“Into / In To”, “Op / On To” en “Up To”

“In To” of “Into” ?

Wanneer de woorden “in” en “to” naast elkaar verschijnen in een zin, weten schrijvers vaak niet of ze “into” of “in to” moeten gebruiken. Dit gebeurt meestal wanneer het werkwoord in de zin het woord “in” bevat (bijv. Inleveren, binnenstappen, inleveren).

Meer over “In To” en “Into”

Hier zijn enkele voorbeeldzinnen met “in to”:

• Paul wilde de portemonnee inleveren om te zien of er een beloning was.

(In dit voorbeeld is het werkwoord “hand in”. Het wordt een phrasal-werkwoord genoemd omdat het uit twee woorden bestaat. Het woord “to” is van “zien”, wat de infinitiefvorm van het werkwoord is.)

• Paul wilde de portemonnee inleveren bij de politie.

(In dit voorbeeld is het woord “to” op zichzelf al een voorzetsel. Het maakt deel uit van het voorzetsel “to the police”.)

Dus in de twee bovenstaande voorbeelden werd het woord “to” gescheiden van “in” omdat “to” zijn eigen rol te spelen had in elke zin. In de eerste zin, “naar” gemarkeerd “om te zien” als een infinitief. In de tweede, “naar” kopte het voorzetsel “naar de politie.” Dat is nogal een gecompliceerd concept als je nog niet bekend bent met grammatica, en helaas is het niet het einde van het verhaal. Er ontstaat verwarring met werkwoorden als ‘binnenrijden’, ‘erin duiken’, ‘erin stoppen’ en “vallen in” omdat “rijden in”, “duiken in”, “erin stoppen” en “vallen in” ook geldige werkwoorden zijn.
Voorbeeldzinnen met “in” en “in naar”:

• Leg het fruit in de mand.
• Leg het fruit in de mand.
• Leg het fruit in het mandje.

(Dit is onjuist omdat “naar het mandje” niet het voorzetsel is. Het voorzetsel is “in de basket. “)

Hier is nog een voorbeeld:

• Duik in het water.
• Duik in het water.
• Duik in het water.

(Dit is verkeerd omdat “to the water” niet het voorzetsel. Het voorzetsel is “in het water.”)

• Duik erin test het water.

(Deze is correct omdat “to” het infinitieve werkwoord “to test” markeert. “Met andere woorden,” to “speelt zijn eigen rol in de zin .)

Merk op dat het gebruik van “into” en “in to” niets te maken heeft met Britse of Amerikaanse schrijfconventies.

“On To” of “Onto”?

De bovenstaande richtlijnen gelden evenzeer voor “op” en “op naar”. Als algemene opmerking geldt dat wanneer ‘volgen’ het gewoonlijk zijn eigen rol moet spelen. Dit betekent dat “op naar” vaker voorkomt dan “in naar”.
Voorbeeldzinnen met “op” en “op naar”:

• Duik op het bed.
• Duik op het bed.
• Duik op het bed.

(Dit is verkeerd omdat “naar het bed” niet het voorzetsel is. Het voorzetsel is “op het bed.”)

• Duik verder om te slapen voor een uur.

(Deze is correct omdat “to” het infinitieve werkwoord “slapen” markeert. Met andere woorden, “to” heeft zijn eigen rol in de zin .)

Houd er rekening mee dat “op” kan betekenen “bovenop”. Als dit een probleem veroorzaakt, gebruik dan “on to”. Bijvoorbeeld:

• Nadat we de schapen hadden gecontroleerd, gingen we naar de koeien.
• Na het controleren van de schapen, gingen we verder naar de koeien.

“Up To” of “Tot”?

Eindelijk een eenvoudige regel: “Up to” wordt nooit geschreven als één woord.
Voorbeeldzinnen met “tot” en “tot”:

• Ik kan me tot 400 pond veroorloven.

(“Tot” is altijd verkeerd.)

• Het duurt maximaal vier uur om een struisvogelei hard te koken.

Is het magie?

Pas op voor het werkwoord “veranderen in”, want het heeft twee betekenissen. Bijvoorbeeld:

• De auto veranderde in een garage.

(Dit kan twee dingen betekenen. Is de auto omgebouwd tot garage of is de auto een garage binnengereden?)

Om te vermijden ambiguïteit, het is normaal om te schrijven:

• Geef in om “naar binnen rijden”, “binnenlopen” enz. te betekenen.
• Verander in om “transformeren naar” te betekenen.

Voorbeeldzinnen met “draai in” en “draai in naar”:

• Hij stuurde de auto de doodlopende weg in.

(Het gebruik van “into” is ook acceptabel. Je hebt een keuze.)

• Hij veranderde de auto in goud.