- Delen
- Tweet
- Pin
Dit bericht kan gelieerde links bevatten. Bekijk mijn privacybeleid en openbaarmaking voor meer informatie.
Laatst bijgewerkt op 10 december 2016 door Sophie Nadeau
Laat ze cake eten! Deze beroemde uitdrukking wordt berucht toegeschreven aan Marie Antoinette, koningin van Frankrijk tijdens de Franse Revolutie. Het verhaal gaat dat de bevolking van Frankrijk hongerde. Een slechte oogst, knaagdieren en een hele reeks andere factoren leidden tot een enorm broodtekort. Bij het horen van dit nieuws zou Marie Antoinette hebben geantwoord; “laat ze cake eten”. Omdat een cake duidelijk een luxeartikel is, en veel duurder dan brood, liet de anekdote alleen maar zien dat ze geen voeling had met haar onderwerpen.
Geboren en getogen in Marie Antoinette, Oostenrijk, was een aartshertogin en het vijftiende kind dat werd geboren uit rijke ouders. Ze was al op dertienjarige leeftijd verloofd met Louis Auguste (XVI) (Dauphin van Frankrijk – volgende erfgenaam van de troon). Het huwelijk was een poging bij verzoening tussen het Oostenrijkse en Franse rijk. Beide naties maakten zich steeds meer zorgen over de toenemende macht van Pruisen en Groot-Brittannië en vormden zo een alliantie.
Hoewel er een paar demonstranten waren bij een huwelijk tussen Oostenrijkse en Franse koningschap, Marie Antoinette was over het algemeen geliefd bij iedereen. Ze begon haar leven aan het Franse hof als een populaire prinses, bekend om haar vrijgevigheid en grote schoonheid. In 1774, toen Antoinette nog maar 19 jaar oud was, stierf Lodewijk XV en steeg Lodewijk XVI de troon. Voor de leeftijd van twintig, w als koningin van Frankrijk.
Het leven van Marie Antoinette als koningin van Frankrijk
Nadat ze koningin werd, kreeg Marie Antoinette steeds meer macht binnen het Franse hof. Haar positie was zodanig dat Oostenrijk enorm profiteerde en velen begonnen haar er kwalijk van te nemen. Qua mode, make-up en Franse etiquette nam Antoinette afscheid van veel oudere manieren van denken (zware make-up, kledingstijl), waardoor veel conservatieven binnen de rechtbank nog meer boos werden.
Haar populariteit onder de algemene bevolking afgenomen ook. De geboorte van haar tweede kind vond plaats negen maanden na de terugkeer van een goede mannelijke vriend van haar. Mensen werden achterdochtig dat ze een affaire had geleid en nam haar positie van koningin van Frankrijk als vanzelfsprekend aan. Het hielp niet dat terwijl de bevolking van Frankrijk hongerde, ze een weelderige levensstijl leidde.
Na haar huwelijk met Lodewijk XVI bracht ze het grootste deel van haar dagen door in het weelderige paleis van Versailles. Ze creëerde zelfs een miniatuurboerderij in Versailles waar volgens verhalen de dieren werden gewassen voordat ze ‘ermee mocht spelen’. Veel mensen in Frankrijk stierven van de honger en toch werd gemeld dat de koningin zich ‘verkleedde’ ver van de menigte van Parijs.
In 1789 was er een revolutie onder de algemene bevolking van Frankrijk die rijke baronnen en heren hielden een spoedvergadering in Versailles. Deze werd gehouden in de Jeu de Paume en stond bekend als de Tennis Court Eed. In 1791 werd Marie Antoinette opgesloten in de Conciergerie op Île de la Cité. Daar bleef ze tot haar executie in 1793.
Dus, zei Marie Antoinette echt “Laat ze cake eten”?
Dus nu weten we een beetje over de groeiende onenigheid onder de Fransen bevolking en de reden voor de wrok voor de eens zo populaire Marie Antoinette, blijft de vraag: zei ze echt “laat ze cake eten”?
Om te beginnen, de Engelse vertaling van wat oorspronkelijk in het Frans was is verward! Marie Antoinette zou eigenlijk “Qu’ils mangent de la brioche” hebben gezegd. Dit vertaalt zich in het Engels als “Laat ze brioche eten” (een zoet Frans ontbijtbrood).
Verder is er geen anekdotisch verhaal , noch historisch bewijs uit de tijd dat Marie Antoinette die woorden ooit uitsprak. In feite was het waarschijnlijk een gerucht dat begon als een manier om haar populariteit onder de algemene bevolking verder te verminderen. De eerste opname van Marie Antoinette met betrekking tot de zin vond pas 50 jaar na haar dood plaats.
Voorafgaand aan het leven van Marie Antoinette haalde de filosoof Rousseau aan dat een 16e-eeuwse prinses had gezegd: “Laat ze eten Cake “toen ze hoorde dat haar mensen verhongerden. In werkelijkheid werd de uitdrukking waarschijnlijk later toegeschreven aan Marie Antoinette om haar verminderde populariteit te verklaren.