Un’immagine vale più di mille parole

Henrik Ibsen ha detto per primo: “Mille parole non lasciano la stessa profonda impressione di una singola azione”. Dopo la sua morte nel 1906 questa citazione fu plagiata e parafrasata in ciò che sappiamo ora. Nel marzo 1911, il Syracuse Advertising Men “s Club tenne un banchetto per discutere di giornalismo e pubblicità. In un articolo su The Post-Standard relativo a questo evento, l’autore citò Tess Flanders come dicendo:” Usa un’immagine. Vale più di mille parole. ”

Una frase simile, “Uno sguardo vale più di mille parole”, appare in una pubblicità su un giornale del 1913 per la Piqua Auto Supply House di Piqua, Ohio.

Uso precoce dell’esatto una frase appare in un annuncio pubblicitario del 1918 per il San Antonio Light, che dice:

Uno dei più grandi editori della nazione afferma:

Un’immagine vale più di mille parole
Rivista pittorica della guerra di San Antonio Light
Esemplifica la verità della dichiarazione di cui sopra, a giudicare dal caldo

accoglienza che ha ricevuto dai lettori di Sunday Light.

L’uso moderno della frase è generalmente attribuito a Fred R. Barnard. Barnard scrisse questa frase sulla rivista specializzata in pubblicità Printers “Ink, promuovendo l’uso di immagini nelle pubblicità che apparivano sui lati dei tram. Il numero dell’8 dicembre 1921 reca un annuncio intitolato” Uno sguardo vale mille parole “. Un altro annuncio di Barnard appare nel numero del 10 marzo 1927 con la frase “One Picture Worth Ten Thousand Words”, dove è etichettato come un proverbio cinese. Il libro di Proverbi, massime e frasi familiari del 1949 cita Barnard che diceva di lui lo definì “un proverbio cinese, in modo che la gente lo prendesse sul serio”. Tuttavia, il proverbio subito dopo divenne popolarmente attribuito a Confucio. L’attuale espressione cinese “Ascoltare qualcosa cento volte non è” meglio che vederlo una volta “(百 闻不如 一 见, p bǎi wén bù rú yī jiàn) è talvolta introdotto come un equivalente, come “Una rappresentazione vale cento parole” di Watts. Questo è stato pubblicato già nel 1966 in cui si discute di persuasione e vendita in un libro sulla progettazione ingegneristica .