30.08.2017
Als woorden falen, treedt muziek in de bres. Na de dood van Lady Diana werd ‘Candle in the Wind’, de ballade van Elton John over een vroeg uitgedoofd leven, de meest succesvolle single sinds de introductie van de hitparade.
Oorspronkelijk ‘Candle in the Wind “was bedoeld om een andere ster te vieren. Het was zijn uitgave in 1973, ingeleid door de woorden “Goodbye, Norma Jean”, Elton John en zijn tekstschrijver Bernie Taupin brachten hulde aan Marilyn Monroe – ze beschreef niet zozeer de filmster als het turbulente leven van een gevoelig persoon vernietigd door haar sterrendom. / p>
Taupin onthulde later dat hij de metafoor van een kaars in de wind niet zelf had bedacht, maar was geïnspireerd door een overlijdensbericht aan een andere vrouwelijke ster die tragisch jong stierf: Janis Joplin, die in 1970 een overdosis heroïne nam. op 27-jarige leeftijd.
Toen, op 31 augustus 1997, kwam het gruwelijke nieuws: Lady Di was omgekomen bij een auto-ongeluk.
Elton John was in shock.
Na een ontmoeting met Diana in 1981, toen hij zong tijdens een verjaardagsfeest voor Prins Andrew, zouden ze goede vrienden worden. Slechts zes weken voor haar dood “had ze hem getroost bij de begrafenis van een andere vriend, de modeontwerper Gianni Versace.
Van Marilyn tot Diana
De koninklijke familie nam contact op met Elton John om te vragen of hij zou zingen op de begrafenis van Diana. Het nummer “Candle in the Wind” kwam meteen in me op, maar de tekst over een Hollywood-ster zou ongepast zijn geweest tijdens een herdenkingsdienst in Westminster Abbey.
John nam contact op met Bernie Taupin in Californië, die een nieuwe tekst, die parallellen trekt tussen het leven van Diana en dat van Marilyn Monroe, die ook op 36-jarige leeftijd was overleden.
“Ik wilde het laten klinken als een land dat het zingt”, zei Taupin. De tekst was binnen enkele uren klaar. “Vanaf de eerste paar regels die ik schreef, viel de rest op zijn plaats.”
Bij de begrafenis van Diana op 6 september 1997 – zeven dagen na de tragedie – zat Elton John aan de piano en zong ‘Goodbye, England’s Rose’. Later beschreef hij de ervaring als ‘surrealistisch’. “Wat er door mijn hoofd ging was” Zing geen verkeerde noot. Wees stoïcijns. Breek niet af en doe het gewoon zo goed als je kunt zonder enige emotie te tonen. “Mijn hart klopte behoorlijk veel. , Moet ik zeggen. “
Het effect was overweldigend,” alsof iemand een pijl afvuurt “door zijn emotionele verdediging, onthulde prins Harry later.
Lees meer: Britse prins Harry laat stijve bovenlip vallen over de dood van Diana
Slechts 12 jaar oud, moesten hij en zijn broer William de ogen van de wereld op hen verdragen tijdens de herdenkingsdienst voor hun moeder – en beiden waren vastbesloten niet te huilen Maar nauwelijks een ander oog van de 2000 aanwezigen in Westminster Abbey was droog bij de woorden “Nu behoor je tot de hemel / En de sterren spellen je naam.”
Lees meer: Waarom ik niet keek De begrafenis van prinses Diana
Een fenomenaal succes in de hitlijsten
Een productie in de Townhouse Studios in West-Londen werd post-haastig afgewerkt met piano en zang van Elton John, gebalanceerd door een rtet en een hoboïst voor het speciale arrangement van Sir George Martin. Op 13 september 1997, precies een week na de begrafenis van Diana, werd “Goodbye, England” s Rose “uitgebracht op de B-kant van een plaat met een ander nummer van Elton John,” Something About the Way You Look Tonight “. / p>
De verkopen presteerden beter dan tot nu toe, met een totaal van 658.000 op de eerste dag alleen. Een week later stonden ze op 1,5 miljoen eenheden en na 15 dagen drie miljoen. De verkoop in de VS bedroeg uiteindelijk 11 miljoen en in Duitsland 4,75 miljoen exemplaren.
Er wordt geschat dat “Goodbye, England’s Rose” zes keer per seconde van eigenaar wisselde op het moment van verkopen.
Met 33 miljoen verkochte exemplaren wereldwijd, wordt het soms de best verkochte single ooit genoemd, hoewel die rang betwist wordt. Met een geschatte – maar oncontroleerbare – 50 miljoen exemplaren, bekleedt “White Christmas” van Bing Crosby nog steeds de eerste plaats in het Guinness Book of Records. Veel van die platen waren verkocht vóór de introductie van de hitlijsten in de jaren vijftig. / p>
Eenmalig nummer
Elton John speelde “Goodbye, England” s Rose “slechts één keer – op de begrafenis van Diana – en nooit meer.
Tijdens concerten vertolkt hij altijd de eerdere versie uit 1973 van “Candle in the Wind”. De artiest specificeerde dat de verkoopopbrengst van de versie uit 1997 naar goede doelen gaat die Diana na aan het hart lagen.
Er werd een fonds opgericht, en nadat het 15 jaar later in 2012 werd gesloten, was in totaal 138 miljoen Britse ponden ($ 177 miljoen) opgeteld, waarvan een verbazingwekkende 38 miljoen pond ($ 49 miljoen ) kwam alleen uit de verkoop van “Candle in the Wind”.
Hier is de songtekst:
Vaarwel engeland’s roos
Moge je ooit groeien in ons hart
Jij was de genade die zichzelf plaatste
Waar levens werden verscheurd
Je riep naar ons land
En je fluisterde tegen degenen die pijn hadden
Nu behoor je tot de hemel
En de sterren spellen je naam
En het lijkt me dat je je leven hebt geleefd
Als een kaars in de wind
Nooit vervagen met de zonsondergang
Wanneer de regen ondergaat
En je voetstappen zullen hier altijd vallen
Langs de groenste heuvels van Engeland
Je kaars is lang eerder opgebrand
Je legende zal dat ooit doen
Liefheid die we hebben verloren
Deze lege dagen zonder je glimlach
Deze fakkel zullen we altijd dragen
Voor het gouden kind van onze natie
En ook al proberen we
De tr uth brengt ons tot tranen
Al onze woorden kunnen niet uitdrukken
De vreugde die je ons door de jaren heen hebt gebracht
Vaarwel de roos van Engeland
Uit een land dat verloren is gegaan zonder je ziel
Wie “ll de vleugels van je mededogen missen
Meer dan je” ooit zal weten.
Prinses Diana droeg een legendarische Versace-jurk voor een fotoshoot in 1991, hier afgebeeld op de “Diana: Her Fashion Story” -tentoonstelling in Kensington Palace. Op een veiling in 2015 bracht de uitgebreide jurk, naar verluidt Gianni Versace’s eerste creatie voor Lady Di, een record van $ 200.000 op (ongeveer 190.000 euro op dat moment). Versace en de prinses waren goede vrienden tot aan zijn dood in juli 1997.
Diana ’s meer romantische look in de jaren tachtig maakte plaats voor strakke designerjurken in de jaren negentig, die de prinses leerde gebruiken als “instrumenten van diplomatie”. Toen haar huwelijk begon te mislukken, communiceerde haar garderobe in toenemende mate onafhankelijkheid en macht.
Young Lady Diana Spencer was niet Ze was helemaal niet bekend met de wereld van designermode. Ze bezat alleen een jurk, een blouse en een paar goede schoenen, dus leende ze kleren van haar vrienden. Diana droeg deze lichtroze blouse voor haar officiële verlovingsportret met prins Charles in 1981, en de bruine tweed-outfit voor haar huwelijksreis in Balmoral Castle, in Schotland.
In het begin was Diana alleen de vrouw aan de kant van Charles. Het duurde even voordat de 20-jarige zich na haar huwelijk in 1981 aanpaste aan haar nieuwe rol. Maar later werd ze zelfverzekerder en onafhankelijker, en dat begon te weerspiegelen in de kleding die ze droeg.
Deze Victor Edelstein-jurk is een van de hoogtepunten van de tentoonstelling in Kensington Palace. Diana droeg de nachtblauwe fluwelen avondjurk tijdens een galadiner in het Witte Huis in 1985, waar ze beroemd danste met acteur John Travolta. Twee jaar later droeg ze de Travolta-jurk weer tijdens een staatsbezoek met Charles aan Bonn, toen nog de Duitse hoofdstad.
Door de jaren heen heeft Diana nam steeds meer de controle over hoe ze werd vertegenwoordigd, “intelligent communicerend door middel van haar kleren”, aldus de tentoonstelling. Haar favoriete ontwerper was Catherine Walker, die de prinses uitrustte met elegante jurken. Later droeg Diana de prachtig op maat gemaakte pakken van Walker tijdens liefdadigheidsevenementen overdag, zoals lunch in het Savoy Hotel of ziekenhuisbezoeken met HIV / AIDS-patiënten.
Diana’s interacties met de pers kenmerkten de klassieke haat-liefdeverhouding. Soms klaagde ze over opdringerige fotografen, maar dan lekte ze opzettelijk haar misstappen uit naar de media. Rond de prinses vormde zich een hele industrie, die schreeuwde om exclusieve snapshots of vermeende ‘insider-informatie’.
Diana ” s scheiding van Charles werd aangekondigd in 1992, en de jaren negentig lieten een duidelijke verandering zien in de prinses “kledingstijl naar meer pragmatische” werkkleding. “De prinses van Wales veranderde in de” Volksprinses “, de term die toen werd gebruikt Premier Tony Blair na haar dood in augustus 1997.
Helemaal aan het einde van de tentoonstelling kunnen bezoekers zich vergapen aan vijf van de mooiste avondjurken van prinses Diana. Ze droeg ze voor een fotoshoot met sterfotograaf Mario Testino. Op foto’s aan de muren is een stralende, zelfverzekerde Diana te zien die zich op haar gemak lijkt te voelen bij haar plaats in het leven. De tentoonstelling loopt tot en met februari 2018.
In de loop der jaren gebruikte Diana steeds meer kleding om een diplomatiek statement te maken. Een zijden jurk voor een bezoek aan Saoedi-Arabië (links) werd geborduurd met gouden valken, het nationale symbool van de oliestaat.