Hallo.
Ik heb een vraag hoe ik twee ontvangers in een zakelijke brief kan opnemen met ATTN: ( of misschien FAO) in een situatie als deze hieronder.
Mr. John Smith, directeur van ATTN: mevrouw Marilyn Monroe van ABC Corporation op 1234 XYZ Street
Tokio, Japan 12345
Is dit vreemd? Zal dit er beter uitzien als ik ATTN: verander in FAO 😕
Of, is er een betere of de perfecte manier?
Of begrijp je mijn vraag niet? (Ik heb moeite om dit te verwoorden. ..)
Laat me mijn situatie uitleggen.
Eigenlijk wil ik dat Marilyn de brief leest. De directeur is alleen geplaatst om zakelijke hoffelijkheid te bewaren. en dit is een regel waaraan ik me moet houden, als de regel van mijn bedrijf.
Kunt u hieronder voor meer duidelijkheid kijken? Wat ik eigenlijk van plan ben, zal door u goed worden begrepen als u het zou kunnen zien. Ik wil graag schrijven maar ik wil het vermijden omdat ik bang ben dat het onbeleefd zal overkomen op de directeur. Deze brief is vrij officieel.
Mevr. Marilyn Monroe
cc: Dhr. John Smith, directeur
(adres weggelaten voor duidelijk zicht voor deze thread)
Ik hoop dat je mijn vraag begrijpt!
Iemand! help alstublieft!