I termini gambero e gambero sono nomi comuni, non nomi scientifici. Sono termini vernacolari o colloquiali che mancano della definizione formale di termini scientifici. Non sono taxa, ma sono termini di convenienza con poco significato circoscrizionale. Non c’è motivo di evitare di usare i termini gamberetto o gambero quando è conveniente, ma è importante non confonderli con i nomi o le relazioni dei taxa effettivi.
Secondo il tassonomista dei crostacei Tin-Yam Chan, ” I termini gamberetti e gamberi non hanno alcun riferimento preciso a nessun gruppo tassonomico noto. Sebbene il termine gamberetto sia talvolta applicato a specie più piccole, mentre il gambero è più spesso usato per forme più grandi, non c’è una chiara distinzione tra entrambi i termini e il loro utilizzo è spesso confuso o addirittura invertire in diversi paesi o regioni “. Scrivendo nel 1980, LB Holthuis notò che i termini gamberi e gamberi erano usati in modo incoerente “anche all’interno di una singola regione”, generalizzando che le specie più grandi pescate commercialmente erano generalmente chiamate gamberetti negli Stati Uniti e gamberi in altri paesi di lingua inglese, sebbene non senza eccezioni.
Un grosso gambero di fiume. A volte si dice che i gamberi siano gamberetti grandi o in alternativa gamberetti d’acqua dolce, ma questa grande creatura d’acqua dolce è un gambero della Caridea e viene raramente chiamata gambero.
Molto di confusione circonda la portata del termine gamberetto. Parte della confusione nasce dall’associazione della piccolezza. Ciò crea problemi con specie simili ai gamberetti che non sono piccole. L’espressione “gamberetti jumbo” può essere vista come un ossimoro, un problema che “non esiste con la denominazione commerciale” gamberetti jumbo “.
Il termine gambero ha avuto origine intorno al XIV secolo con il gambero inglese medio, simile al medio basso tedesco schrempen, e che significa contrarsi o raggrinzirsi; e l’antico norreno skorpna, che significa avvizzire, o skreppa, che significa una persona magra. Non è chiaro da dove abbia avuto origine il termine gambero, ma le prime forme della parola emerse in Inghilterra all’inizio del XV secolo come Prayne, Praine e Prane. Secondo il linguista Anatoly Liberman non è chiaro come i gamberetti, in inglese, siano stati associati al piccolo. “Nessuna lingua germanica associa il gambero alle sue dimensioni … Lo stesso vale per Romance … non è chiaro in quali circostanze il nome sia stato applicato al crostaceo. “
Gli studi tassonomici in Europa su gamberetti e gamberi sono stati modellati dal gambero comune e dal gambero comune, entrambi si trovano in gran numero lungo le coste europee T Il gambero comune, Crangon crangon, fu classificato nel 1758 da Carl Linnaeus, e il gambero comune, Palaemon serratus, fu classificato nel 1777 da Thomas Pennant. Il gambero comune è una piccola specie scavatrice allineata con la nozione di gambero come qualcosa di piccolo, mentre il gambero comune è molto più grande. I termini vero gambero o vero gambero sono talvolta usati per indicare ciò che una persona in particolare pensa sia un gambero o un gambero. Ciò varia a seconda della persona che utilizza i termini. Ma tali termini non sono normalmente usati nella letteratura scientifica, perché i termini gamberetti e gamberi stessi mancano di valore scientifico. Negli anni è cambiato il modo in cui vengono utilizzati gamberi e gamberi, e oggi i termini sono quasi intercambiabili. Sebbene di tanto in tanto alcuni biologi dichiarino che alcuni nomi comuni dovrebbero essere limitati a taxa specifici, l’uso popolare di questi nomi sembra continuare invariato.