In Memory of Major Dick Winters (Italiano)

Maggiore Richard Winters è morto 10 anni fa oggi. È l’eroe della vita reale che tutti abbiamo imparato a conoscere come il comandante carismatico e compassionevole di Easy Company in Band of Brothers. Il suo necrologio sul Washington Post prende nota della sua leadership attraverso una lettera scritta da Floyd Talbert, uno dei suoi soldati, per ringraziare il maggiore Winters per la sua lealtà e leadership nella guerra:

“Sei amato e non sarai mai dimenticato da nessun soldato che abbia mai prestato servizio sotto di te. Ti seguirò all’inferno.”

Dopo la guerra, il maggiore Winters condusse una vita tranquilla e pacifica nella sua fattoria a Fredericksburg e nella sua casa a Hershey, Pennsylvania, finché Band of Brothers – il libro e la serie TV – lo mise sotto i riflettori internazionali. vero eroe della Seconda Guerra Mondiale che non si sentiva mai a suo agio a essere chiamato così. Alla domanda se fosse un eroe, gli piaceva rispondere come il suo amico della Seconda Guerra Mondiale Mike Ranney fece con suo nipote: “No, ma ho servito in una compagnia di eroi”. Questo è diventato uno slogan importante in Band of Brothers.

Il maggiore Winters è morto come viveva. Tranquillamente. E, su sua richiesta, il suo servizio funebre è stato privato e senza preavviso. Siamo onorati di rendere omaggio a questo eroe di guerra nella vita reale in questo giorno.

So una o due cose sulla guerra. Il mio lavoro quotidiano è studiare e capire la guerra. Ho scritto articoli accademici sulla guerra, ho insegnato sulla guerra e anche se posso scrivere di guerra per pagine e parlarne per ore come studioso, il costo umano della guerra è ancora incomprensibile per me.

Fammi prendere un momento e guardare la mia famiglia. Mia nonna materna non ha mai conosciuto suo padre perché era un soldato durante la prima guerra mondiale sul fronte orientale in Turchia, e si è letteralmente congelato a causa del freddo mentre combatteva contro i russi. Anche mia nonna paterna non ha mai conosciuto suo padre; perché era anche un soldato durante la prima guerra mondiale ed è stato ucciso da una scheggia a Gallipoli mentre combatteva contro gli Anzac.

Generazioni di giovani sono morte in guerre per secoli … E, anche se non abbiamo mondo guerre oggi, abbiamo ancora guerre e giovani ancora muoiono, o tornano senza arti o braccia, e anche quando tornano a casa apparentemente sani, devono affrontare il danno psicologico per anni e anni. Prendi Nicholas Brody, è un personaggio di fantasia, ma molto vicino alla verità.

Difendere il tuo paese è una cosa. Attraversare l’Atlantico per combattere per paesi in cui non sei mai stato e per persone che non hai mai incontrato è un’altra cosa. Anche se ho grosse difficoltà a comprendere il costo umano della guerra, ciò che segue è ancora più incomprensibile per me: sei su una barca che si avvicina alle coste della Normandia … o stai per imbarcarti da un aereo con il tuo paracadute come Dick Winters. Cosa ne pensi? Quali pensieri passano per la tua mente? Pensi a casa? La tua famiglia? Pensi affatto alla morte? La tua stessa morte che può effettivamente arrivare nel momento in cui atterri? Come ci si riesce?

Dick Winters è un uomo che ce l’ha fatta e l’ha fatto come leader. Conduceva gli uomini in battaglia e sempre dal fronte. Lui stesso è sempre stato un esempio per la sua azienda che lo ammirò e lo amò come il loro leader competente e coraggioso.

Ci sono due citazioni di Winters da Band of Brothers che insieme definiscono questo eroe della vita reale per me.

Riga n. 1:

“Non ci siamo persi, soldato. Siamo in Normandia.” (Episodio 2: Day of Days)

Questo è il D-Day + 1. Quindi, potresti essere in una terra in cui non sei mai stato e non lo fai in realtà sai in che direzione dovresti andare, ma sei esattamente dove dovresti essere per portare a termine il lavoro. Questo è Major Winters per me.

Riga # 2:

“Salutiamo il grado, non l’uomo.” (Episodio 10: Punti)

Quindi, tieni per te le tue opinioni personali su un collega e rispetta semplicemente il grado . Quindi, il grado, non l’uomo. Questa è la vera leadership. Questo è Major Winters per me.

Dick Winters non era qualcuno che moriva dalla voglia di avere un’uniforme decorata o di inseguire medaglie. Sarebbe potuto restare nell’esercito se avesse voluto dopo la guerra, ma non era quella la vita che desiderava.Questa è la voce del diario di Winter sul D-day: “Quella notte, ho ringraziato Dio per avermi assistito in quel giorno di giorni e ho pregato di farcela con D più 1. Ho anche promesso che se in qualche modo fossi riuscito a tornare a casa, Troverei una bella città tranquilla e trascorrerei il resto della mia vita in pace “. Ed è quello che ha fatto. Ha trovato una città tranquilla, ha trovato un lavoro, si è sposato, aveva una famiglia, ha vissuto ed è morto tranquillamente. Era solo un uomo che voleva fare la cosa giusta. E lo ha fatto.

Major Winters è sepolto nel cimitero della Bergstrasse Evangelical Lutheran Church nella sua città natale, Ephrata, Pennsylvania. Hanno anche svelato una statua del maggiore Dick Winters come fulcro dell’Ephrata Veterans ‘Plaza nel 2015 in occasione del Memorial Day . Penn Live Patriot News riporta dalla loro conversazione con Rebecca Gallagher, la co-presidente del Comitato Plaza:

“Rebecca Gallagher spera che il monumento serva, durante la morte di Winters, come fece in vita l’umile comandante della Seconda Guerra Mondiale e nativo di Ephrata.

Gallagher ha detto che la statua del comandante resa famosa dalla miniserie “Band of Brothers” fornirà il ce Interpello all’Ephrata Veterans ‘Plaza. Ma, nel modo in cui Winters ha usato la sua celebrità per attirare l’attenzione sulla “compagnia di eroi”, avrebbe detto di aver lavorato a fianco, Gallagher ha detto che la statua di Winters attirerà l’attenzione su tutti i veterani che la piazza intende onorare. “

Se ti trovi a Ephrata, Pennsylvania o da qualche parte vicino, potresti visitare il memoriale e rendere omaggio.

Connie, una delle I primi fan di Damian e un meraviglioso essere umano, hanno recentemente condiviso con me questa bellissima opera d’arte di Jamaica Knauer. Connie l’ha vista a Toccoa, in Georgia, dove Easy Company si è formata e ha acquistato una copia dall’artista. Si scopre che la prima copia è andata a Major Winters e ora si trova nell’edificio della Historical Society a Hershey, Pennsylvania.

Damian Lewis, la cui brillante interpretazione di Dick Winters ha immortalato questo grande Am Eroe ericano in Band of Brothers, ha avuto l’opportunità di incontrare e conoscere Winters mentre girava la serie e dopo. Ecco alcuni estratti in cui Damian parla di Winters con grande rispetto e ammirazione.

Il primo è tratto da un’intervista con People Magazine, ottobre 2001. “Sono molto più estroverso di lui”, dice Lewis, 30 anni, l’attore britannico che interpreta il maggiore Dick Winters. “Ma non ho detto una cosa divertente al mio amico per i nove mesi che stavamo girando. Dick era libero di parole, ed è così che stavo. ” Può ancora recitare la voce del diario di Winters il giorno dopo il suo assalto del D-Day: “Voglio solo trovare una fattoria tranquilla da qualche parte e vivere in pace”.

La seconda è dalla prefazione scritta da Damian nel settembre 2004 per il libro Biggest Brother: The Life of Major Dick Winters, The Man Who Led the Band of Brothers di Larry Alexander.

“Dopo che la serie era stata girata Sono andato a trovare Dick ed Ethel a casa a Hershey, in Pennsylvania. Abbiamo chiacchierato e scherzato mentre mi mostrava alcuni dei suoi momenti e mi accompagnava nella loro bellissima fattoria (un altro risultato importante nella sua vita). Mi ha trattato come un figlio e mi ha detto che pensava che avessi fatto un ottimo lavoro interpretandolo, anche se all’inizio non era sicuro! Ho pensato, sì, quello è lui. Autorevole, nutriente e onesto allo stesso tempo. Mi sentivo immensamente orgoglioso di aver avuto l’opportunità di interpretare quest’uomo, un eroe di guerra decorato la cui storia mi era stata affidata. Aveva avuto bisogno di una precisione e di un impegno incrollabile per la verità. È quello che Dick ha sempre chiesto, a se stesso e agli altri.

Dick teneva un diario sulla guerra. Ha scritto lettere a casa. Aveva diverse cartelle di ricordi. E li avevo tutti per la ricerca. Ma non l’avevo mai incontrato. Al campo di addestramento l’ho chiamato per la prima volta e attraverso una serie di telefonate mi sono messo a cercare lentamente di guadagnarmi la sua fiducia. Quello che è emerso quando l’ho conosciuto è stato un uomo non dedito alla tarda notte nei bar, ai ricordi, non incline a romanticizzare le sue glorie passate. Era un uomo i cui ricordi erano analitici, pragmaticamente ordinati, non emotivi, un uomo che era molto più felice di rispondere a domande sulle manovre tecniche o su quale stivale indossava il coltello (a sinistra tra l’altro), rispetto a quello che sentiva, mentre trovava egli stesso isolato dai suoi uomini, fissando un’intera compagnia di tedeschi, in cima a quella diga in Olanda, per esempio. “Mi sono sempre concentrato solo sul portare a termine il lavoro”, sarebbe stata la sua tipica risposta.Mi è venuto in mente quale felice coincidenza fosse il fatto di essermi sentito leggermente allontanato dalla “campagna pubblicitaria” all’inizio del lavoro, un po ‘distaccato. Perché era proprio la sua capacità di prendere le distanze da ogni isteria e di rimanere calmo e lucido. nei momenti di pericolo che hanno reso Dick Winters un leader naturale degli uomini. Ma non solo. Una volta ottenuta la sua fiducia, ho trovato un calore, un senso dell’umorismo perfidamente secco e una disponibilità all’ascolto che non si trova spesso negli uomini di potere .

E mentre sono seduto nella mia roulotte sul set di un altro film a scrivere questo ora, il suono della big band di “Chattanooga Choo Choo” che oscilla in sottofondo sul mio stereo, mi viene in mente quello che ha usato Dick da dirmi durante le riprese. “Tieni duro!” … ma sempre con un luccichio negli occhi. “

Infine, questo è ciò che Damian Lewis ha detto di lui quando Major Winters è morto il 2 gennaio 2011 all’età di 92 anni.

“Oggi è una giornata triste. Il maggiore Richard Winters, senza dubbio uno dei grandi eroi della seconda guerra mondiale, è morto. La sua storia e quella degli uomini di Easy Company sono venute alla ribalta attraverso la straordinaria serie della HBO, Band of Brothers. Sono stato onorato di aver giocato, no, di rappresentarlo sullo schermo. È stato instancabile nel suo sostegno al progetto ea me. Mi ha accolto a casa sua a Hershey, mi ha presentato la sua amorevole moglie, Ethel, e mi ha costantemente esortato a “Hang Tough!” È morto tranquillamente, in privato, senza clamore, con la stessa modestia con cui ha vissuto la sua vita come uno dei soldati più celebri della sua generazione. Mi mancherà e lo ringrazio. Currahee! “

E vedi perché Damian è la scelta perfetta per interpretare, no, rappresentare Winters sullo schermo? Certo che lo fai! Perché ha il carisma per rappresentare quest’uomo coraggioso che il suo compagnia amata e rispettata così come la sua recitazione “less is more” che rende il maggiore Winters così avvincente. Non c’è da stupirsi che Damian Lewis abbia detto a Independent nel 2011:

“Ricevo la posta dei fan in Afghanistan che mi chiedono di firmare i cofanetti; si siedono tutti là fuori guardandolo (Band of Brothers). Stavo girando in Grecia e la Marina degli Stati Uniti è arrivata sulla terraferma e tutti mi hanno assalito e hanno detto di averlo visto. Il loro comandante glielo aveva mostrato per motivi di esercizio ispiratori. Giovani cadetti a West Il punto è stato mostrato questa manovra che il maggiore Winters, l’uomo che ho interpretato, ha giustiziato il giorno dopo il loro sbarco in Normandia. E continuo a ricordare alle persone che non ho vinto la guerra, sai? “

Band of Brothers non invecchia mai, le persone sono innamorate di Major Winters di Damian Lewis e migliaia di famiglie e amici si godono una maratona Band of Brothers ogni anno e oggi è un’altra gre al giorno per una maratona!

Currahee!