De termen garnaal en garnaal zijn gewone namen, geen wetenschappelijke namen. Het zijn lokale of informele termen die de formele definitie van wetenschappelijke termen missen. Het zijn geen taxa, maar het zijn gemaksvoorwaarden met weinig omgeschreven betekenis. Er is geen reden om het gebruik van de termen garnaal of garnaal te vermijden, maar het is belangrijk om ze niet te verwarren met de namen of relaties van werkelijke taxa.
Volgens de taxonoom van de kreeftachtigen Tin-Yam Chan, ” De termen garnaal en garnaal hebben geen duidelijke verwijzing naar bekende taxonomische groepen.Hoewel de term garnaal soms wordt gebruikt voor kleinere soorten, terwijl garnalen vaker wordt gebruikt voor grotere vormen, is er geen duidelijk onderscheid tussen beide termen en wordt het gebruik ervan vaak verward. of zelfs omkeren in verschillende landen of regio’s. ” LB Holthuis schreef in 1980 en merkte op dat de termen garnalen en garnalen inconsistent werden gebruikt ‘zelfs binnen een enkele regio’, waarbij ze generaliseerden dat grotere soorten die commercieel werden bevist over het algemeen garnalen werden genoemd in de Verenigde Staten, en garnalen in andere Engelssprekende landen, hoewel niet. zonder uitzonderingen.
Een bigclaw riviergarnaal. Van garnalen wordt soms gezegd dat het een grote garnaal is of een zoetwatergarnaal, maar dit grote zoetwaterdier is een karidegarnaal en wordt zelden een garnaal genoemd.
Veel van verwarring omringt de reikwijdte van de term garnaal. Een deel van de verwarring vindt zijn oorsprong in de associatie met kleinheid. Dat levert problemen op bij garnaalachtige soorten die niet klein zijn. De uitdrukking “grote garnalen” kan worden gezien als een oxymoron, een probleem dat “niet bestaat met de commerciële aanduiding” grote garnalen “.
De term garnaal is ontstaan rond de 14e eeuw met de Middelengelsgarnaal, verwant aan de Middelnederduitse schrempen, en betekent samentrekken of kreuken; en de Oudnoorse skorpna, wat verschrompelen betekent, of skreppa, wat een magere persoon betekent. Het is niet duidelijk waar de term garnaal vandaan kwam, maar vroege vormen van het woord dook in Engeland in het begin van de 15e eeuw op als Prayne, Praine en Prane. Volgens de taalkundige Anatoly Liberman is het onduidelijk hoe garnalen, in het Engels, met klein geassocieerd werden. “Geen enkele Germaanse taal associeert de garnaal met zijn grootte … Hetzelfde geldt voor Romance … het blijft onduidelijk in welke omstandigheden de naam werd toegepast op schaaldieren. “
Taxonomische studies in Europa over garnalen en garnalen werden gevormd door de gewone garnaal en de gewone garnaal, beide in grote aantallen gevonden langs de Europese kusten De gewone garnaal, Crangon crangon, werd in 1758 gecategoriseerd door Carl Linnaeus, en de gewone garnaal, Palaemon serratus, werd in 1777 gecategoriseerd door Thomas Pennant. De gewone garnaal is een kleine gravende soort die is uitgelijnd met het idee dat een garnaal iets kleins is, terwijl de gewone garnaal veel groter is. De termen echte garnaal of echte garnaal worden soms gebruikt om te betekenen wat een bepaalde persoon denkt dat een garnaal of garnaal is. Dit verschilt per persoon die de termen gebruikt. Maar dergelijke termen worden normaal gesproken niet gebruikt in de wetenschappelijke literatuur, omdat de termen garnaal en garnaal zelf geen wetenschappelijke status hebben. In de loop der jaren is de manier waarop garnalen en garnalen worden gebruikt veranderd, en tegenwoordig zijn de termen bijna uitwisselbaar. Hoewel sommige biologen van tijd tot tijd verklaren dat bepaalde algemene namen beperkt moeten blijven tot specifieke taxa, lijkt het populaire gebruik van deze namen ongewijzigd door te gaan.