Hoe spel je kleur? Je zult zien dat andere schrijvers het op twee manieren doen – degene die we al in deze paragraaf hebben gebruikt, en een andere – kleur. Geen van beide spellingen is verkeerd, en ze betekenen allebei precies hetzelfde. Toch zijn de twee spellingen iets anders, dus er moet iets aan de hand zijn, toch? Eens kijken.
- Houd er bij het kiezen tussen kleur en kleur rekening mee dat beide spellingen correct zijn.
- De kortere, kleur, is de voorkeursspelling in de Verenigde Staten .
- De rest van de Engelssprekende wereld gebruikt de langere vorm, kleur.
Verschil tussen kleur en kleur
Het is je misschien opgevallen dat er andere woorden zijn met dezelfde dualiteit van spelling: woorden als ‘eer’, ‘reizen , “Favoriet” en de verleden tijd van het werkwoord “spreuk”. Deze variaties in spelling bestaan vanwege verschillen tussen Amerikaans Engels en Brits Engels. Kleur is de spelling die in de Verenigde Staten wordt gebruikt. Kleur wordt gebruikt in andere Engelssprekende landen.
Het woord kleur heeft zijn wortels (niet verrassend) in het Latijnse woord kleur. Het kwam Middelengels binnen via de Anglo-Normandische kleur, die een versie was van de Oud-Franse kleur. Het huidige verschil in spelling tussen de Amerikaanse en Britse varianten wordt toegeschreven aan (of soms toegeschreven aan) Noah Webster, de Amerikaanse lexicograaf. Om de Amerikaanse onafhankelijkheid en identiteit in taal vast te stellen, implementeerde Webster een aantal spellingshervormingen in A Compendious Dictionary of the English Language, dat hij in 1806 publiceerde.
Kleur of kleur – welke spelling moet je gebruiken?
Er zijn een aantal manieren waarop u kunt kiezen welke spelling u wilt gebruiken. U kunt bijvoorbeeld de spelling kiezen die gangbaar is in het land waar u vandaan komt. Als u een Amerikaan bent, gebruikt u kleur. Gebruik kleur als je uit een van de Commonwealth-landen komt. Als Engels niet je eerste taal is, gebruik dan de spelling die je hebt geleerd.
Je kunt er ook voor kiezen om je aan te passen aan de spelling waaraan je publiek de voorkeur geeft. Als je voor Amerikanen schrijft, gebruik dan de spelling die ze verkiezen. Als je iets schrijft voor Britten, Australiërs of Canadezen, gebruik dan de spelling die ze verkiezen.
Als je nog steeds niet zeker weet welke je moet kiezen, of als je schrijft voor een internationaal publiek, het beste is om een van de spellingen te kiezen en je eraan te houden. Met andere woorden, kies voor consistentie.
Voorbeelden van kleur
Voorbeelden van kleur
