Het adresseren van post aan het Verenigd Koninkrijk kan verwarrend zijn. Na onderzoek van het onderwerp hebben we enkele problemen gevonden. Dit document beschrijft de problemen en onze oplossingen.
Achtergrond
Om het probleem goed te begrijpen, moet je alle spelers begrijpen.
-
ENGELAND is een van de landen van Groot-Brittannië.
-
SCHOTLAND is een van de landen van Groot-Brittannië.
-
WALES is er een van de landen van Groot-Brittannië.
-
NOORD-IERLAND is een rechtsgebied met ongeveer dezelfde status als Engeland, Schotland en Wales, maar op een ander eiland.
Het VERENIGD KONINKRIJK is de unie van Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland, inclusief de eilanden die ook in die landen zijn opgenomen. De volledige naam van het Verenigd Koninkrijk is HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND. Het Verenigd Koninkrijk zelf is een land. Het is dus een land dat uit vier landen bestaat. Een land dat bestaat uit landen lijkt misschien een paradox, maar de landen waaruit het VK bestaat, vooral Engeland, Schotland en Wales, beschouwen zichzelf niet als minder; Schotland heeft zijn eigen parlement en bankbiljetten, Wales heeft zijn eigen taal en nationale assemblee, alle drie hebben een nationale identiteit die meer dan duizend jaar teruggaat, en de Encyclopedia Britannica noemt ze landen (volgende item). Wellicht meer ter zake, ENGELAND, SCHOTLAND, WALES en NOORD-IERLAND staan vermeld in de USPS-index van landen en plaatsen. (Volgens het Oxford English Dictionary werd de term VERENIGD KONINKRIJK voor het eerst gebruikt in 1801 en omvatte tot 1921 Ierland.)
(overgenomen uit http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Juiste adressering
De USPS geeft er de voorkeur aan dat alle post naar Engeland, Schotland of Wales wordt geadresseerd aan GROOT-BRITTANNIË. Noord-Ierland moet worden aangepakt als NOORD-IERLAND. (De United States Postal Service heeft computersystemen die UK gebruiken als afkorting voor “Ukraine”.)
Adressen ontvangen van eBay
Momenteel wanneer een koper in een van de vier Britse landen Als eBay een item bij u koopt, retourneert eBay het Verenigd Koninkrijk als het land van de kopers.
Het probleem
Technisch gezien retourneert eBay gewoon het land van de koper, en het VK heeft daarom gelijk. Het probleem ontstaat door de “land in een land” -paradox. De verschillende landen binnen het VK vereisen verschillende adressen, maar eBay retourneert slechts één landcode voor alle 4 de landen. Daarom kan SixBit niet zeggen uit welke van de 4 Britse landen de koper afkomstig is.
De oplossing
Hoewel eBay UNITED KINGDGOM retourneert wanneer de koper zich in een van de 4 eerder genoemde landen bevindt , hebben we ervoor gekozen om VERENIGD KONINKRIJK niet te redden. Aangezien dit niet het voorkeurspostadres is van een van de 4 landen, wordt het waarschijnlijk geweigerd door de USPS en kan het problemen veroorzaken.
In plaats daarvan slaan we GREAT BRITAIN op als de tekst voor elk van de Britse landen . Dit geeft een nauwkeurige landidentificatie op verzendetiketten naar Engeland, Schotland en Wales. Het geeft echter niet het voorkeursadres voor Noord-Ierland.
Daarnaast hebben we “Noord-Ierland” toegevoegd als een land dat u kunt specificeren. eBay zal dit land nooit retourneren, maar als je het kent, kun je het selecteren.
Aangezien er momenteel geen manier is om te bepalen of een koper uit Noord-Ierland komt, is er echt geen andere manier om doe het.