Hopscotch (Italiano)

Ci sono molte altre forme di campana suonate in tutto il mondo. In India si chiama Stapu, Nondi (Tamil), Thokkudu billa (Telugu) o Kith-Kith, in Spagna e in alcuni paesi dell’America Latina, si chiama rayuela, anche se può anche essere conosciuta come golosa o charranca. In Francia marelle è il nome del gioco. In Turchia, è Seksek (da sek, “to hop”). In russo è noto come классики (klássiki, diminutivo per la parola che significa “classi”). In Polonia, appare in due forme: klasy (“classi”) che ha una forma rettangolare e nessun indicatore, invece, i giocatori chiamano i nomi di vari oggetti di una data classe, ad es. colori o fiori, saltando su campi successivi; e pajac (“buffone”) che ha una forma umana e utilizza un pennarello lanciato, ad es. un pezzo di vetro o pietra. In Svezia il gioco si chiama hoppa hage (lett. “Saltando nel giardino”), mentre in Norvegia si chiama paradis, o paradiso. In Italia il gioco è conosciuto come campana (che significa “campana”), o mondo (“mondo”). Nei Paesi Bassi e nelle Fiandre, si chiama Hinkelen (“salta”). In Bosnia, Croazia e Serbia si chiama školica, che significa “piccola scuola”. In Malesia, la variante più popolare si chiama tengteng. In Messico, è chiamato bebeleche (mamaleche) che significa “bere latte” o avioncito che significa “piccolo aereo”, dopo la sua forma. A Cuba e in Porto Rico si chiama “La Peregrina” (che significa “Ragazza Pellegrina”) e le piazze rappresentano i 9 anelli che il viaggiatore pellegrino deve attraversare per raggiungere il Paradiso dal Purgatorio secondo l “Inferno di Dante. In Romania il il gioco si chiama șotron ed è ampiamente praticato dai bambini di tutto il paese. In Brasile si chiama amarelinha, derivato da marelle, il nome francese del gioco che divenne troppo strettamente associato al radicale amarelo (giallo) e al suo diminutivo in -inho / a. In bretone, il nome è reg o delech. La variante albanese è chiamata rrasavi, che è composta da due parole: rrasa (“la pietra piatta”, un oggetto usato per giocare) e vi (“linea”, un riferimento alle linee che compongono il diagramma del percorso). Nelle Filippine, la campana è chiamata piko in tagalog e talvolta anche chiamata kiki o Bikabix in Visayas / Cebuano. Il suo tribunale comune nelle Filippine ha sei quadrati. In India, la campana è chiamato “thikrya”, perché le pietre rotte chiamate thikrya sono s coperchio sulla griglia mentre i giocatori saltano in ogni casella. In Corea del Sud, la campana si chiama sabancchigi (사방 치기, che significa “colpire le quattro direzioni cardinali”) ed è ampiamente suonata in tutta la nazione. In Ghana, la campana si chiama “tumatu” ed è giocata principalmente da bambini.

Laylay (o Khane bazi) Modifica

Il nome generico del gioco della campana in persiano è Laylay. La forma comune di Laylay in Iran assomiglia ai vecchi tipi occidentali e utilizza sei o più quadrati affiancati (sempre un numero pari) numerati in successione (verticalmente). Il giocatore usa un piolo o una pietra piatta che il giocatore deve calciare casella successiva mentre il giocatore sta saltando. Se la pietra o il piede di un giocatore si ferma su una linea, il giocatore perde il gioco (o perde un turno). Anche se un po ‘meno comune, viene giocato anche il tipo occidentale contemporaneo.

Peevers o PeeverEdit

Nell’area di Glasgow, il gioco della campana è chiamato “beds” o “Peever (s)” . “Peever” è anche il nome dell’oggetto che viene fatto scorrere sulla griglia per atterrare in un quadrato. Negli anni ’50 e ’60 a Glasgow, era comune per il peever essere un barattolo di lucido da scarpe pieno di pietre o sporcizia e avvitato.

I bambini di Edimburgo chiamano anche il gioco Peevers, giocato su un letto Peever con una griglia con il gesso e una piccola latta piatta – come un disco, dove il gesso viene conservato durante il gioco con la zavorra.

EscargotEdit

“Marelle” è il nome della campana tradizionale gioco in Francia, ma una variante è conosciuta come escargot (lumaca) o marelle ronde (campana rotonda). La variante si gioca su un percorso a spirale. I giocatori devono saltare su un piede fino al centro della spirale e poi invertire il percorso per tornare indietro.

Se il giocatore raggiunge il centro senza calpestare una linea o perdere l’equilibrio, segna una casella con le sue iniziali, e da quel momento in poi possono mettere due piedi in quel quadrato, mentre tutti gli altri giocatori devono saltarci sopra. Il gioco termina quando tutte le caselle sono segnate o nessuno può raggiungere il centro e il vincitore è il giocatore che “possiede” il maggior numero di caselle.

Himmel und HölleEdit

In Germania, Austria , e in Svizzera il gioco della campana si chiama Himmel und Hölle (Paradiso e Inferno), anche se vengono usati anche altri nomi, a seconda della regione. Il quadrato sotto 1 o lo stesso 1, è chiamato Erde (Terra) mentre il penultimo quadrato è Hölle (Inferno) e l’ultimo è Himmel (Paradiso).Il primo giocatore lancia una piccola pietra nella prima casella e poi salta nella casella e deve calciare la pietra nella casella successiva e così via, tuttavia, né la pietra né il giocatore possono fermarsi all’Inferno, quindi cercano di saltare quella casella.

Kith-KithEdit

In India, la campana è anche chiamata Kith-Kith, Stapu, Langdi nelle aree di lingua hindi, o Ekhaat Duhaat o Ekka Dukka nel Bengala, Langdipani nel Maharashtra, Kunte bille in Karnataka, Paandi nel Tamil Nadu e Tokkudu Billa in Andhra Pradesh e Telangana. Questi giochi hanno principi simili in quanto i giocatori devono saltare su un piede e lanciare il segnalino nella casella giusta. Il gioco è più comune tra le ragazze in India, anche se lo giocano anche i ragazzi.

PotsyEdit

Potsy è il nome di un gioco della campana che veniva giocato a New York City. Il nome si riferisce probabilmente a un “coccio” che è stato utilizzato come indicatore.

AmarelinhaEdit

In Brasile, questo gioco si chiama Amarelinha.

LucheEdit

In Cile, questo gioco si chiama Luche.

Australian hop scotchEdit

In Australia, il hopscotch si gioca a tappe. La prima fase si gioca saltando secondo le regole standard. Una volta completata questa fase, il giocatore viene promosso alla fase successiva chiamata “salti” in cui il giocatore salta in ogni casella con due piedi. La fase finale è la fase più difficile chiamata “sfrigolio”, che è simile ai salti tranne che con le gambe incrociate. Il primo giocatore che completa tutte e tre le fasi vince. Se un giocatore tocca una linea, viene retrocesso all’inizio della sua fase attuale. Per i giocatori più giovani, è possibile utilizzare “aiuti”. Si tratta di linee tipicamente estese ai lati tra i quadrati 2 e 3 così i giocatori più giovani possono usarle per avvicinarsi a lanciare la “tartaruga” nel quadrato richiesto.

RayuelaEdit

In Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Uruguay e Spagna il nome del gioco della campana è “Rayuela”, ma a seguito di una certa evoluzione culturale, in Cile questo nome viene ora applicato a un gioco di lancio.

ChindroEdit

Chindro è la versione sud asiatica di hopscotch.

XarrancaEdit

Xarranca è la versione catalana di hopscotch.

TumatuEdit

In Ghana, il nome del gioco della campana è tumatu.