Betekenis:
Mensen gebruiken vaak het idioom om cold turkey te stoppen wanneer ze besluiten abrupt te stoppen met iets doen dat als slecht voor hen wordt beschouwd, zoals roken .
2. Snijd het los
De oorsprong van ‘Quit Cold Turkey’
De oorsprong van het gezegde ‘Quit Cold Turkey’ is niet duidelijk. Er zijn echter een paar verklaringen voor de oorsprong van deze zin.
Een idee is dat cold turkey een gerecht is dat weinig tijd kost om te bereiden. Omdat dit voedsel snel en eetklaar kan worden bereid, werd het later een metafoor voor wanneer iemand abrupt stopt met iets, met weinig voorbereidingstijd. Deze verklaring lijkt echter vreemd, omdat er tal van andere voedingsmiddelen zijn die ook snel gemaakt kunnen worden, dus waarom is cold turkey degene die een uitdrukking kreeg?
Een andere theorie heeft te maken met een oudere uitdrukking die gaat ‘praten kalkoen’ of ‘praten koude kalkoen’, wat betekende iemand die duidelijk met een ander sprak. Met andere woorden, ze kwamen op het punt van wat ze zeiden zonder enige onzin ertussenin. Later werd deze uitdrukking ‘cold turkey’ toegepast op situaties waarin een persoon zou stoppen met iets op een directe, no-nonsense manier te doen.
De eerste keer dat ik de uitdrukking ‘cold turkey’ in druk heb gezien in verband met het stoppen van een slechte gewoonte komt uit de krant The Daily Colonist, 1921:
“Misschien zijn de meest zielige figuren die voor Dr. Carleton Simon zijn verschenen degenen die zich vrijwillig overgeven . Wanneer ze hem voorgaan, krijgen ze een zogenaamde ‘cold turkey’-behandeling. ”
Voorbeeld Zinnen:
- Vroeger rookte hij, maar hij stopte met cold turkey nadat hij gezondheidsproblemen kreeg.
Soortgelijk voorbeeld:
- Toen ik merkte dat mijn vingers pijn deden vanwege mijn nagelbijten, liet ik het vallen als een slechte gewoonte.
Sharing is caring!
- Delen
- Tweet
- Pin