Denemarken is een welvarend Scandinavisch land met een bevolking van ongeveer 6 miljoen mensen en een bloeiende toeristenindustrie die in 2018 een recordaantal toeristen zag ontvangen. Maar hoe veel gesproken is er Engels? Kunnen toeristen verwachten daar rond te komen zonder Deens te hoeven spreken?
Engels wordt veel gesproken in Denemarken, met bijna de hele bevolking die het spreekt en ook de spreekvaardigheid is erg hoog. Kinderen krijgen van jongs af aan Engels onderwezen en worden voortdurend blootgesteld aan de Engelse taalcultuur en literatuur, wat betekent dat ze zeer bekwaam zijn in het Engels, zelfs tegen de tijd dat ze adolescenten zijn.
U hoeft zich geen zorgen te maken over Engels spreken in Denemarken; je wordt door bijna iedereen begrepen en je zult ook vloeiende gesprekken kunnen voeren.
Uit een enquête uit 2012 bleek dat het percentage van de Deense bevolking dat Engels spreekt rond de 86% ligt, precies hetzelfde als in Zweden en een zeer hoog competentiepercentage. Dit aantal zal in de tussenliggende jaren in ieder geval nog verder zijn gestegen en kan nu dichter bij of voorbij 90% liggen.
Samen met de andere Scandinavische landen staat Denemarken consequent in de top 4 van landen ter wereld voor Engelse vaardigheid en spreekvaardigheid.
Het kleine deel van de bevolking dat geen Engels spreekt, is waarschijnlijk beperkt tot het alleroudste deel van de bevolking, dat misschien niet zo veel op school heeft geleerd. Vrijwel alle jonge mensen zullen vaardig zijn. Duits is ook vrij gebruikelijk: ongeveer de helft van de bevolking spreekt het, samen met Zweeds, dat ongeveer 13% van de Denen als tweede taal kan spreken.
Engels in Denemarken
Veel net als de aangrenzende Scandinavische landen Zweden en Noorwegen, is Engels stevig verankerd in de samenleving en komt het veel voor onder de bevolking. Kinderen krijgen vanaf de leeftijd van 6 jaar op de scholen rigoureus Engels onderwezen, dus ze zijn zeer vloeiend tegen de tijd dat ze volwassen zijn.
Evenzo, als ze doorstromen naar een hoger onderwijs, zullen alle hogere leerboeken in het Engels zijn, dus u kunt er vrijwel op rekenen dat iedereen die tot universitair niveau is opgeleid, vloeiend Engels spreekt.
Engels wordt algemeen gezien en erkend als een belangrijke kernvaardigheid voor jongeren om te leren de vooruitzichten in een geglobaliseerde economie waar Engels in ieder geval in de westerse wereld de belangrijkste taal is voor het bedrijfsleven. Er is een sterke correlatie tussen Engelse vaardigheden en inkomen en kwaliteit van leven, dus Scandinaviërs hebben over het algemeen de neiging om het belang ervan te accepteren en het in hun dagelijks leven te omarmen.
Evenzo is Engels wijd verspreid in de bredere cultuur en niet alleen op scholen. Films en tv-programma’s worden vaak ongedubd uitgezonden in de originele Engelse taal met Deense ondertitels, dus jongeren krijgen zo regelmatig kennis met Engels, zelfs buiten het klaslokaal, dat ze niet anders kunnen dan de taal oppikken en bedreven worden in het spreken en begrijpen ervan .
Ze lezen ook regelmatig Engelstalige boeken en romans, aangezien ze er zo aan gewend zijn, voelt het voor hen bijna als een eerste taal.
In mijn ervaring heb ik ook ontdekt dat Denen en Scandinaviërs in het algemeen ongelooflijk goed zijn in het begrijpen van Engels en het oppakken van verschillende accenten, waar mensen uit andere landen vaak moeite mee hebben.
Ze kunnen bijvoorbeeld Britten begrijpen, zelfs met zeer verschillende dialecten en accenten uit verschillende delen van het land, op een manier die me altijd verbaast. Ze hoeven je bijna nooit te vragen iets te herhalen wat je zegt, zelfs niet als je snel praat, straattaal gebruikt of een sterk accent hebt.
Dit is het cruciale verschil dat we vonden tussen de Scandinavische landen als Zweden en Noorwegen, die over de hele linie een zeer hoge Engelse spreekvaardigheid hebben, en een aantal van de Aziatische landen die enorme sommen geld steken in het onderwijzen van Engels op scholen, maar nog steeds een zeer lage spreekvaardigheid hebben onder de algemene bevolking.
Plaatsen bezoeken zoals Thailand en Japan bijvoorbeeld, heb je het geluk Engelstaligen te vinden en moet je heel langzaam spreken om begrepen te worden, zelfs als je dat doet.
Lesgeven moet regelmatig zijn, gericht op verbale competentie en aangevuld met onbenoemde Engelstalige culturele invloeden zoals films en tv voor jonge mensen om het echt op te pikken tot het punt dat ze zelfverzekerd en vloeiend kunnen spreken en begrijpen tegen de tijd dat ze volwassen zijn. Dit is een constante factor die de landen met een hoge Engelse taalvaardigheid onderscheidt van de landen die dat niet doen.
Dat gezegd hebbende, ondanks de zeer wijdverbreide prevalentie van Engels in Denemarken, wordt over het algemeen geadviseerd dat mensen er voor langere tijd naartoe verhuizen voor werk of pensioen moet nog wat Deens leren. Zoals met de meeste landen, biedt het meer sociale en werkkansen en integreert het je beter in de cultuur om de lokale taal te leren.
Je kunt er ook niet op rekenen dat je daar een baan kunt vinden die alleen Engels spreekt, ondanks dat het veel voorkomt. Deens zal over het algemeen nodig zijn als je daar meer permanent verblijft.
Enkele basisuitdrukkingen in het Deens
Ondanks dat Deens niet strikt noodzakelijk is voor toeristen die op bezoek zijn, is het toch leuk om elke dag wat basiszinnen te leren. zinnen om uw waardering voor de cultuur en de taal te tonen. De lokale bevolking zal het ook op prijs stellen, zelfs als het niet nodig is. Voor mensen die er voor langere tijd naartoe verhuizen, is het ook een goed idee om wat Deens te leren om meer sociale en werkkansen te creëren.
Hier zijn enkele van de meest voorkomende zinnen die u nodig heeft.
| Engels | Deens | Uitgesproken als |
|---|---|---|
| Hallo | Goddag | Tot ziens |
| Tot ziens | Farvel | Favel |
| Informeel Hallo / tot ziens | Hej | Hallo |
| Alstublieft | Vær venlig | Vaer venli |
| Bedankt | Tak | Tak |
| Heel erg bedankt | Mange tak | Manye tak |
| Sorry / Excuseer mij | Undskyld | Unskool |
| Jes | Ja | Ja |
| Nee | Ingen | Ing |
| Graag gedaan | Selv tak | Sel tak |
| Hoe gaat het met je u? | Hvordan har du det? | Vordan har du deh? |
| Hoeveel is het? | Hvor koster den? | Ver koster den? |
| Ik spreek geen Deens | Jeg taler ikke dansk | Yie taylor iger densk |
| Waar is …? | Hvor er …..? | Vo err …..? |
| Waar is het toilet? | Hvor er toilettet? | Vo err toilettel ? |
Zoals u kunt zien, is de uitspraak van het Deens niet altijd duidelijk of hoe het op het scherm verschijnt, met veel letters die eenvoudigweg worden weggelaten of heel anders worden uitgesproken dan het Engels. Het is echter meestal niet zo moeilijk om uit het hoofd te leren hoe u een paar basiszinnen moet zeggen. Zie ook onze Phrasebook-pagina voor een link naar Nordic Phrasebook die alle Scandinavische landen beslaat.
Voor degenen die de sprong willen wagen en Deens in meer detail willen leren voor een langer verblijf, bekijk dan deze inleidende Deense Audioboek-cursus van Pimsleur, die je een meer rigoureuze basis geeft in basis Deens voor dagelijks gebruik. Het heeft 150 minuten solide leermateriaal en is gratis beschikbaar op Amazon als je Audible uitprobeert.
Zie ook hier voor een populaire reisgids voor een bezoek aan Denemarken op Amazon. Als alternatief kunt u een reisgids voor Scandinavië in het algemeen krijgen als u door enkele Scandinavische landen reist.
Zie ook hier voor een link naar de Scandinavische taalgids die u voor alle Scandinavische landen dekt.
Klik hier om uw vluchten, hotels en meer in Denemarken te boeken met behulp van de populaire Agoda-boekingstool, met gratis annulering en meer dan 2 miljoen hotels om uit te kiezen wereldwijd.