South Park Theme (Italiano)

La canzone “South Park Theme” viene riprodotta all’inizio della maggior parte degli episodi di South Park. È stata composta ed eseguita da PRIMUS, con la cantante della band, Les Claypool.

Background

La versione della canzone contenuta in “The Unaired Pilot” era molto più lenta, tuttavia, è stato accelerato per la trasmissione. Una versione strumentale della canzone trasmessa originale viene riprodotta sui titoli di coda della maggior parte degli episodi. La sigla suona dopo la visualizzazione del disclaimer satirico dello spettacolo.

Nella prima stagione, lo strumentale era originariamente costruito con una chitarra leggermente più silenziosa e una tromba più prominente. Fino a “Un elefante fa l’amore con un maiale”, questa versione è stata utilizzata. In “Death”, la tromba è stata zittita e la chitarra è stata resa più forte. In “Pinkeye”, l’intro è stata modificata per includere i suoni inquietanti di Halloween. Per il resto dello spettacolo fino a “Fourth Grade”, è stata utilizzata la parte strumentale con la chitarra prominente, con modifiche minori ma evidenti apportate a partire dalla terza stagione.

Anche nella terza stagione, le voci dei ragazzi sono state cambiate ; La voce di Kyle Broflovski risaltava di più nelle battute sue e di Stan Marsh, e la voce di Eric Cartman è stata aggiornata. Inoltre, la linea di Kenny McCormick è stata completamente cambiata, con la sostituzione delle sue linee e un tono più alto.

Nel corso della serie, alcuni testi sono stati modificati, inclusa un’intera strofa, originariamente cantata da Kenny McCormick, cantata da Timmy Burch nell’introduzione della sesta stagione a causa della morte temporanea di Kenny nell’episodio della quinta stagione “Kenny Dies”. Dall’episodio “Fourth Grade”, a “Kenny Dies”, è stata utilizzata una versione hip-hop della canzone, remixata da Paul Robb. Successivamente, hanno utilizzato un remix bluegrass della canzone fino a metà della decima stagione, dove la canzone originale è stata remixata con “Whamola” di Les Claypool e il suo gruppo, The Frog Brigade, dal loro album Purple Onion.

Quando Comedy Central ha iniziato a trasmettere le repliche di episodi precedenti, il tema di apertura è tornato com’era durante la terza stagione, con l’aggiunta di diversi personaggi recenti.

Per lo speciale “Goth Kids 3: Dawn of the Posers “, una nuova sigla è stata creata appositamente per l’episodio. I testi sono stati modificati per adattarsi alla personalità dei personaggi.

A partire da “Quarto grado” fino alla settima stagione, la sigla mostrava vari clip degli episodi precedenti durante la riproduzione della musica.

Dalla sesta stagione fino a metà della decima stagione, mentre venivano riprodotti clip di numerosi episodi, la sigla mostrava il regista dell’animazione Eric Stough che disegnava i ragazzi con carta da costruzione, una tecnica di animazione usata per il primo episodio, “Cartman Gets an Anal Probe “.

Dalla stagione diciassette in poi, viene utilizzata una versione 3D animata al computer dell’intro, che consiste nell’autista dell’autobus che attraversa varie località di South Park mentre i ragazzi cantano le loro battute, assomigliando l’intro originale della Stagione Uno-Quattro sotto molti aspetti, ad eccezione dell’animazione 3D e della strumentale “Whamola”.

Nell’episodio “Sons A Witches”, la sigla è stata modificata con molti temi di Halloween elementi aggiunti.

Nella stagione ventitré, una nuova introduzione a Tegridy Farms viene utilizzato sed nell’intro di Green Acres, cantato da Randy Marsh, che sostituisce il normale tema di apertura dalla seconda metà della decima stagione. I clip dell’intro contengono varie scene degli episodi della stagione. Il tema di chiusura mantiene lo stesso, ma include Randy Marsh che fa “Tegridy Farms” sulla canzone. L’intro è stato utilizzato solo per i primi 6 episodi della stagione.

Nell’episodio “Speciale Halloween di Tegridy Farms, l’introduzione è stata modificata con l’aggiunta di molti elementi a tema Halloween. alcune battute sono state addirittura alterate

L’episodio “Board Girls” presenta un’introduzione di PC Babies in coincidenza con la trama, ma ha comunque mantenuto lo scat di “Tegridy Farms” di Randy Marsh durante il finale.

“Turd Burglars” presenta un remix funk della sigla dello show per lo spettacolo One For The Ladies, cantato dalle donne membri dello spettacolo con l’annunciatore che annuncia il titolo. Questo episodio ha riportato il tema finale strumentale originale senza “Tegridy Farms” di Randy Marsh sulla canzone come nelle stagioni precedenti.

“Basic Cable” contiene una sigla ispirata a James Bond per lo Scott Malkinson Show, che aveva un’animazione in stile James Bond con Scott Malkinson.

Il tema normale dello spettacolo della seconda metà della decima stagione ritorna per l’unica volta nella ventitreesima stagione nel finale “Natale Snow “.

Ci sono alcuni episodi che hanno un’introduzione unica.” Mr. Hankey, the Christmas Poo “inizia con una fredda apertura del coro della scuola che canta” We Wish you a Merry Christmas “.” Pip “inizia con un’introduzione live-action di Malcolm McDowell.” Mr. Hankey “s Christmas Classics” inizia con una parodia dello speciale natalizio del 1970 “Santa Claus is Coming to Town”.

“The Pandemic Special” non contiene intro.

Testi

Originale

Kenny McCormick “s Righe

“Goth Kids 3: Dawn of the Posers”

Stagione ventitre

• 1 – Questa frase è stata sostituita nell’episodio “Speciale Halloween di Tegridy Farms” con Randy Marsh che diceva: “The Tegridy Farms Speciale Halloween! ” (con una donna che urla in sottofondo)
• 2 – Questa riga è stata rimossa nell’introduzione usata in “Tegridy Farms Halloween Special”
• 3 – Questa riga è stata sostituita nell’episodio ” Speciale di Halloween di Tegridy Farms “con Randy Marsh che dice” Speciale di Halloween di Tegridy Farms “! Offerto da! “E una voce che diceva” Tegridy Weed “

Video

Curiosità

• Il doppiaggio tedesco dell’intro usa una strumentale diversa nelle prime quattro stagioni.