“The Outsider” ha ottenuto alcuni successi tra i mancati

Il mese scorso Netflix ha pubblicato un film sulla yakuza con Jared Leto intitolato “The Outsider” con disprezzo della critica. E per quanto mi aspettassi. odio il film, non l’ho fatto. È un ritratto del mondo del crimine organizzato in Giappone dopo la seconda guerra mondiale non è del tutto impreciso. Ha anche i suoi momenti.

La trama: un prigioniero di guerra americano chiamato Nick Lowell viene rilasciato dalla prigione dopo aver salvato un gangster dall’impiccagione. Gli viene offerto un lavoro, impara il giapponese, gli viene mostrato come estorcere denaro ai civili e alla fine diventa lui stesso un gangster a tutti gli effetti.

Variety definisce il film “l’equivalente cinematografico di uno studente di studio all’estero che mostra il tatuaggio kanji dell’avambraccio il cui significato non si è mai preso la briga di imparare”.

Non proprio.

Il titolo del film può fare riferimento a un termine usato tipicamente dai gangster: toppamono, che descrive individui o reietti eccessivamente violenti. In questo caso, Nick, che ha un debole per la violenza estrema con le macchine da scrivere (e altri strumenti contundenti), vince un posto nella (immaginaria) banda di Shiramatsu di Osaka. È quasi certamente un outsider per eccellenza.

C’è una scena obbligata a tagliare le dita, che sembra mal eseguita e separata dalla realtà. I gangster a volte tagliano le dita per espiare i loro errori o gli errori dei loro subalterni. La rappresentazione del film è disattivata … ma saltiamo i dettagli cruenti. Per la cronaca, è stato illegale costringere un membro della yakuza a tagliarsi un dito o assisterlo a farlo dal 1992.

Il conflitto secondario del film è un punto fermo del cinema yakuza: “buono” vecchio stile yakuza contro una nuova generazione di spietata yakuza aziendale. Il film presenta incroci in abbondanza, e nessuno di questi sembra essere del tutto irrealistico. Guarda la divisione Yamaguchi-gumi a partire dal 2015 e gli omicidi che ne sono seguiti. In questo film, la yakuza a doppio incrocio è l’unica a non indossare l’abito bianco e nero obbligatorio. Il colore del tradimento sembra essere il marrone chiaro.

È impossibile per un uomo bianco diventare un gangster, come alcuni critici si sono lamentati? In teoria no.

I gruppi della criminalità organizzata dopo la seconda guerra mondiale sono stati sorprendentemente aperti alle reclute straniere. La Yamaguchi-gumi ha imparato gran parte del suo mestiere dal gruppo mafioso coreano-giapponese, lo Yanagawa- gumi (Osaka), che in seguito ha assorbito. C’è stato un boss della yakuza taiwanese. Il Sumiyoshi-kai onc Accolsero nelle loro file un iraniano. Gli yakuza sono una meritocrazia, anche se spesso sono strutturati come famiglie. Il denaro è più denso del sangue o della razza. Anche l’Inagawa-kai è attualmente diretto da un coreano-giapponese.

I produttori sembrano essere consapevoli di dover affrontare grida di appropriazione culturale o accuse di “imbiancatura”. Questi problemi vengono risolti facendo uccidere o mutilare violentemente Nick i pochi caucasici che incontra e che mettono in ridicolo i giapponesi. In quanto tale, Nick potrebbe essere il più letale weaboo del mondo.

Il film è stato paragonato sfavorevolmente a “white savior “Film come” Balla coi lupi “e ci sono alcune somiglianze. In una scena, il” buon capo “rifiuta un’offerta di unirsi al gruppo Seizu sempre più aziendale dicendo:” Siamo lupi. Non possiamo vivere in gabbie. “

” Balla con Yakuza “, chiunque?

La scena dell’incontro di sumo è stata definita gratuita, ma in realtà non lo è. La Yakuza ha avuto una lunga relazione con il sumo sia come sponsor delle scuderie sia come lottatori individuali, come ha spiegato Robert Whiting nel suo libro del 1999, “Tokyo Underworld”. Era uno sport popolare per gli spettatori con la yakuza vecchia scuola. Perché? Perché costa un sacco di soldi e richiede una grande influenza per assicurarsi buoni posti a una partita.

In effetti, potresti sostenere che la passione di Yamaguchi-gumi per il sumo è una delle cause del suo declino. Nel 2009, i membri della banda sono stati visti su NHK nei posti in prima fila al torneo estivo di Nagoya. Ciò ha irritato l’Agenzia di polizia nazionale, che ha dichiarato guerra contro di loro Quel settembre. Nel gennaio 2010, la Japan Sumo Association ha finalmente deciso di vietare ai gangster di assistere alle partite.

Nick non conosce il significato della carpa tatuata sulla schiena, almeno all’inizio. Non realistico, giusto?

Anche se può sembrare sciocco, non sarebbe il primo giovane gangster a fraintendere il significato di un tatuaggio. Spesso, anche se non sempre, un gangster affida al tatuatore il design e il suo simbolismo.

Quattro anni fa, un tatuatore che ha lavorato su gangster si è offerto di farmi un tatuaggio di un tanuki (cane procione). Ha suggerito questo, ha detto, “perché i tanuki sono creature coraggiose, tenaci, mutevoli di forma e subdole che rovistano nella spazzatura”.

Sembrava un animale totem appropriato per un giornalista. Si è persino offerto di fallo gratuitamente, ma ho cortesemente rifiutato.

Il vero problema con “The Outsider” è che rende la vita nella criminalità organizzata stranamente attraente.Non dovrebbe essere: i gangster non sono eroi.

Il 15 aprile segnerà il mio venticinquesimo anno da giornalista, con la maggior parte del mio tempo speso a occuparmi della criminalità organizzata in Giappone. È vantaggioso per me essere un giornalista straniero, perché posso trovare un terreno comune con alcuni membri. Molti gangster si considerano “outsider” a pieno titolo. Abbiamo questo in comune.

Tuttavia, non mi illuderei mai di essere più di un outsider tra gli outsider. Se diventerai un ” insider “, la ricompensa è solitamente il tradimento, il carcere, la paranoia e / o la povertà. Se hai una coscienza, devi digerire anche i sensi di colpa. Non è una vita particolarmente bella.

Susumu Ishii, un leader di seconda generazione dell’Inagawa-kai, una volta lo disse meglio: “È meglio vivere una vita normale come salaryman”. Potrebbe essere così, tranne per il fatto che non sarebbe un film particolarmente avvincente.

Dark Side of the Rising Sun è una rubrica mensile che dà uno sguardo dietro le quinte alle notizie in Giappone.