare qualcosa in modo diretto e senza senso.
La prima volta che ho visto la frase “tacchino freddo” stampata in relazione all’interruzione di un cattiva abitudine proviene dal quotidiano The Daily Colonist, 1921:
“Forse le figure più pietose che sono apparse davanti al dottor Carleton Simon sono quelle che si arrendono volontariamente . Quando vanno prima di lui, ricevono quello che viene chiamato il trattamento “tacchino freddo”. “
Esempio Frasi:
- Fumava, ma ha smesso di fumare dopo aver iniziato ad avere problemi di salute.
Esempio simile:
- Quando ho notato che le mie dita facevano male a causa della mia abitudine di mangiarsi le unghie, l’ho lasciato cadere come una cattiva abitudine.
La condivisione è premurosa!
- Condividi
- Tweet
- Pin