Maria preferì ascoltare gli insegnamenti di Gesù piuttosto che aiutare sua sorella a preparare il cibo. Gesù rispose che aveva ragione perché è necessaria una sola cosa, “una cosa” apparentemente significa ascoltare gli insegnamenti di Gesù. Questo è coerente con Gesù che dice che l’uomo non vivrà di solo pane, ma di ogni parola di Dio (Matteo 4: 4), e le parole che ti dico sono spirito, e sono vita, che significa vita eterna Giovanni 6: 63.
Per semplificare, questo viene spesso interpretato come i valori spirituali che sono più importanti degli affari materiali, come la preparazione del cibo. Due parole diverse descrivono la sua angoscia – “preoccupazione” e “distrazione” – e di conseguenza Luca raddoppia il suo nome e usa l’allitterazione per attirare l’attenzione sul suo comportamento ansioso (greco: Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς, Marta, Marta, merimna in Luca 10:41) .
Il mistico del XIII secolo Meister Eckhart ha offerto nei suoi sermoni un’interpretazione diversa, affermando che la contemplazione non è necessariamente migliore del lavoro. Matthew Fox scrive: “La compassione e le opere nate dalla compassione sono esse stesse atti di contemplazione”. Eckhart vede Martha come la figura del più alto livello di perfezione. L’economista Henry Ergas vede questa interpretazione come “la sacralizzazione unicamente occidentale del duro lavoro, della parsimonia e dell’aspirazione”.
ConflationsEdit
Alcuni cristiani e studiosi hanno confuso la visita di Luca 10 “Gesù” a Marta e Maria in un villaggio galileo senza nome con Giovanni “Gesù” in visita a Lazzaro, Marta e Maria a Betania, in Giudea, durante la quale Giovanni pone l’unzione di Gesù. A sua volta, questa Unzione giovannea di Gesù a Betania è stata combinata con l’Unzione di Gesù di Luca 7 “dalla donna peccatrice in Galilea. Inoltre, Maria di Betania è stata tipicamente combinata nella tradizione cattolica medievale con Maria Maddalena (che è stata anche fusa con la donna peccatrice di Luca 7), anche se il Nuovo Testamento molto probabilmente significa tre persone diverse in tre eventi separati.