La lingua più parlata in Norvegia è il norvegese. È una lingua germanica del nord, strettamente imparentata con lo svedese e il danese, tutti discendenti linguistici dell’antico norvegese. Il norvegese è usato da circa il 95% della popolazione come prima lingua. La lingua ha due standard scritti separati: Nynorsk (“Nuovo norvegese”, “Nuovo” nel senso di contemporaneo o moderno) e Bokmål (“Lingua del libro / Lingua / Discorso”), entrambi ufficiali.
Norwegian language fightEdit
Il Regno di Danimarca-Norvegia fino al 1814.
Conosciuta come Språkstriden in norvegese, la lotta per la lingua norvegese è un movimento radicato sia nel nazionalismo norvegese che nei 400 anni di dominio danese in Norvegia (vedi Danimarca-Norvegia). La lingua koiné (lingua mista) nota come dano-norvegese (dansk-norvegese) che si sviluppò nelle città norvegesi fu il risultato della sostituzione del danese come lingua delle classi superiori in quel paese (il danese era usato nei tribunali e da classe dirigente, e dopo la Riforma luterana del 1536 sostituì il latino come lingua liturgica). L’adozione dell’ortografia norvegese nella lingua danese diede origine allo standard scritto di Riksmål, che in seguito divenne Bokmål. Il nynorsk, un nuovo standard di norvegese basato sulla lingua parlata nella Norvegia rurale, fu riconosciuto dal parlamento nel 1885 e nel 1892 fu possibile utilizzare per la prima volta il nynorsk come lingua di istruzione primaria. Nel 1920, il Nynorsk era ampiamente utilizzato nella Norvegia occidentale e nelle valli montane, dove ha ancora la sua roccaforte, e il Bokmål era utilizzato nelle aree più popolose del paese. Successivamente, sono stati fatti tentativi per riconciliare i due standard in Samnorsk, o “norvegese comune”, anche se questo non è mai stato realizzato.
BokmålEdit
Bokmål, la lingua scritta dell’80-90% della popolazione norvegese, si basa sul Riksmål, sebbene differisca in termini di genere, lessico, sistema di conteggio, tendenza a consentire desinenze di nomi concreti in situazioni astratte e dittonghi rispetto a singole vocali . Riksmål fu ufficialmente cambiato in Bokmål nel 1929.
NynorskEdit
Nynorsk fu sviluppato dal linguista Ivar Aasen nel 1850, sulla base di , norvegese parlato, piuttosto che il norvegese colto e influenzato dal danese parlato nelle città. La sua prima codificazione ufficiale risale al 1901, ha ricevuto il nome Nynorsk nel 1929, ed è stata utilizzata ufficialmente (insieme al Bokmål) dal 1938. Il suo utilizzo, tuttavia, è diminuito: nel 1944 è stato utilizzato dal 34,1% (il numero più alto registrato), nel 1971 dal 17,5% della popolazione, oggi, a circa il 15% degli scolari viene insegnato il nynorsk come lingua scritta e il nynorsk è utilizzato come forma principale di norvegese da circa il 7,4% della popolazione totale, mentre un ulteriore 5% cambia tra Bokmål e Nynorsk.
Høgnorsk
Esiste una variazione più conservativa di Nynorsk, chiamata Høgnorsk. Ha pochi utenti attivi, ma è supportata dall’organizzazione Ivar Aasen-sambandet, fondata nel 1965 in risposta alla politica di samnorsk del governo dell’epoca.