Indirizzare la posta al Regno Unito può creare confusione. Dopo aver ricercato l’argomento, abbiamo riscontrato alcuni problemi. Questo documento descriverà i problemi e le nostre soluzioni.
Background
Per comprendere correttamente il problema, è necessario comprendere tutti i giocatori.
-
L’INGHILTERRA è uno dei paesi della Gran Bretagna.
-
La SCOZIA è uno dei paesi della Gran Bretagna.
-
Il GALLES è uno dei dei paesi della Gran Bretagna.
-
L’IRLANDA DEL NORD è una giurisdizione che ha all’incirca lo stesso status di Inghilterra, Scozia e Galles, ma su un’isola diversa.
Il REGNO UNITO è l’unione di Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord, comprese tutte le isole incluse in quei paesi. Il nome completo del Regno Unito è IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD. Il Regno Unito stesso è un paese. Quindi è un paese che si compone di quattro paesi. Un paese fatto di paesi potrebbe sembrare un paradosso, ma i paesi che compongono il Regno Unito, in particolare Inghilterra, Scozia e Galles, non si considerano niente di meno; La Scozia ha il proprio Parlamento e banconote, il Galles ha una propria lingua e Assemblea Nazionale, tutti e tre hanno identità nazionali che risalgono a più di mille anni fa e l’Enciclopedia Britannica li chiama paesi (punto successivo). Forse più precisamente, INGHILTERRA, SCOZIA, GALLES e IRLANDA DEL NORD sono elencate nell’Indice dei paesi e delle località dell’USPS. (Secondo l’Oxford English Dictionary, il termine REGNO UNITO fu usato per la prima volta nel 1801 e, fino al 1921, includeva l’Irlanda.)
(tratto da http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Indirizzamento corretto
L’USPS preferisce che tutta la posta in Inghilterra, Scozia o Galles sia indirizzata con la GRAN BRETAGNA. L’Irlanda del Nord dovrebbe essere chiamata IRLANDA DEL NORD. (Il servizio postale degli Stati Uniti dispone di sistemi informatici che utilizzano il Regno Unito come abbreviazione di “Ucraina”.)
Ricezione di indirizzi da eBay
Attualmente ogni volta che un acquirente in uno dei quattro paesi del Regno Unito acquista un oggetto da te, eBay restituisce il Regno Unito come paese dell’acquirente.
Il problema
Tecnicamente eBay sta semplicemente restituendo il paese dell’acquirente e quindi il Regno Unito ha ragione. Il problema nasce dal paradosso del “paese in un paese”. I diversi paesi del Regno Unito richiedono indirizzi diversi, ma eBay restituisce un solo codice paese per tutti e 4 i paesi. Pertanto, SixBit non è in grado di stabilire da quale dei 4 paesi del Regno Unito proviene l’acquirente.
La soluzione
Sebbene eBay restituisca il REGNO UNITO ogni volta che l’acquirente si trova in uno dei 4 paesi menzionati in precedenza , abbiamo scelto di non salvare il REGNO UNITO. Poiché questo non è l’indirizzo postale preferito di nessuno dei 4 paesi, verrebbe probabilmente rifiutato dall’USPS e potrebbe causare problemi.
Invece, memorizziamo GRAN BRETAGNA come testo per uno qualsiasi dei paesi del Regno Unito . Ciò fornirà un’accurata identificazione del paese sulle etichette di spedizione in Inghilterra, Scozia e Galles. Tuttavia, non fornirà l’indirizzo preferito all’Irlanda del Nord.
Inoltre, abbiamo aggiunto “Irlanda del Nord” come paese che puoi specificare. eBay non restituirà mai questo paese, ma se ti capita di conoscerlo, puoi selezionarlo.
Dato che al momento non è possibile sapere se un acquirente proviene dall’Irlanda del Nord, non c’è davvero altro modo per fallo.