L’Argentina è un paese sudamericano con una popolazione di 42.192.500 abitanti. A causa delle politiche governative che incoraggiavano l’immigrazione internazionale durante la metà del 1800, la composizione etnica dei suoi cittadini e residenti è diversa. La diversità in Argentina si riflette ulteriormente nelle lingue parlate lì. Questo articolo dà un’occhiata ad alcune delle principali lingue utilizzate nel paese.
Principali lingue parlate in Argentina
Spagnolo
Lo spagnolo è la lingua più parlata dell’Argentina. Questo fatto può essere accreditato alla storia del paese come colonia spagnola e all’uso diffuso della lingua all’indipendenza. Oggi, la stragrande maggioranza della popolazione, 40,9 milioni, parla questa lingua. Lo spagnolo è usato dagli uffici governativi, nel sistema educativo e dai media tradizionali. La variazione dello spagnolo parlato qui è unica in quanto utilizza la forma voseo per l’informale “tu”. Pochissimi paesi di lingua spagnola utilizzano questa forma. La pronuncia è varia anche in tutto il paese, in alcuni luoghi influenzata da immigrati di lingua italiana. Inoltre, le lettere “ll” e “y” sono comunemente pronunciate come “y” in ” tu “, tuttavia, in spagnolo argentino si pronuncia” zh “.
Italiano
L’italiano è al secondo posto tra le lingue parlate in Argentina. Le stime indicano che oltre 1,5 milioni di persone parlano italiano come prima lingua. Questa grande comunità di lingua italiana è il risultato di una significativa immigrazione iniziata nel XIX secolo, motivata da problemi economici in Italia. Oggi l’Argentina ospita la seconda popolazione italiana al di fuori dell’Italia. L’immigrazione italiana continuò negli anni ’20. Come accennato in precedenza, la lingua italiana ha influenzato lo spagnolo argentino al punto che in alcune regioni suona addirittura come l’italiano.
Arabo levantino
Gli immigrati principalmente da Libano, Siria e Palestina sono risultati la terza lingua più parlata nel paese . L’arabo levantino, originario della sponda orientale del Mediterraneo, è parlato da circa 1 milione di persone in Argentina. I madrelingua arabi levantini iniziarono ad arrivare in Argentina alla fine del XIX secolo fino al 1920 circa.
Altre lingue parlate in Argentina
Altre lingue parlate da 100.000 a 1 milione di persone includono: Quechua (800.000), tedesco (tra 400.000 e 500.000), yiddish (200.000), guaraní (200.000), catalano (174.000), Mapudungun (100.000). Di questi, quechua, guaraní e mapudungun sono lingue indigene. Il quechua è parlato in tutta la regione delle Ande sudamericane; i parlanti quechua in Argentina sono principalmente immigrati dalla Bolivia. Il guaraní, una delle lingue ufficiali del Paraguay, appartiene alla famiglia linguistica Tupi-Guarani. Mapudungun è la lingua del popolo mapuche. Il tedesco, lo yiddish e il catalano sono arrivati in Argentina tramite immigrati europei.
Diverse altre lingue sono parlate da popolazioni più piccole. Alcuni di questi includono cinese, giapponese, gallese e diverse lingue indigene.
Lingue dell’Argentina a rischio di estinzione
Molte lingue sono parlate solo da una minoranza di argentini. Queste lingue sono considerate in pericolo perché gli unici parlanti viventi sono le generazioni più anziane i cui figli e nipoti non parlano la lingua. Questa mancanza di trasmissione della lingua alle generazioni più giovani significa che la lingua si estinguerà. Alcune delle lingue autoctone a rischio di estinzione parlate in Argentina includono Vilela (20 parlanti), Puelche (da 5 a 6), Tehuelche (4), Selk’nam (da 1 a 3).