Vandaag is het Internationale Bierdag, een feest dat niet hetzelfde zou zijn zonder een vrolijke wens: proost!
Ten eerste opgenomen als “” makien cheres “in 1225 na Christus, evolueerde de zin naar” welk chere zijn met jou? ” in de 14e eeuw was dat een veel voorkomende begroeting in Engeland. Uiteindelijk begon ‘chere’ een goed humeur te betekenen. In 1919 werd de uitdrukking voor het eerst geschreven als het “proost” dat we vandaag kennen.
Een van de voorgestelde manieren (volgens de officiële website) om iets te vieren, is door te genieten van bier uit andere culturen. Dus waar je ook bent Misschien bevindt u zich in de wereld, hier is een gids over hoe u ‘Proost’ in 20 verschillende talen zegt, terwijl de afbeelding hierboven laat zien hoe u ‘Bier’ zegt wanneer u door Europa reist.
Afrikaans: Gesondheid
Uitgesproken: Ge-sund-hate
Betekenis: Gezondheid
Chinees (Mandarijn): 干杯 / gān bēi
Uitgesproken: Gan bay
Betekenis: Proost
Tsjechisch: Na zdravi
Uitgesproken: Naz-drah vi
Betekenis: Proost
Nederlands: Proost
Uitgesproken: Prohst
Betekenis: Proost
Frans: Santé! / À votre santé!
Uitgesproken: Sahn-tay / Ah la vo-tre sahn-tay
Betekenis: voor uw gezondheid
Duits: Prost / Zum wohl
Uitgesproken: Prohst / Tsum vohl
Betekenis: Proost / op uw gezondheid
Grieks: ΥΓΕΙΑ
Uitgesproken: Yamas
Betekenis: Gezondheid
Iers Gaelic: Sláinte
Uitgesproken: Slawn- cha
Betekenis: Gezondheid
Italiaans: Salute / Cin cin
Uitgesproken: Saw-lutay / Chin chin
Betekenis: Gezondheid / proost
Japans: 乾杯 / Kanpai
Uitgesproken: Kan-pie
Betekenis: Proost / Leeg het glas
Koreaans: 건배
Uitgesproken: Gun bae
Betekenis: Proost / toast
Litouws: į sveikatą
Uitgesproken: Ee sweh-kata
Betekenis: voor uw gezondheid
Moldavisch: Noroc
Uitgesproken: no-rock
Betekenis: geluk
Pools: Na zdrowie
Uitgesproken: Naz-droh-vee-ay
Betekenis: voor uw gezondheid
Portugees: Saúde
Uitgesproken: Saw-OO-de
Betekenis: gezondheid
Russisch: Будем здоровы / На здоровье
Uitgesproken: Budem zdorovi / Na zdorovie
Betekenis: voor uw gezondheid (Het is interessant op te merken dat de meeste Russen deze uitdrukking zelden gebruiken, en het bovenstaande wordt meer gebruikt door buitenlanders. Russen zullen hun wensen veranderen op basis van de persoon en de viering.)
Spaans: Salud
Uitgesproken: Sah-lud
Betekenis: Gezondheid
Zweeds: Skål
Uitgesproken: Skawl
Betekenis: Proost (en vergeet niet iedereen in de ogen te kijken!)
Welsh: Iechyd da
Uitgesproken: Yeh-chid dah
Betekenis: Goede gezondheid
Jiddisch: Sei gesund
Uitgesproken: Say geh-sund
Betekenis: Wees gezond
Today Translations is een in Londen gevestigd vertaalbureau dat elke uitdrukking kan vertalen en lokaliseren in meer dan 200 talen. Met onze Doing Business In-serie zorgen we ervoor dat je de etiquette voor eten en drinken in Australië, Frankrijk, Duitsland en meer kent.
Voor meer informatie over onze diensten, e-mail [email protected], bel +44 (0) 207397 2770, of maak contact met ons op Facebook en Twitter.