In EnglishEdit
American EnglishEdit
De Chicago Manual of Style suggereert het gebruik van een ellips voor elk weggelaten woord, zin, regel of paragraaf van binnenuit, maar niet aan het einde van een geciteerde passage. Er zijn twee veelgebruikte methoden om ellipsen te gebruiken: de ene gebruikt drie punten voor weglating, terwijl de tweede een onderscheid maakt tussen weglatingen in een zin (met behulp van drie punten: …) en weglatingen tussen zinnen (met een punt en een spatie). gevolgd door drie punten:. …). De Chicago Style Q & A beveelt schrijvers aan om het vooraf samengestelde … (U + 2026) teken in manuscripten te vermijden en in plaats daarvan drie punten plus twee vaste spaties (…) Te plaatsen, zodat de redacteur, uitgever of typograaf om ze later te vervangen.
De Modern Language Association (MLA) gaf aan dat een weglatingsteken spaties voor en na elke punt bij elk gebruik moet bevatten. Als een weglatingsteken bedoeld is om een weglating weer te geven, moeten vierkante haken om de weglatingstekens staan om duidelijk te maken dat er geen pauze was in het oorspronkelijke citaat:. Momenteel heeft de MLA de vereiste van haakjes in zijn stijlhandboeken verwijderd. Sommigen beweren echter dat het gebruik van haakjes nog steeds correct is, omdat het verwarring opheft.
De MLA geeft nu aan dat er een driepunts, uit elkaar geplaatste ellips is.moet worden gebruikt voor het verwijderen van materiaal binnen één zin binnen een citaat. Bij het kruisen van zinnen (wanneer de weggelaten tekst een punt bevat, zodat het weglaten van het einde van een zin telt), een vier-punts, met tussenruimte (behalve voor de eerste punt) weglatingsteken.zou gebruikt moeten worden. Wanneer ellipspunten worden gebruikt in de originele tekst, moeten ellipspunten die niet in de originele tekst voorkomen, worden onderscheiden door ze tussen vierkante haken te plaatsen (bijv. Teksttekst).
Volgens de Associated Press zouden de ellipspunten moeten worden gebruikt om citaten te verdichten. Het wordt minder vaak gebruikt om een pauze in spraak of een onvoltooide gedachte aan te geven of om items in materiaal te scheiden, zoals roddels over zaken. Het stijlboek geeft aan dat als de verkorte zin vóór het teken als een zin kan staan, dit moet gebeuren, met een weglatingsteken na de punt of een ander eindinterpunctie. Wanneer materiaal wordt weggelaten aan het einde van een alinea en ook direct erna, gaat er een weglatingsteken zowel aan het einde van die alinea als aan het begin van de volgende alinea, volgens deze stijl.
Volgens Robert Bringhurst Elementen van typografische stijl, de details van het zetten van ellipsen zijn afhankelijk van het teken en de grootte van het lettertype dat wordt ingesteld en de voorkeur van de typograaf. Bringhurst schrijft dat een volledige ruimte tussen elke punt ‘een andere Victoriaanse excentriciteit is. In de meeste contexten is de ellips van Chicago veel te breed’ – hij raadt aan om doorlopende punten (met een normale woordruimte ervoor en erna) of dunne punten ( maximaal een vijfde van een em), of het geprefabriceerde ellips-teken U + 2026… HORIZONTALE ELLIPSIS (HTML … · …, …). Bringhurst suggereert dat normaal gesproken een ellips van voren naar achteren moet worden gespatieerd om deze van de tekst te scheiden, maar wanneer deze wordt gecombineerd met andere interpunctie, verdwijnt de voorloopspatie en volgt de andere interpunctie. Dit is de gebruikelijke praktijk bij het zetten. Hij geeft de volgende voorbeelden:
| i … j | k …. | l …, l | l, … l | m …? | n …! |
In juridisch schrijven in In de Verenigde Staten regelt Regel 5.3 in de Bluebook-citatiegids het gebruik van ellipsen en vereist een spatie voor de eerste punt en tussen de twee volgende punten. Als een weglatingsteken de zin beëindigt, zijn er drie punten, elk gescheiden door een spatie, gevolgd door de laatste interpunctie (bijvoorbeeld Hah…?). In sommige juridische teksten wordt een weglatingsteken geschreven als drie sterretjes, *** of * * *, om duidelijk te maken dat tekst is weggelaten.
Brits Engels Bewerken
The Oxford Style Guide raadt aan om de ellips in te stellen als een enkel teken … of als een reeks van drie (smalle) stippen met tussenruimte omgeven door spaties, dus:.Als er aan het einde van een onvolledige zin een weglatingsteken staat, wordt de laatste punt weggelaten. Het blijft echter behouden als de volgende ellips staat voor een weglating tussen twee volledige zinnen.
De… vos springt…
De snelle bruine vos springt over de luie hond. … En als ze niet zijn gestorven, leven ze nog steeds.
In tegenstelling tot The Oxford Style Guide, de University of Oxford Style Guide eist dat een weglatingsteken niet wordt omgeven door spaties, behalve wanneer het staat voor een pauze; dan moet er een spatie achter de ellips worden gezet (maar niet ervoor).Een weglatingsteken wordt nooit voorafgegaan of gevolgd door een punt.
In PolishEdit
Wanneer toegepast in de Poolse syntaxis, wordt de weglatingsteken wielokropek genoemd, wat “multidot” betekent. Het woord wielokropek onderscheidt de ellips van de Poolse syntaxis van die van de wiskundige notatie, waarin het bekend staat als een elipsa. Wanneer een weglatingsteken een fragment vervangt dat uit een citaat is weggelaten, wordt het weglatingsteken tussen haakjes of vierkante haken geplaatst. Een weglatingsteken zonder haakjes duidt op een onderbreking of pauze in de spraak. De syntactische regels voor ellipsen zijn gestandaardiseerd door het Polska Norma-document PN-83 / P-55366 uit 1983, Zasady składania tekstów w języku polskim (“Regels voor het instellen van teksten in de Poolse taal”).
In RussianEdit
In JapaneseEdit
Het meest voorkomende teken dat overeenkomt met een ellips wordt 3-ten rīdā (“3-punts leiders”,…) genoemd. 2-ten rīdā bestaat als een personage, maar wordt minder vaak gebruikt. Schriftelijk bestaat de ellips meestal uit zes punten (twee 3-tien rīdā-karakters, ……). Drie punten (een 3-tien rīdā-teken) kunnen worden gebruikt waar de ruimte beperkt is, zoals in een koptekst. Er zijn echter variaties in het aantal punten. In horizontaal geschreven tekst zijn de punten gewoonlijk verticaal gecentreerd binnen de teksthoogte (tussen de basislijn en de stijgende lijn), zoals in de standaard Japanse Windows-lettertypen; in verticaal geschreven tekst staan de punten altijd horizontaal gecentreerd. Aangezien het Japanse woord voor punt wordt uitgesproken als “tien”, worden de punten in de volksmond “tien-tien-tien” genoemd (て ん て ん て ん, vergelijkbaar met het Engelse “punt punt punt”).
In tekst in het Japans media, zoals in manga of videogames, komen ellipsen veel vaker voor dan in het Engels, en worden bij vertaling vaak gewijzigd in een ander leesteken. De ellips op zichzelf vertegenwoordigt sprakeloosheid of een “zwangere pauze”. Afhankelijk van de context kan dit van alles zijn, van een schuldbekentenis tot een uitdrukking van stomverbaasd zijn over de woorden of daden van een ander. Als een apparaat is de tien-tien-tien bedoeld om de lezer op een personage te richten terwijl het personage om geen dialoog te spreken. Dit geeft de lezer een focus van de narratieve “camera” op het stille onderwerp, wat een verwachting van een beweging of actie impliceert. Het is niet ongehoord om levenloze objecten de ellips te zien “spreken”.
In ChineseEdit
In het Chinees bestaat het weglatingsteken uit zes punten (in twee groepen van drie punten, die dezelfde horizontale of verticale ruimte innemen als twee tekens) (dwz ……).
In SpanishEdit
In het Spaans wordt het weglatingsteken vaak gebruikt als vervanging van et cetera aan het einde van onafgemaakte lijsten. Het betekent dus “enzovoort” of “en andere dingen” .
Ander gebruik is het opschorten van een deel van een tekst, of een alinea, of een zin of een deel van een woord omdat het duidelijk of niet nodig is, of i mplied. Soms wordt het beletselteken bijvoorbeeld gebruikt om het volledige gebruik van krachttermen te vermijden.
Wanneer het beletselteken alleen tussen haakjes wordt geplaatst (…) of – minder vaak – tussen haakjes, wat meestal het geval is binnen een teksttranscriptie betekent dit dat de originele tekst meer inhoud op dezelfde positie had, maar niet nuttig is voor ons doel in de transcriptie. Als de onderdrukte tekst aan het begin of aan het einde van een tekst staat, hoeft het weglatingsteken niet tussen haakjes te worden geplaatst.
Het aantal punten is drie en slechts drie.
In FrenchEdit
In GermanEdit
In het Duits wordt de ellips in het algemeen omgeven door spaties, als het staat voor een of meer weggelaten woorden. Aan de andere kant is er geen spatie tussen een letter of (deel van) een woord en een ellips, als het staat voor een of meer weggelaten letters, dan moet dat bij de geschreven letter of letters blijven.
Voorbeeld in beide gevallen, in Duitse stijl: het eerste el … staat voor weggelaten letters, het tweede … voor een weggelaten woord.
Als het weglatingsteken aan het einde van een zin staat, is de laatste punt is weggelaten.
Voorbeeld: ik denk dat …