Wanneer je vraagt Engelssprekenden wat het moeilijkste deel van het leren van Spaans is, je krijgt steeds weer een paar antwoorden:
Werkwoordstijden. De aanvoegende wijs. De twee vormen van “zijn” (ser en estar).
Maar voor veel Spaanse leerlingen kan de lastigste uitdaging van de taal worden samengevat in twee eenvoudige kleine letters: rr.
Deze letters produceren het zogenaamde trilled, hard of roll r geluid in het Spaans en het kan moeilijk zijn voor Engelssprekenden om te reproduceren.
Als je een van de vele leerlingen bent die moeite hebben met het maken van het Spaanse rr geluid, heb je het misschien al opgegeven. Misschien heb je jezelf er zelfs van overtuigd dat je die r nooit kunt rollen, hoe hard je ook je best doet.
Nou, ik ben hier om het te vertellen het is ondubbelzinnig dat dit niet waar is: met de juiste soort oefening kan iedereen leren om de Spaanse rolled rr te laten klinken.
Ja, zelfs jij.
Dit artikel bevat enkele beproefde tips waarmee je die lastige rr-geluiden in een mum van tijd onder de knie hebt.
Dus, “r” ben je klaar om erin te duiken? Lees dan verder!
Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare pdf die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een exemplaar te krijgen. (Download)
\
Wat is het Spaanse Trilled rr-geluid?
De letter r kan twee verschillende geluiden in het Spaans maken. Beide geluiden kunnen moeilijk zijn voor moedertaalsprekers Engels die Spaans leren, aangezien geen van beide geluiden in het Engels bestaat.
Het trilled r-geluid (ook wel een hard r of een gerold r genoemd, zoals eerder vermeld) is het onderwerp van dit artikel. In fraaie taalkundige termen wordt het een alveolaire triller genoemd en wordt het geproduceerd door een trilling van de tong tegen het gehemelte.
In het Spaans vind je een trillend r-geluid in twee situaties:
1. De eerste en meest voorkomende plaats waar je het geluid tegenkomt, is in de vorm van een dubbele r in het midden van een woord. Hier zijn enkele voorbeelden (klik op een van deze woorden om uitspraken van een moedertaalspreker te horen):
Cerro (Hill)
Aburrir (vervelen)
Arroz (rijst)
Zorro (Fox )
2. Je vindt ook het opgerolde r-geluid in het Spaans telkens wanneer een woord begint met de letter r. Nogmaals, hier zijn enkele voorbeelden:
Reto (Challenge)
Rabia (Anger)
Rosa (Rose)
Een woord van aanmoediging: iedereen kan de Spaanse rr laten klinken
Ik heb veel gezien verkeerde informatie op forums voor het leren van talen waarin staat dat het opgerolde geluid ‘genetisch’ is en dat sommige moedertaalsprekers Engels eenvoudigweg niet in staat zijn het te maken.
Nou, ik ben hier om je te vertellen dat dit niet waar! Volgens dr. Patricia Kuhl, een taalkundige aan de Universiteit van Warwick, worden baby’s geboren met het genetisch vermogen om elk geluid in elke taal te leren. Daarom noemt ze ze “taal-universalisten”.
wordt moeilijker om nieuwe geluiden te leren naarmate men ouder wordt, maar er is absoluut geen genetische reden waarom u (ja, u!) niet kunt leren uw r’s te rollen. Het vergt gewoon oefening.
Bovendien is het opgerolde geluid ook niet altijd gemakkelijk voor native speakers van het Spaans! Toen ik in Spanje woonde en als lerares Engels werkte, hadden een aantal van mijn jongere studenten het geluid nog niet helemaal onder de knie. Het vergt oefening, zelfs voor jonge kinderen die ernaar luisteren.
Onthoud dit dus als je vastzit of gefrustreerd bent: je kunt dit geluid maken! Blijf gewoon doorgaan!
Begin met een zachte (niet-opgerolde) r-klank en werk van daaruit.
Zoals ik al eerder zei, bevat Spaans twee r-klanken. We hebben het al gehad over de harde r, maar hoe zit het met de zachte r? Dat is het geluid dat je tegenkomt als er ergens in het midden of aan het einde van een woord een enkele r staat.
Dus, hoe laat je de zachte r klinken?
Geloof het of niet, het is hetzelfde geluid als het tt-geluid in het Engelse woord ‘butter’ (uitgesproken met een Amerikaans accent). Oefen met het uitspreken van het woord ‘butter’ en let op waar je tong in je mond terechtkomt op het tt-geluid .
Een andere gemakkelijke manier om de zachte r-klank te leren maken, is door een Engelse d uit te spreken, maar met een iets andere plaatsing van de tong.
Merk je dat wanneer je d zegt, het brede middengedeelte van je tong je verhemelte raakt? Probeer nogmaals d te zeggen, maar raak in plaats daarvan met het puntje van je tong je verhemelte aan. Gefeliciteerd, je maakt eigenlijk een zacht r-geluid.
Dus, hoe zal dit je helpen met de trilled r? Allereerst helpt het u om de tongplaatsing te verminderen, aangezien dit voor beide hetzelfde is. Ten tweede is het de bouwsteen voor de volgende tip:
Laat het uitgerolde r twee keer achter elkaar klinken.
Dus nu kun je een zacht r geluid maken. Probeer het vervolgens twee keer achter elkaar te maken.Dan drie keer, dan vier keer – zo snel als je kunt.
Het daadwerkelijke gerolde geluid houdt in dat je je adem gebruikt om een trilling te creëren tussen je tong en het dak van je mond. Als je de zachte r zo snel mogelijk achter elkaar laat klinken, is de kans groot dat je met je r rolt zonder het te beseffen.
Werk aan de plaatsing van je tong.
Veel Engelssprekenden struikelen over het feit dat ze proberen hun r te rollen, omdat ze te sterk zijn over hoe ze een Engelse r uitspreken, waarbij de tong het gehemelte helemaal niet raakt. Aangezien, zoals we al zeiden, de gerolde r trillingen vereist tussen de tong en het verhemelte, is dit helemaal niet voldoende!
Dus probeer de Engelse uitspraak uit je hoofd te krijgen en zorg ervoor dat uw tong op de juiste plaats zit.
Om de juiste plaatsing van de tong te vinden, plaatst u uw tong direct achter uw bovenste voortanden. Beweeg vervolgens uw tong naar de achterkant van uw mond.
Uiteindelijk zult u voelen waar het gehemelte niet meer glad is en ribbels begint te krijgen. Dit geribbelde gebied is waar je tong moet zijn om het opgerolde geluid te laten klinken.
Luister naar mensen die het trillende rr-geluid maken.
Baby’s leren taalgeluiden intuïtief door te luisteren naar en te kijken naar moedertaalsprekers die ze maken.
Denk er op deze manier over na : Je herinnert je waarschijnlijk niet dat iemand je heeft geleerd om een s- of f-klank (of een r-klank, trouwens!) In het Engels uit te spreken. Je hebt het net geleerd door te luisteren en te observeren.
Door hetzelfde in het Spaans te doen, kunnen je hersenen beter begrijpen hoe ze het Spaanse rr-geluid moeten produceren. Zoek dus wat video- en audiobronnen van Spaanse moedertaalsprekers en volg ze.
Je kunt authentieke video’s van FluentU gebruiken om te horen hoe echte native speakers Spaans het opgerolde geluid maken.
FluentU maakt video’s uit de echte wereld, zoals muziekvideo’s, filmtrailers, nieuws en inspirerende lezingen, en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen.
Andere sites gebruiken scriptinhoud . FluentU gebruikt een natuurlijke benadering die u helpt om in de loop van de tijd de Spaanse taal en cultuur te leren kennen. Je leert Spaans zoals het door echte mensen wordt gesproken.
FluentU heeft een grote verscheidenheid aan video-onderwerpen, zoals je hier kunt zien:
FluentU brengt native video’s binnen handbereik met interactieve transcripties. U kunt op elk woord tikken om het direct op te zoeken. Elke definitie heeft voorbeelden die zijn geschreven om u te helpen begrijpen hoe het woord wordt gebruikt.
Plus, als je een interessant woord ziet dat je niet kent, kun je het toevoegen aan een vocab-lijst.
Review een compleet interactief transcript onder het tabblad Dialoog, en vind woorden en zinnen vermeld onder Vocab.
Leer alle woordenschat in elke video met de krachtige leermotor van FluentU. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien van het woord dat u gebruikt.
Het beste is dat FluentU het vocabulaire bijhoudt dat u gebruikt leren, en beveelt voorbeelden en video’s voor u aan op basis van de woorden die u al hebt geleerd. Elke leerling heeft een echt persoonlijke ervaring, zelfs als ze met dezelfde video studeren.
Gebruik FluentU op de website met uw computer of tablet of, beter nog, download de iOS- of Android FluentU-app.
Gebruik YouTube-bronnen.
Als je leert om taalgeluiden te maken, kom je met een artikel maar zo ver. Gelukkig zijn er honderden YouTube-video’s over dit onderwerp.
Door instructievideo’s te bekijken, wordt de passieve leertechniek van de vorige taak (luisteren naar andere mensen die met hun r rollen) gecombineerd met actieve leerstrategieën die in de video’s worden uitgelegd.
Voor enkele uitstekende instructies over het rollen van de Spaanse rr, kijk dan eens naar:
- “How to Trill Your R’s” door de Linguisticator
- “Hoe u uw R’s kunt trillen – u weet al hoe!” Door It’s Elissa, not Alyssa
- “How to Trill Your R” door Latintutorial
Als deze drie video’s werken niet, maak je geen zorgen. Er zijn er nog veel meer om te proberen. Zoek gewoon naar ‘Spanish rr’ op YouTube om er een te vinden die bij je past.
Zing mee met Spaanse muziek.
Meezingen met Spaanse muziek is in het algemeen een geweldige manier om aan je Spaanse uitspraak te werken. In dit geval kan het je helpen om te oefenen met het rollen van je r zoals je dat in een gesprek zou doen, midden in zinnen en in veel verschillende woorden.
Bovendien is het zingen van Spaanse muziek leuk en een geweldige manier om te leren over de Spaanse cultuur terwijl je aan je accent werkt.
Weet je niet zeker waar je moet beginnen? Bekijk het Celia Cruz-nummer “Rie y llora.”
Gedurende het nummer gebruikt Cruz het woord rie (lacht) bijna een dozijn keer, waardoor het een geweldige manier is om dat trillende r-geluid keer op keer te oefenen. nog een keer!Dit nummer is ook een goede plek om te beginnen, omdat het rollen van je r aan het begin van een woord (zoals rie) gemakkelijker kan zijn dan het rollen in het midden.
Je hoort ook het harde r-geluid bij veel andere momenten in het nummer, zoals de woorden agarrate (wacht even), relativo (relatief), recordar (om te onthouden) en ritmo (ritme).
Gebruik tongbrekers.
Tongtwisters – of trabalenguas in het Spaans – zijn een fantastische manier om aan je uitspraak te werken. Je kunt veel geweldige tongbrekers vinden om specifieke geluiden te oefenen.
Om het rr-geluid onder de knie te krijgen, raad ik de volgende twee aan:
- Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rijpere corren los carros, sober los rieles del ferrocarril. (R met R-sigaar, R met R-loop. Laat de rijtuigen snel over de rails van de spoorweg rijden.)
- Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Als meneer Curro nu redt, redt nu meneer Curro.)
Het artikel dat hierboven is gelinkt, geeft ook enkele geweldige tips over hoe effectief tongverdraaiers kunnen worden gebruikt bij het leren van talen. Probeer het eens!
Als je je gedemoraliseerd voelt over het Spaanse rr-geluid – niet doen! Er kwam nooit iets goeds zonder hard werken, en het leren van talen is geen uitzondering.
Maar met deze eenvoudige technieken kan iedereen leren hoe hij dat uitdagende Spaanse rr-geluid kan maken. Ik geloof in jou!
Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare pdf die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een exemplaar te krijgen. (Download)
Als je dit bericht leuk vond, zegt iets me dat je FluentU geweldig zult vinden, de beste manier om te leren Spaans met video’s uit de echte wereld.
Ervaar online onderdompeling in het Spaans!