Trent Reznor dei Nine Inch Nails ha rivelato di aver ascoltato per la prima volta la cover di Johnny Cash della sua canzone “Hurt” si sentiva “come qualcuno che bacia la fidanzata”.
Reznor ha aggiunto che la copertina del 2002 è molto più importante per lui dei riconoscimenti del settore come i Grammy.
Parlando con The Sun’s Something For The Weekend , il frontman ha detto: “mi ha chiamato per chiedere come mi sentirei se Johnny Cash coprisse ‘Hurt’. Ho detto che ne sarei stato molto lusingato, ma non mi è stata data alcuna indicazione che sarebbe stato effettivamente registrato.
“Sono passate due settimane. Poi ho ricevuto un CD nel post. L’ho ascoltato ed è stato molto strano. Era quest’altra persona che abitava la mia canzone più personale. Sentire era come qualcuno che baciava la tua ragazza. Sembrava invasivo. “
Anche Reznor ha salutato la cover di Cash come un grande onore, dicendo: “Avere Johnny Cash, uno dei più grandi cantautori di tutti i tempi, vuole fare una cover della tua canzone, è qualcosa che conta per me. Non è tanto quello che pensano gli altri, ma l’onore che questo ragazzo ha ritenuto degno di essere interpretato.
“Ha detto in seguito che era una canzone che suonava come quella che avrebbe scritto negli anni ’60 ed è meraviglioso . “