Nine Inch Nails ‘Trent Reznor heeft onthuld dat hij Johnny Cash’s cover van zijn nummer’ Hurt ‘voor het eerst hoorde voelde als “iemand die een vriendin kuste”.
Reznor voegde eraan toe dat de cover van 2002 voor hem veel belangrijker is dan onderscheidingen uit de branche, zoals de Grammy’s.
In een toespraak tot The Sun’s Something For The Weekend , zei de frontman: “belde me om te vragen hoe ik me zou voelen als Johnny Cash ‘Hurt’ coverde. Ik zei dat ik erg gevleid zou zijn, maar ik kreeg geen indicatie dat het daadwerkelijk zou worden opgenomen.
“Twee weken gingen voorbij. Toen kreeg ik een cd in de post. Ik luisterde ernaar en het was heel vreemd. Het was deze andere persoon die mijn meest persoonlijke liedje bewoonde. Het horen was alsof iemand je vriendin kuste. Het voelde invasief. ”
Reznor ook begroette Cash’s cover als een grote eer, zeggende: “Johnny Cash, een van de grootste singer-songwriters aller tijden, die je nummer wil coveren, dat is iets dat belangrijk voor me is. Het is niet zozeer wat andere mensen denken, maar de eer die deze man vond dat het de moeite waard was om te worden geïnterpreteerd.
“Hij zei achteraf dat het een lied was dat klinkt als een lied dat hij in de jaren 60 zou hebben geschreven en dat is geweldig . ”