30.08.2017
Quando le parole falliscono, la musica entra nella violazione. Dopo la morte di Lady Diana, “Candle in the Wind”, la ballata di “Elton John” su una vita estinta presto, divenne il singolo di maggior successo dall’introduzione delle classifiche.
In origine, “Candle in the Wind “doveva celebrare un’altra stella. Nella sua uscita nel 1973, introdotta dalle parole “Goodbye, Norma Jean”, Elton John e il suo paroliere Bernie Taupin hanno reso omaggio a Marilyn Monroe – descrivendo non tanto la star del film quanto la vita turbolenta di una persona sensibile distrutta dalla sua celebrità.
Taupin rivelò in seguito di non aver inventato la metafora di una candela al vento, ma di essere stato ispirato da un necrologio di un’altra star donna morta tragicamente giovane: Janis Joplin, che aveva assunto un’overdose di eroina nel 1970 all’età di 27 anni.
Poi, il 31 agosto 1997, arrivò la terribile notizia: Lady Di era morta in un incidente automobilistico.
Elton John era sotto shock.
Dopo aver incontrato Diana nel 1981, quando cantava a una festa di compleanno per il principe Andrea, erano diventati amici intimi. Solo sei settimane prima della sua morte, “lo aveva consolato al funerale di un altro amico, lo stilista Gianni Versace.
Da Marilyn a Diana
La famiglia reale contattò Elton John per chiedergli se avrebbe cantato al funerale di Diana. La canzone “Candle in the Wind” mi è venuta subito in mente, ma il testo su una star di Hollywood sarebbe stato inappropriato a una cerimonia commemorativa nell’Abbazia di Westminster.
John ha contattato Bernie Taupin in California, che ha scritto un nuovo testo, disegnando parallelismi tra la vita di Diana e quella di Marilyn Monroe, che era morta anche lei all’età di 36 anni.
“Volevo che suonasse come un paese che la canta”, ha detto Taupin. Il testo è stato finito in poche ore. “Dalle prime due righe che ho scritto, il resto è andato a posto”.
Al funerale di Diana il 6 settembre 1997 – sette giorni dopo la tragedia – Elton John si sedette al pianoforte e cantò “Goodbye, England” s Rose “. Successivamente, ha descritto l’esperienza come “surreale”. “Quello che mi passava per la mente era” Non cantare una nota sbagliata. Sii stoico. Non abbatterti e fallo solo il meglio che puoi fare senza mostrare alcuna emozione. “Il mio cuore batteva parecchio , Devo dire. “
L’effetto è stato travolgente,” come qualcuno che scocca una freccia “attraverso le sue difese emotive, ha poi rivelato il principe Harry.
Per saperne di più: il principe del Regno Unito Harry lascia cadere il labbro superiore rigido sulla morte di Diana
A soli 12 anni, lui e suo fratello William hanno dovuto sopportare gli occhi del mondo su di loro alla cerimonia commemorativa per la loro madre – ed entrambi erano determinati a non piangere . Ma a malapena un altro occhio dei 2.000 presenti all’Abbazia di Westminster rimase asciutto alle parole “Ora appartieni al cielo / E le stelle compongono il tuo nome”.
Leggi di più: Perché non ho guardato Il funerale della principessa Diana
Un fenomenale successo nelle classifiche
Una produzione nei Townhouse Studios di West London è stata terminata in un secondo momento con il piano e la voce di Elton John, bilanciata da una corda qua rtet e un oboista per accogliere l’arrangiamento speciale di Sir George Martin. Il 13 settembre 1997, esattamente una settimana dopo il funerale di Diana, “Goodbye, England” s Rose “fu pubblicato sul lato B di un disco con un’altra canzone di Elton John,” Something About the Way You Look Tonight. “
Le vendite hanno superato tutto fino ad oggi, totalizzando 658.000 solo nel primo giorno. Una settimana dopo, si attestavano a 1,5 milioni di unità e dopo 15 giorni a tre milioni. Le vendite negli Stati Uniti alla fine ammontarono a 11 milioni, e in Germania a 4,75 milioni di copie.
Si stima che al livello delle vendite, “Goodbye, England” s Rose “sia passato di mano sei volte al secondo.
Con 33 milioni di unità vendute in tutto il mondo, a volte è definito il singolo più venduto di sempre, anche se questa posizione è controversa. Con una stima di 50 milioni di unità, ma non verificabile, “White Christmas” di Bing Crosby detiene ancora il primo posto nel Guinness dei primati. Molti di questi dischi erano stati venduti prima dell’introduzione delle classifiche pop negli anni ’50.
Canzone che non sarà ripetuta
Elton John ha eseguito “Goodbye, England” s Rose “solo una volta – al funerale di Diana – e mai più.
Nei concerti esegue sempre la versione precedente, del 1973, di “Candle in the Wind”. L’artista ha specificato che i proventi delle vendite della versione del 1997 vanno a cause caritatevoli che erano state vicine al cuore di Diana.
È stato istituito un fondo e, dopo la sua chiusura 15 anni dopo, nel 2012, è stato calcolato un totale di 138 milioni di sterline britanniche (177 milioni di dollari), di cui 38 milioni di sterline (49 milioni di dollari ) proveniva dalla sola vendita di “Candle in the Wind”.
Ecco il testo della canzone:
La rosa di addio Inghilterra
Possa tu crescere nei nostri cuori
Eri la grazia che si è posta
Dove le vite sono state lacerate
Hai chiamato il nostro paese
E hai sussurrato a coloro che soffrivano
Ora appartieni al cielo
E il le stelle scrivono il tuo nome
E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Come una candela al vento
Non svanire mai con il tramonto
Quando la pioggia è calata
E i tuoi passi cadranno sempre qui
Lungo le colline più verdi dell’Inghilterra
Le tue candele si sono spente molto prima
La tua leggenda lo farà mai
La bellezza che abbiamo perso
Questi vuoti giorni senza il tuo sorriso
Questa torcia che porteremo sempre
Per il bambino d’oro della nostra nazione
E anche se proviamo
La tr uth ci fa piangere
Tutte le nostre parole non possono esprimere
La gioia che ci hai portato nel corso degli anni
Addio rosa dell’Inghilterra
Da un paese perso senza la tua anima
Chi “Mi mancheranno le ali della tua compassione
Più di quanto saprai mai.
La principessa Diana ha indossato un leggendario abito di Versace per un servizio fotografico nel 1991, raffigurato qui alla mostra “Diana: Her Fashion Story” a Kensington Palace. In un’asta nel 2015 l’elaborato abito, che si dice sia stato la prima creazione di Gianni Versace per Lady Di, è andato a prendere la cifra record di $ 200.000 (circa 190.000 euro all’epoca). Versace e la principessa erano intimi amici fino alla sua morte nel luglio 1997.
Diana “s altro il look romantico negli anni ’80 ha lasciato il posto a eleganti abiti firmati negli anni ’90, che la principessa ha imparato a usare come “strumenti di diplomazia”. Quando il suo matrimonio ha cominciato a fallire, il suo guardaroba ha comunicato sempre più indipendenza e potere.
La giovane Lady Diana Spencer non era “Non conosceva affatto il mondo della moda firmata. Tutto ciò che possedeva era un vestito, una camicetta e un paio di buone scarpe, quindi prese in prestito dei vestiti dai suoi amici. Diana indossava questa camicetta rosa pallido per il suo ritratto ufficiale di fidanzamento con il principe Carlo nel 1981, e l’abito di tweed marrone per la sua luna di miele al Castello di Balmoral, in Scozia.
All’inizio Diana era solo la donna al fianco di Charles. Ci è voluto un po ‘prima che la ventenne si adattasse al suo nuovo ruolo dopo il suo matrimonio nel 1981. Ma in seguito è diventata più sicura di sé e indipendente, e questo ha cominciato a riflettersi nei vestiti che indossava.
Questo abito Victor Edelstein è uno dei momenti salienti della mostra al Kensington Palace. Diana ha indossato l’abito da sera di velluto blu notte a una cena di gala alla Casa Bianca nel 1985, dove ha ballato con l’attore John Travolta. Indossò di nuovo l’abito Travolta due anni dopo durante una visita di stato con Charles a Bonn, all’epoca ancora capitale tedesca.
Nel corso degli anni, Diana ha preso sempre più il controllo di come è stata rappresentata, “comunicando in modo intelligente attraverso i suoi vestiti”, secondo la mostra. La sua stilista preferita era Catherine Walker, che ha dotato la principessa di abiti eleganti. Più tardi, Diana ha indossato abiti squisitamente su misura di Walker durante gli eventi di beneficenza diurni come il pranzo al Savoy Hotel o le visite in ospedale con pazienti affetti da HIV / AIDS.
Le interazioni di Diana con la stampa hanno caratterizzato il classico rapporto di amore-odio. A volte si lamentava dei fotografi invadenti, ma poi faceva trapelare deliberatamente le sue indiscrezioni ai media. Un’intera industria si è formata attorno alla principessa, alla ricerca di istantanee esclusive o di presunte “informazioni privilegiate”.
Diana ” La separazione da Charles fu annunciata nel 1992 e gli anni ’90 mostrarono un netto cambiamento nello “stile di abbigliamento della principessa” in “abiti da lavoro” più pragmatici. La Principessa del Galles si stava trasformando nella “Principessa del Popolo”, il termine usato da allora Il primo ministro Tony Blair dopo la sua morte nell’agosto 1997.
Alla fine di durante la mostra, i visitatori possono ammirare cinque degli abiti da sera più belli della Principessa Diana. Li ha indossati per un servizio fotografico con il famoso fotografo Mario Testino. Le foto alle pareti mostrano una Diana radiosa e sicura di sé che sembra essere a suo agio con lei posto nella vita. La mostra è in corso fino a febbraio 2018.
Nel corso degli anni, Diana utilizzava sempre più abiti per fare una dichiarazione diplomatica. Un abito di seta per una visita in Arabia Saudita (a sinistra) era ricamato con falchi d’oro, il simbolo nazionale dello stato petrolifero.